Translation of "Ticketless" in German
No,
it
is
a
ticketless
event.
Nein,
es
handelt
sich
um
ein
ticketloses
Event.
CCAligned v1
Exceptions:
When
is
ticketless
travel
not
possible?
Ausnahmen
-
Wann
ist
ticketloses
Reisen
nicht
möglich?
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
using
the
fast
exit
option,
even
customers
who
are
not
entered
on
the
list
can
benefit
from
ticketless
departure.
Übrigens
können
mit
Hilfe
der
Fast
Exit-Option
sogar
Kunden
ohne
Listeneintrag
von
der
ticketlosen
Ausfahrt
profitieren.
ParaCrawl v7.1
At
a
garage,
the
parking
transaction
automatically
starts
and
finishes
with
ticketless
entry
and
exit.
Im
Parkhaus
startet
und
endet
der
Parkvorgang
automatisch
bei
der
ticketlosen
Ein-
bzw.
Ausfahrt.
ParaCrawl v7.1
This
proposal,
therefore,
refines
and
updates
the
existing
rules
by
providing
better
information
to
passengers,
by
increasing
the
compensation
levels
on
the
basis
of
economic
trends
since
1991
and
by
taking
account
of
relatively
recent
developments
in
civil
aviation
like
code-sharing,
ticketless
travel
and
the
decreasing
distinction
between
scheduled
and
non-scheduled
flights.
In
diesem
Vorschlag
werden
deshalb
die
geltenden
Bestimmungen
weiterentwickelt
und
aktualisiert,
indem
Passagieren
bessere
Informationen
gegeben
werden,
die
Höhe
der
Entschädigung
auf
der
Grundlage
wirtschaftlicher
Trends
seit
1991
erhöht
wird
und
indem
relativ
neue
Entwicklungen
im
zivilen
Flugverkehr
wie
die
Code-Teilung,
ticketloses
Reisen
und
die
abnehmende
Differenzierung
zwischen
Linien-
und
Charterflügen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
If
a
passenger
cancels
or
reschedules,
the
fare
paid
for
unused
nonrefundable
tickets,
upon
surrender
of
the
usused
ticket
or
portion
thereof,
or
with
the
Ticketless
Travel
confirmation
number
and
proof
of
purchase
sufficient
to
Carrier,
may
be
applied
toward
the
purchase
of
future
travel,
without
penalty,
provided
that
travel
is
completed
within
the
ticket's
eligibility
period.
Wird
ein
Fluggast
zurücktritt
oder
Umplanungen,
der
Fahrpreis
für
nicht
genutzte
Tickets
nicht
rückerstattet
bezahlt,
bei
Übergabe
der
usused
Ticket
oder
ein
Teil
davon,
oder
mit
dem
Ticketless
Travel
Bestätigungsnummer
und
Kaufbeleg
ausreichend,
um
Carrier,
kann
für
den
Kauf
der
künftigen
Reisen
angewendet
werden,
ohne
Strafe,
vorausgesetzt,
dass
Reisen
innerhalb
des
Tickets
Förderzeitraums
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
ticketless
flying
(e-ticket),
your
travel
data
is
stored
electronically
and
sent
to
the
check-in
desk
at
the
airport.
Beim
ticketlosen
Fliegen
(elektronisches
Ticket)
werden
Ihre
Reisedaten
elektronisch
gespeichert
und
an
den
Check-in
Schalter
am
Flughafen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Customers
travelling
using
the
Ticketless
service
can
request
an
upgrade
from
Comfort
1
to
Comfort
2
or
an
extension
of
their
journey
(on
the
same
terms
and
conditions
as
for
paper
tickets
and
subject
to
the
availability
of
seats).
Auf
Vorlage
ihrer
Karte
hin
können
Kunden,
die
TICKETLESS
reisen,
(zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
bei
einem
Papierfahrschein
und
vorbehaltlich
freier
Kapazitäten)
die
Möglichkeit
eines
Übergangs
in
die
erste
Klasse
(von
Comfort
2
in
Comfort
1)
oder
einer
Weiterfahrt
nutzen.
ParaCrawl v7.1
IVU
will
market
Ticketless
as
IVU.ticket.app,
allowing
transport
operators
to
customise
the
app’s
design
to
their
specific
needs.
Die
IVU
vertreibt
Ticketless
unter
dem
Namen
IVU.ticket.app,
bei
der
Verkehrsunternehmen
das
Design
der
App
an
ihre
individuellen
Bedürfnisse
anpassen
können.
ParaCrawl v7.1
For
group
bookings,
the
Service
can
only
be
used
if
all
members
of
the
group
travel
Ticketless.
Bei
Sammelbestellungen
für
Gruppenreisen
kann
der
Service
nur
genutzt
werden,
wenn
alle
Gruppenmitglieder
per
TICKETLESS
verreisen.
ParaCrawl v7.1
Ticketless
is
a
Smart
Ticketing
platform
for
public
transport
that
enables
operators
to
lower
their
costs
by
removing
on-vehicle
hardware
and
using
passengers’
smart
devices
as
travel
token
validators
instead.
Ticketless
ist
eine
intelligente
Ticketing-Plattform
für
den
öffentlichen
Verkehr,
die
es
Verkehrsbetrieben
ermöglicht,
ihre
Kosten
zu
reduzieren:
Statt
auf
Hardware
in
den
Fahrzeugen
setzt
das
System
auf
die
Smart
Devices
der
Fahrgäste,
um
die
Gültigkeit
von
Fahrscheinen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1