Translation of "Throat pain" in German
Our
throat
pain
did
not
stop
tormenting
us
for
one
moment.
Unsere
Halsschmerzen
hörten
nicht
auch
nur
einen
Augenblick
auf,
uns
zu
quälen.
ParaCrawl v7.1
Severe
throat
pain
is
usually
the
first
sign
of
strep
throat.
Starke
Halsschmerzen
sind
normalerweise
das
erste
Anzeichen
einer
Streptokokken-Infektion.
ParaCrawl v7.1
Common
flu
symptoms
include
nasal
blockage,
coughing,
throat
pain
and
tiredness.
Gemeinsame
Grippe-Symptome
sind
nasale
Verstopfung,
Husten,
Halsschmerzen
und
Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
symptoms
include
frequent
hiccups,
coughing
up
blood,
and
throat
pain.
Einige
dieser
Symptome
sind
häufiger
Schluckauf,
blutiger
Husten
und
Halsschmerzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
a
sore
throat,
pain
when
swallowing
and
fever.
Es
ist
durch
Halsschmerzen,
Schmerzen
beim
Schlucken
und
Fieber
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Determine
how
severe
your
throat
pain
is.
Bestimme,
wie
stark
deine
Halsschmerzen
sind.
ParaCrawl v7.1
Mark:
I
am
healed
fully
from
my
migraine
and
throat
pain
Mark:
Ich
bin
ganz
von
Migräne
und
Halsschmerzen
geheilt.
ParaCrawl v7.1
Disinfectant
and
local
analgesic
for
throat
pain
and
disorders
of
the
pharynx
accompanied
by
irritation.
Desinfektionsmittel
und
lokale
analgetische
für
Halsschmerzen
und
Erkrankungen
des
Rachens
begleitet
von
Reizungen.
ParaCrawl v7.1
Other
very
common
adverse
reactions
were
diarrhoea,
mouth
and
throat
pain,
dizziness
and
trouble
breathing.
Weitere
sehr
häufige
Nebenwirkungen
waren
Diarrhö,
Schmerzen
in
Mund
und
Rachen,
Schwindel
und
Atembeschwerden.
ELRC_2682 v1
Other
very
common
adverse
reactions
were
diarrhoea,
mouth
and
throat
pain,
dizziness
and
shortness
of
breath.
Weitere
sehr
häufige
Nebenwirkungen
waren
Diarrhö,
Schmerzen
in
Mund
und
Rachen,
Schwindel
und
Kurzatmigkeit.
TildeMODEL v2018
Fever,
throat
pain
and
severe
swellings
of
the
cervical
lymph
nodules
are
present
in
every
case
of
acute
mononucleosis.
Fieber,
Halsschmerzen
und
starke
Schwellungen
des
zervikalen
Lymphknotens
sind
bei
jeder
akuten
Mononukleose
vorhanden.
EuroPat v2
In
addition,
a
sore
throat
involving
irritability,
pain,
and
itchiness
could
contribute
towards
ear
maladies
as
well.
Darüber
hinaus
könnte
eine
Halsentzündung
mit
Reizbarkeit,
Schmerzen
und
Juckreiz
zu
Ohr
Krankheiten
sowie
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Pain
relievers
like
ibuprofen
or
acetaminophen
can
be
quite
effective
in
dealing
with
a
sore
throat
and
other
pain
associated
with
a
cold.
Schmerzmittel
wie
Ibuprofen
oder
Acetaminophen
können
recht
effektiv
gegen
Halsschmerzen
und
andere
Erkältungsbeschwerden
wirken.
ParaCrawl v7.1
Uncommonly
some
patients
experience
changes
at
the
application
site
(bleeding,
inflammation,
discharge,
sensitivity,
swelling,
small
swollen
areas
in
the
skin,
pins
and
needles,
scabbing,
scarring,
ulceration
or
a
feeling
of
warmth
or
discomfort),
or
inflammation
of
the
lining
of
the
nose,
stuffy
nose,
flu
or
flu-like
symptoms,
depression,
eye
irritation,
swelling
of
the
eyelid,
throat
pain,
diarrhoea,
actinic
keratosis,
redness,
swelling
of
the
face,
ulcers,
pain
in
extremity,
fever,
weakness
or
shivering.
Gelegentlich
leiden
manche
Patienten
unter
Veränderungen
am
Applikationsort
(Bluten,
Entzündung,
Wundsekret,
Empfindlichkeit,
Schwellung,
kleine
geschwollene
Bereiche
in
der
Haut,
Kribbeln,
Schorf-
und
Narbenbildung,
Ulzeration,
Wärmegefühl
oder
Unbehagen),
Entzündung
der
Nasenschleimhaut,
verstopfte
Nase,
Grippe
oder
grippeähnliche
Symptome,
Depression,
Augenreizung,
Schwellung
der
Augenlider,
Halsschmerzen,
Diarrhöe,
aktinische
Keratose,
Rötung,
Gesichtsschwellung,
Geschwüre,
Gliederschmerzen,
Fieber,
Schwäche
oder
Schüttelfrost.
ELRC_2682 v1
Very
common
side
effects
(may
affect
more
than
1
in
10
people):
-
feeling
depressed,
irritability,
trouble
falling
asleep
or
staying
asleep,
feeling
anxious
or
nervous,
difficulty
concentrating,
mood
swings,
-
headache,
dizziness,
tired
feeling,
shaking
chills,
fever,
flu-like
symptoms,
virus
infection,
weakness,
-
difficult
breathing,
pharyngitis
(sore
throat),
coughing,
-
stomach
pain,
vomiting,
nausea,
diarrhoea,
loss
of
appetite,
loss
of
weight,
dry
mouth,
-
hair
loss,
itching,
dry
skin,
rash,
irritation
or
redness
(and
rarely,
skin
damage)
at
the
site
of
injection,
-
decreases
in
the
number
of
red
blood
cells
(that
may
cause
fatigue,
shortness
of
breath,
dizziness),
decrease
in
certain
white
blood
cells
(that
makes
you
more
susceptible
to
different
infections),
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
(kann
mehr
als
1
Behandelte
von
10
betreffen):
-
Niedergeschlagenheit,
Reizbarkeit,
Einschlaf-
oder
Durchschlafstörungen,
Gefühl
von
Angst
oder
Nervosität,
Konzentrationsstörungen,
Gefühlsschwankungen,
-
Kopfschmerzen,
Schwindel,
Müdigkeitsgefühl,
Schüttelfrost,
Fieber,
grippeartige
Symptome,
Virusinfektion,
Schwächegefühl,
-
Schwierigkeiten
beim
Atmen,
Pharyngitis
(Rachenentzündung),
Husten,
-
Magenschmerzen,
Erbrechen,
Übelkeit,
Durchfall,
Appetitverlust,
Gewichtsverlust,
Mundtrockenheit,
-
Haarausfall,
Juckreiz,
Hauttrockenheit,
Hautausschlag,
Reizung
oder
Rötung
(und
selten
Hautschäden)
an
der
Injektionsstelle,
-
verminderte
Anzahl
der
roten
Blutzellen
(was
Müdigkeit,
Kurzatmigkeit
und
Schwindel
verursachen
kann),
verminderte
Anzahl
an
bestimmten
weißen
Blutkörperchen
(was
Sie
anfälliger
für
verschiedene
Infektionen
macht),
-
Schmerzen
in
den
Gelenken
und
der
Muskulatur,
Muskel-
und
Knochenschmerzen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Repatha
(which
may
affect
up
to
1
in
100
people)
are
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
upper
respiratory
tract
infection
(nose
and
throat
infection),
back
pain,
joint
pain,
flu
and
reactions
at
the
site
of
injection.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Repatha
(die
bis
zu
1
von
100
Personen
betreffen
können)
sind
Nasopharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens),
Infektion
der
oberen
Atemwege
(Infektion
der
Nase
und
des
Rachens),
Rückenschmerzen,
Gelenkschmerzen,
Grippe
und
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle.
ELRC_2682 v1
Infections
Tell
your
doctor
after
your
MabThera
treatment
if
you
get
any
symptoms
of
an
infection,
for
example
fever,
cough,
sore
throat,
burning
pain
when
passing
urine,
or
you
start
to
feel
weak
or
generally
unwell.
Fieber,
Husten,
Halsschmerzen,
brennende
Schmerzen
beim
Wasserlassen,
oder
wenn
Sie
beginnen,
sich
schwach
oder
allgemein
unwohl
zu
fühlen.
EMEA v3
Abdominal
pain,
ear
pain,
pain,
reddened
eye,
shortness
of
breath,
chills,
chest
pain,
sore
throat,
stomach
pain,
poor
reflexes,
cloudy
eyes,
swollen
face,
gastroenteritis,
high
blood
pressure,
malaise,
nasal
congestion,
bulging
belly
button,
fever,
headache,
rash,
nausea,
vomiting
and
joint
pain.
Bauchschmerzen,
Ohrenschmerzen,
Schmerzen,
gerötete
Augen,
Kurzatmigkeit,
Schüttelfrost,
Schmerzen
in
der
Brust,
Halsentzündung,
Magenschmerzen,
schwache
Reflexe,
Trübung
der
Augen,
Gesichtsschwellung,
Gastroenteritis,
hoher
Blutdruck,
Unwohlsein,
verstopfte
Nase,
hervorstehender
Nabel,
Fieber,
Kopfschmerzen,
Hautausschlag,
Übelkeit,
Erbrechen
und
Gelenkschmerzen.
EMEA v3
Pain,
discomfort
in
the
breast
(32.5%),
pain
when
swallowing
(pharyngolaryngeal
pain,
throat
irritation
(22.5%))
and
nausea
(7.5%)
were
adverse
events
that
occurred
in
healthy
volunteers
in
a
special
study,
when
they
received
fixed
2.5
microgram
6
times
daily.
Beschwerden
im
Brustkorbbereich
(32,5%),
Schmerzen
beim
Schlucken
(pharyngolaryngeale
Schmerzen,
Rachenreizung
(22,5%))
und
Übelkeit
(7,5%)
sind
unerwünschte
Ereignisse,
die
in
einer
speziellen
Studie
mit
gesunden
Freiwilligen
auftraten,
die
sechsmal
täglich
stets
2,5
Mikrogramm
erhielten.
EMEA v3
If
you
develop
symptoms
such
as,
but
not
limited
to
skin
rash,
itching,
chills,
swelling
of
face,
lips,
tongue
or
throat,
chest
pain,
wheezing,
difficulty
breathing
or
swallowing
or
feeling
dizzy
or
faint
at
any
time
while
not
at
the
clinic
during
or
following
an
RoACTEMRA
injection
you
should
seek
emergency
care
immediately.
Wenn
bei
Ihnen
zu
irgendeinem
Zeitpunkt,
an
dem
Sie
während
oder
nach
einer
RoActemra
Injektion
nicht
im
Krankenhaus
sind,
eines
der
folgenden
Symptome
auftritt,
wie
Hautausschlag,
Juckreiz,
Schüttelfrost,
Schwellung
von
Gesicht,
Lippen,
Zunge
oder
Hals,
Schmerzen
in
der
Brust,
Atemgeräusche,
Atem-
oder
Schluckbeschwerden,
Schwindel
oder
Ohnmacht,
suchen
Sie
sofort
die
nächste
Notfallbehandlung
auf.
ELRC_2682 v1
These
reactions
may
present
as
pruritus,
rash,
urticaria,
erythema,
throat
irritation,
oropharyngeal
pain,
dyspnoea,
pharyngeal
or
laryngeal
oedema,
flushing,
hypotension,
pyrexia,
fatigue,
headache,
dizziness,
nausea
and
tachycardia
(see
section
4.8).
Diese
Reaktionen
können
sich
als
Pruritus,
Hautausschlag,
Urtikaria,
Erythem,
Rachenreizung,
oropharyngeale
Schmerzen,
Dyspnoe,
Pharynx-
oder
Larynxödeme,
Flush,
Hypotonie,
Pyrexie,
Müdigkeit,
Kopfschmerzen,
Schwindel,
Übelkeit
und
Tachykardie
äußern
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Across
the
RMS
and
PPMS
trials,
symptoms
associated
with
IRRs
included,
but
are
not
limited
to:
pruritus,
rash,
urticaria,
erythema,
flushing,
hypotension,
pyrexia,
fatigue,
headache,
dizziness,
throat
irritation,
oropharyngeal
pain,
dyspnoea,
pharyngeal
or
laryngeal
oedema,
nausea,
tachycardia.
Im
Rahmen
der
RMS-
und
PPMS-Studien
zählten
zu
den
Symptomen,
die
mit
IRRs
in
Verbindung
gebracht
wurden,
unter
anderem:
Pruritus,
Hautausschlag,
Urtikaria,
Erythem,
Flush,
Hypotonie,
Pyrexie,
Müdigkeit,
Kopfschmerzen,
Schwindel,
Rachenreizung,
oropharyngeale
Schmerzen,
Dyspnoe,
Pharynx-
oder
Larynxödeme,
Übelkeit
und
Tachykardie.
ELRC_2682 v1