Translation of "Thymopoietin" in German

The existence of thymic hormone precursors is also supported by the Lys-Arg structure at the C end of thymopoietin.
Die Existenz von Thymushormonvorläufern wird ebenfalls unterstützt durch die Lys-Arg-Struktur am C-Terminus des Thymopoietins.
EuroPat v2
The peptides according to the invention have a similarity to a pentapeptide Arg-Lys-Asp-Val-Tyr which has recently been described in Science 204 (1979), page 1309, a part sequence of thymopoietin, which is regarded as the sector of this peptide which is supposed to be responsible for its biological action.
Die erfindungsgemässen Peptide besitzen Ähnlichkeit mit den aus der FR-A 2 408 580 bekannten Polypeptiden der Formel R-Arg-Lys-Asp-Val-Tyr-R' sowie mit einem kürzlich in Science 204 (1979), Seite 1309, beschriebenen Pentapeptid Arg-Lys-Asp-Val-Tyr, einer Teilsequenz des Thymopoietins, das als derjenige Bereich dieses Peptids angesprochen wird, der für die biologische Wirkung verantwortlich sein soll.
EuroPat v2
It should be noted that thymopoietin is totally nonanalogous to thymosin ?4 in structure, amino acid composition and sequence, biological activity profile, physical properties and immunological properties.
Es muss beachtet werden, dass Thymopoietin absolut nicht analog zu Thymosin B4 ist, und zwar in der Struktur, Aminosäurezusammensetzung und Sequenz, biologischer Aktivität, physikalischer Eigenschaften und immunologischer Eigenschaften.
EuroPat v2
It should be noted that thymopoietin is totally non-analogous to thymosin a1 in structure, amino acid composition and sequence, biological activity profile, physical properties and immunological properties.
Es muss beachtet werden, dass Thymopoietin total verschieden ist zu Thymosin a 1 bezüglich der Struktur, der Aminosäurezusammensetzung und -Sequenz, der biologischen Aktivität, sowie der physikalischen und immunologischen Eigenschaften.
EuroPat v2
Compounds from the above-mentioned groups include, for example, oxytocins, vasopressins, angiotensins, melanocyte-stimulating hormones, somatostatins, tyrotropin-releasing hormones, gonadotropin-releasing hormones, testosterones, estradiols, progesterones, cortisols, aldosterones, vitamin D, gastrins, secretins, somatropins, insulins, glucagons, calcitonin, STH-releasing hormones, prolactins, encephalins, dopamines, noradrenalines, serotonins, epinephrines, interleukins, angiogenins, thymopoietins, erythropoietins, fibrinogens, angiotensinogens, mecamylamines, ranitidine, cimetidine, lovastatines, isoproterenol derivatives or transferrin.
Verbindungen aus den vorgenannten Gruppen können beispielsweise Oxytocine, Vasopressine, Angiotensine, melanocyten-stimulierende Hormone, Somatostatine, tyrotropin-freisetzende Hormone, gonadotropinfreisetzende Hormone, Testosterone, Estradiole, Progesterone, Cortisole, Aldosterone, Vitamin D, Gastrine, Secretine, Somatropine, Insuline, Glucagone, Calcitonine, wachstumshormone-freisetzende Hormone, Prolactine, Enkephaline, Dopamine, Norepinephrine, Serotonine, Epinephrine, Interleukine, Angiogenine, Thymopoietine, Erythropoietine, Fibrinogene, Angiotensinogene, Mecamylamin, Ranitidin, Cimetidin, Lovastatine, Isoproterenol-Derivate oder Transferrin sein.
EuroPat v2
Compounds from the above-mentioned groups include, for example, oxytocins, vasopressins, angiotensins, melanocyte-stimulating hormones, somatostatins, tyrotropin-releasing hormones, gonadotropin-releasing hormones, testosterones, estradiols, progesterones, cortisols, aldosterones, vitamin D, gastrins, secretins, somatropins, insulins, glucagons, calcitonin, STH-releasing hormones, prolactins, encephalins, dopamines, noradrenalines, serotonins, epinephrines, interleukines, angiogenins, thymopoietins, erythropoietins, fibrinogens, angiotensinogens, mecamylamines, ranitidine, cimetidine, lovastatines, isoproterenol derivatives or transferrin.
Verbindungen aus den vorgenannten Gruppen können beispielsweise Oxytocine, Vasopressine, Angiotensine, melanocyten-stimulierende Hormone, Somatostatine, tyrotropin-freisetzende Hormone, gonadotropinfreisetzende Hormone, Testosterone, Estradiole, Progesterone, Cortisole, Aldosterone, Vitamin D, Gastrine, Secretine, Somatropine, Insuline, Glucagone, Calcitonine, wachstumshormone-freisetzende Hormone, Prolactine, Enkephaline, Dopamine, Norepinephrine, Serotonine, Epinephrine, Interleukine, Angiogenine, Thymopoietine, Erythropoietine, Fibrinogene, Angiotensinogene, Mecamylamin, Ranitidin, Cimetidin, Lovastatine, Isoproterenol-Derivate oder Transferrin sein.
EuroPat v2