Translation of "Tidemark" in German
Below
mostly
only
less
wavy
and
without
tidemark,
besides
also
not
quite
continuous.
Unten
meist
nur
leichter
gewellt
und
ohne
Wasserrand,
zudem
auch
nicht
ganz
durchgängig.
ParaCrawl v7.1
To
be
mentioned
just
isolated
little
foxing
spots,
only
sheet
147
(Hardenberg
Castle
near
Göttingen)
especially
in
the
sky
part
more
impairingly,
and
a
partially
appearing
faint
tidemark
in
the
right
lower
corner
of
the
mounting
paper.
Zu
nennen
nur
vereinzelte
Stockfleckchen,
lediglich
Blatt
147
(Schloß
Hardenberg)
namentlich
in
der
Himmelspartie
störend
stärker,
und
ein
partiell
auftretender
schwacher
Wasserrand
in
der
rechten
Unterecke
des
Montagepapiers.
ParaCrawl v7.1
The
preservation
equally
hereto
and
to
the
provenance
in
general.
Partly
uniformly
slightly
browned,
here
and
there
also
minimally
foxed.
The
most
of
the
leaves
with
a
tidemark
at
the
upper
right
of
the
margins
or
in
cases
of
especially
large
engravings
of
those
themselves,
but
only
scarcely
visible
because
of
the
tone
of
the
chiaroscuros
themselves.
Der
Erhaltungszustand
korrespondiert
mit
obigem
Vorbesitz.
Zwar
teilweise
gleichmäßig
leicht
gebräunt,
hier
und
da
auch
etwas
stockstippig
und
die
meisten
Blätter
mit
Wasserrand
oben
rechts,
der
gegebenenfalls
auch
durchs
Bild
hindurchgeht,
hinsichtlich
des
Eigentons
dort
indes
nicht
bemerkt
wird.
ParaCrawl v7.1