Translation of "Tierce" in German

It contains a single "Suite du premier ton": eight pieces in the traditional French forms: "Plein jeu", "Fugue", "Trio", "Tierce en taille", "Basse de Trompette", "Récit", "Duo" and "Grand jeu".
Es ist dem Kirchenkapitel von Saint-Quentin gewidmet und enthält eine einzige "Suite du premier ton", die sich aus acht Stücken in den traditionellen französischen Formen - "Plein jeu", "Fugue", "Trio", "Tièrce en taille", "Basse de Trompette", "Récit", "Duo" und "Grand jeu" - zusammensetzt.
Wikipedia v1.0

If you just damage a couple, say the tierce and the prime... you pretty much ruin the set.
Es reichen, sagen wir, die Terz und die Prime, dann sind die anderen auch hin.
OpenSubtitles v2018

It contains a single Suite du premier ton: eight pieces in the traditional French forms: Plein jeu, Fugue, Trio, Tierce en taille, Basse de Trompette, Récit, Duo and Grand jeu.
Es ist dem Kirchenkapitel von Saint-Quentin gewidmet und enthält eine einzige Suite du premier ton, die sich aus acht Stücken in den traditionellen französischen Formen – Plein jeu, Fugue, Trio, Tièrce en taille, Basse de Trompette, Récit, Duo und Grand jeu – zusammensetzt.
WikiMatrix v1

The instrument with its three manuals and 29 stops is based on French organ building principles with Plein Jeu, Jeu de tierce and Grand Jeu.
Das Instrument mit seinen drei Manualen und 29 Registern basiert auf der französischen Bauweise und Disposition mit Plein Jeu, Jeu de tierce und Grand Jeu.
ParaCrawl v7.1

A "tierce" (3 cards of the same suit in sequence) is worth 20 points, a "quarte" (4 cards of the same suit in sequence) is worth 50 points, a "quint" (5 cards of the same suit in sequence) is worth 100 points, a "carré" of J's (all 4 J's) is worth 200 points, a "carré" of 9's is worth 150 points, a "carré" of A's, K's, Q's or 10's is worth 100 points.
Eine "Terz" (3 aufeinanderfolgende Karten der gleichen Farbe) ist 20 Punkte wert, eine "Fünfzig" (4 aufeinanderfolgende Karten der gleichen Farbe) ist 50 Punkte wert, eine "Hundert" (5 aufeinanderfolgende Karten der gleichen Farbe) ist 100 Punkte wert, ein "Carré" aus Buben (alle vier Buben) ist 200 Punkte wert, ein "Carré" aus 9en ist 150 Punkte wert, ein "Carré" aus Assen, Königen, Damen oder 10en ist 100 Punkte wert.
ParaCrawl v7.1

Today, Tuesday, October 23 2012, at 9:05 a.m., in the presence of the Holy Father, with the chant of the Hour of Tierce, the Nineteenth General Congregation began for the presentation of the Integrated List of Propositions (Elenchus Unicus Propositionum).
Heute, Dienstag, 23. Oktober 2012, begann um 09.05 Uhr in Gegenwart des Heiligen Vaters mit dem Gebet der Hora Tertia die Neunzehnte Generalkongregation zur Präsentation des Elenchus Unicus Propositionum.
ParaCrawl v7.1

Compensatory allowance for third parties (allocation compensatrice pour l'aide d'une tierce personne): It is not possible to accumulate the allow­ance with the supplementary allow­ance for the constant aid of a third party nor with household services.
Ausgleichszahlung für Pflege durch Dritte (allocation compensatrice pour làide d'une tierce personne): Eine Ku mulierung mit der Zulage für ständige Pflege durch Dritte oder einer Haushaltshilfe ist nicht möglich.
EUbookshop v2

Today, Friday, October 12 2012, at 9:00 a.m, whit the chant of Hour of Tierce, the Seventh General Congregation began for continuing the interventions by the Synod Fathers in the Hall on the Synodal theme: «The New Evangelization for the Transmission of the Christian Faith».
Heute, Freitag 12. Oktober 2012, hat um 09.00 Uhr mit dem Gebet der Hora Tertia die Siebte Generalkongregation mit der Fortsetzung der Beiträge der Synodenväter in der Aula zum Synodenthema «Die neue Evangelisierung für die Weitergabe des christlichen Glaubens» begonnen.
ParaCrawl v7.1

Paris: Bornemann/Leduc, 1946)** "Pointes"** "Tierces"** "Sixtes"** "Accords alternés"** "Notes répétées"** "Octaves"*Sept méditations sur le Saint-Esprit, op.
Paris: Bornemann/Leduc, 1946)** "Pointes"** "Tierces"** "Sixtes"** "Accords alternés"** "Notes répétées"** "Octaves"* Sept Méditations sur le Saint-Esprit op.
Wikipedia v1.0

The piece Les tierces alternées (No. 11) already prefigures, by its title and its content, the twelve Studies of 1915 (HN 390), the composer's piano testament.
Das Stück Les tierces alternées (Nr. 11) weist bereits mit seinem Titel und seinem Inhalt auf die zwölf Etüden von 1915 (HN 390), das Klavierstück des Komponisten, hin.
ParaCrawl v7.1