Translation of "Thousandth" in German
We
are
talking
about
less
than
one
thousandth
of
the
Commission's
entire
budget.
Wir
sprechen
von
weriiger
als
einem
Tausendstel
des
ge
samten
Kommissionshaushalts.
EUbookshop v2
They're
going
to
open
their
thousandth
store
and
that's
across
45
states.
Dass
sie
ihre
1000.
Filiale
öffnen,
und
das
über
45
Bundesstaaten
verteilt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
for
the
thousandth
time,
we
were
working
the
emergency
room.
Zum
tausendsten
Mal,
wir
haben
in
der
Notaufnahme
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Penny,
for
the
thousandth
time,
I'm
saving
myself
for
someone
special.
Penny,
zum
tausendsten
Mal,
ich
hebe
mich
für
jemand
besonderen
auf.
OpenSubtitles v2018
Okay,
for
the
thousandth
time,
I'm
not
a
hoarder.
Okay,
zum
tausendsten
Mal,
ich
bin
kein
Hoarder.
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
to
remind
you
that
this
Christmas
marks
the
one
thousandth
Whobilation.
Sie
wissen
doch,
dass
dieses
Weihnachten...
unser
1000.
Whobiläum
ist.
OpenSubtitles v2018
Machined
to
a
thousandth
of
a
millimetre
in
a
mathematically
determined
configuration.
Auf
einen
tausendstel
Millimeter
bearbeitet
in
einer
mathematisch
bestimmten
Zusammensetzung.
OpenSubtitles v2018
But
again,
it
only
has
to
work
for
a
thousandth
of
a
second.
Aber
wie
gesagt,
es
muss
nur
eine
tausendstel
Sekunde
passen.
TED2013 v1.1
For
the
thousandth
time,
yes,
the
power
is
off.
Zum
tausendsten
Mal,
ja,
der
Strom
ist
aus.
OpenSubtitles v2018
And
for
the
thousandth
time,
please
annul
my
marriage.
Und
zum
tausendsten
Mal,
bitte
annulliert
meine
Ehe.
OpenSubtitles v2018
These
movements
are
in
the
region
of
thousandth
or
hundredth
millimeters.
Diese
Bewegungen
liegen
im
Tausendstel-
oder
Hundertstel-Millimeter-Bereich.
EuroPat v2