Translation of "Thromboembolism" in German
In
rare
instances,
thromboembolism
has
been
associated
with
Puregon/
hCG
therapy
as
with
other
gonadotrophins.
In
seltenen
Fällen
wurden
Thromboembolien
mit
einer
Puregon/hCG-Therapie
in
Verbindung
gebracht.
EMEA v3
The
risk
of
thromboembolism
occurring
with
these
medicines
is
low
and
well
known.
Das
Risiko
einer
durch
Einnahme
dieser
Arzneimittel
auftretenden
Thromboembolie
ist
gering
und
wohlbekannt.
ELRC_2682 v1
Prophylaxis
against
venous
thromboembolism
should
be
instituted,
according
to
the
current
recommendations.
Eine
Prophylaxe
gegen
venöse
Thromboembolien
sollte
entsprechend
den
aktuellen
Empfehlungen
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1
Cases
of
venous
thromboembolism
(VTE)
have
been
reported
with
antipsychotic
medicinal
products.
Fälle
von
venöser
Thromboembolie
(VTE)
sind
mit
Antipsychotika
berichtet
worden.
ELRC_2682 v1
Venous
thromboembolism
(see
section
4.8)
Venöse
Thromboembolie
(siehe
Abschnitt
4.8)
ELRC_2682 v1
A
relationship
between
venous
thromboembolism
and
local
vaginal
oestrogen
therapy
is
uncertain.
Ein
Zusammenhang
zwischen
venösen
Thromboembolien
und
der
lokalen
vaginalen
Estrogentherapie
ist
unsicher.
ELRC_2682 v1
Thromboembolism
(see
section
4.4):
Thromboembolien
(siehe
unter
Abschnitt
4.4):
EMEA v3
The
risk
of
venous
thromboembolism
in
combined
contraceptives
users
increases
with:
Das
Risiko
für
venöse
Thromboembolien
bei
Anwenderinnen
kombinierter
Kontrazeptiva
steigt
mit:
EMEA v3
Arterial
thromboembolism
(see
section
4.8)
Arterielle
Thromboembolie
(siehe
Abschnitt
4.8)
ELRC_2682 v1
These
could
be
signs
of
a
blood
clot
in
your
body
(thromboembolism).
Diese
können
Zeichen
eines
Blutgerinnsels
(Thromboembolie)
in
Ihrem
Körper
sein.
ELRC_2682 v1
Monitoring
for
evidence
of
thromboembolism
should
be
performed.
Die
Patienten
müssen
auf
Anzeichen
einer
Thromboembolie
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Iclusig
should
be
interrupted
immediately
in
case
of
thromboembolism.
Die
Behandlung
mit
Iclusig
muss
im
Falle
einer
Thromboembolie
sofort
unterbrochen
werden.
ELRC_2682 v1
These
patients
should
be
observed
carefully
for
signs
and
symptoms
of
thromboembolism.
Diese
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Anzeichen
und
Symptome
einer
Thromboembolie
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Pregnant
women
with
mechanical
prosthetic
heart
valves
may
be
at
higher
risk
for
thromboembolism.
Schwangere
mit
mechanischen
künstlichen
Herzklappen
haben
möglicherweise
ein
höheres
Risiko
für
Thromboembolien.
ELRC_2682 v1
Venous
thromboembolism
can
be
fatal
in
1-2%
of
cases.
Eine
venöse
Thromboembolie
kann
in
1-2
%
der
Fälle
tödlich
verlaufen.
ELRC_2682 v1
Intravascular
administration
is
contraindicated
and
may
cause
thromboembolism.
Die
intravaskuläre
Anwendung
ist
kontraindiziert
und
kann
Thromboembolie
verursachen.
TildeMODEL v2018