Translation of "Tibiae" in German
The
tibiae
are
black
on
the
base
and
have
no
white
scales.
Die
Tibien
sind
an
der
Basis
schwarz
und
tragen
keine
weißen
Schuppen.
WikiMatrix v1
The
hind
tibiae
usually
have
two
lateral
spines
in
addition
to
the
other
spines
at
the
apex.
Die
hinteren
Tibiae
haben
gewöhnlich
zwei
seitliche
Stacheln
zusätzlich
zu
denen
am
Apex.
WikiMatrix v1
During
the
7th
embryonic
week
the
perichondral
ossification
of
the
corpus
tibiae
begins.
Im
Laufe
der
7.
Embryonalwoche
beginnt
die
perichondrale
Verknöcherung
des
Corpus
tibiae.
ParaCrawl v7.1
The
tibiae
of
the
hind
legs
have
four
spurs
that
are
very
short
in
females.
Die
Tibien
der
Hinterbeine
besitzen
vier
Dorne,
die
bei
den
Weibchen
sehr
kurz
sind.
Wikipedia v1.0
The
tibiae
of
the
front
legs
are
not
sinuated
at
the
tip.
Die
Schienen
(Tibien)
der
Vorderbeine
sind
außen
an
der
Spitze
nicht
gebuchtet.
Wikipedia v1.0
It
begins
at
the
tibial
tuborosity
tuberositas
tibiae
and
ends
distally
at
the
front
edge
of
the
malleolus
medialis
.
Er
beginnt
an
der
Tuberositas
tibiae
und
endet
distal
am
Vorderrand
des
Malleolus
medialis
.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
when
a
distance
sensor
is
directed
against
the
front
kneecap
surface
(Facies
anterior
patellae)
as
outer
or
external
reference
surface
for
the
position
of
the
femur
medial
condyles
and
the
other
distance
sensor
is
directed
against
the
front
shinbone
tuberosity
(Tuberositas
tibiae)
as
reference
point
for
the
position
of
the
tibia
head.
Vorteilhafterweise
ist
ein
Abstandssensor
gegen
die
vordere
Kniescheibenfläche
(Facies
anterior
patellae)
als
äußere
Bezugsfläche
für
die
Lage
der
Femurrollen
und
der
andere
Abstandssensor
gegen
die
vordere
Schienbeinrauhigkeit
(Tuberositas
tibiae)
als
Bezugsfläche
für
die
Lage
des
Tibiakopfes
ausgerichtet.
EuroPat v2
Do
make
sure
that
the
second
toe,
the
mid-part
of
the
ankle
(talus),
the
mid-part
of
the
tibia
(tuberositas
tibiae)
and
the
thigh
(femur)
point
in
the
same
direction
(Image
B).
Achten
Sie
ganz
besonders
darauf,
dass
der
zweite
Zeh,
die
Mitte
des
Knöchels
(Talus),
die
Mitte
des
Schienbeins
(Tuberositas
Tibiae)
und
der
Oberschenkel
(Femur)
in
die
gleiche
Richtung
zeigen
(Bild
B).
ParaCrawl v7.1
The
pink
coloration
can
mainly
be
seen
on
tibiae
of
the
raptorial
legs,
the
femora
of
the
walking
legs
and
the
rear
part
of
the
abdomen.
Die
rosa
Färbung
betrifft
hauptsächlich
die
Tibiae
der
Fangarme,
die
Femora
der
Schreitbeine
samt
Loben
und
den
hinteren
Teil
des
Abdomens.
ParaCrawl v7.1
The
tibial
shaft
(corpus
tibiae)
has
a
triangular
cross-section
and,
accordingly,
exhibits
three
surfaces
(facies)
and
3
edges
(margines).
Der
Tibiaschaft
(Corpus
tibiae)
hat
einen
dreickigen
Querschnitt
und
weist
dementsprechend
drei
Flächen
(Facies)
und
3
Ränder
(Margines)
auf.
ParaCrawl v7.1
The
extremitas
proximalis
-
also
called
caput
tibiae
-
is
a
large
and
bulky
bone
portion
which
is
formed
out
of
two
large
bony
bulges,
the
condylus
medialis
and
the
condylus
lateralis.
Die
Extremitas
proximalis
-
auch
Caput
tibiae
genannt
-
ist
ein
großer
und
massiver
Knochenabschnitt,
der
sich
aus
zwei
großen
Knochenwülsten
aufbaut,
dem
Condylus
medialis
und
dem
Condylus
lateralis.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
closed
leaves
contained
no
prey,
but
in
one
there
was
a
rather
large
beetle,
which
from
its
flattened
tibiae
I
suppose
was
an
aquatic
species,
but
was
not
allied
to
Colymbetes.
Einige
der
geschlossenen
Blätter
enthielten
keine
Beute,
aber
in
einem
war
ein
ziemlich
groszer
Käfer,
welcher
wegen
seiner
abge-
platteten
Schienen,
wie
ich
vermuthe,
eine
wasserlebende
Art,
aber
nicht
mit
Cohjmbetes
verwandt
war.
ParaCrawl v7.1