Translation of "This very" in German

When we are talking about services, we need to keep this very much in mind.

Wenn wir über Dienstleistungen sprechen, müssen wir uns das vor Augen halten.

Europarl v8

This is a very important point!

Dies ist ein sehr wichtiger Punkt!

Europarl v8

Statements of this kind are very rare, and I welcome them.

Aussagen dieser Art sind sehr selten, und ich begrüße sie.

Europarl v8

I want to make this very clear.

Das will ich nämlich hier auch einmal sehr deutlich sagen.

Europarl v8

This is a very poor and tragically unfortunate solution.

Dies ist eine äußerst schlechte und auf tragische Weise unglückliche Lösung.

Europarl v8

We know this is a very important part.

Wir wissen, dass dies ein sehr wichtiger Bestandteil ist.

Europarl v8

Thus, this proposal - very modest as it is - whereby cuts in VAT would be possible in some sectors, is welcome so far as it goes.

Deshalb ist dieser sehr bescheidene Vorschlag für Mehrwertsteuersenkungen so weit auch willkommen.

Europarl v8

With this very interesting report, Parliament is doing three things.

Mit diesem sehr interessanten Bericht praktiziert das Parlament dreierlei.

Europarl v8

This is a very serious risk that must be addressed.

Das ist ein ernstzunehmendes Risiko, das einmal zur Sprache gebracht werden muss.

Europarl v8

This is a very important part of the reforms of the financial markets.

Dies ist ein sehr wichtiger Teil der Finanzmarktreformen.

Europarl v8

I have read this document very carefully.

Ich habe dieses Dokument sehr aufmerksam gelesen.

Europarl v8

This is very important in the region.

Dies ist eine sehr wichtige Frage in der Region.

Europarl v8

So, all of this is very good news for Europe.

Dies sind also allesamt gute Neuigkeiten für Europa.

Europarl v8

This is indeed very good news.

Das sind in der Tat sehr gute Neuigkeiten.

Europarl v8

This is a very important moment.

Dies ist ein sehr wichtiger Aspekt.

Europarl v8

I consider this a very important task.

Das halte ich für eine sehr wichtige Aufgabe.

Europarl v8

This is very clear in my statement of support for the measures announced.

Dies geht aus meiner erklärten Unterstützung für die angekündigten Maßnahmen klar hervor.

Europarl v8

I am afraid this will be very difficult.

Leider wird sich das als sehr schwierig erweisen.

Europarl v8

This is a very important statement.

Dies ist eine sehr wichtige Aussage.

Europarl v8

This is very different from the mere decentralised implementation of a centrally defined policy.

Dies unterscheidet sich sehr von der dezentralisierten Einführung einer zentral definierten Politik.

Europarl v8

This has been very useful and very encouraging for us.

Dies ist sehr nützlich und sehr ermutigend für uns gewesen.

Europarl v8

I can assure you that this is a very high priority for our team.

Ich kann Ihnen versichern, dass unser Team diesem höchste Priorität einräumen wird.

Europarl v8

This 10% is very small.

Diese 10 % sind sehr wenig.

Europarl v8

Our citizens understand this very well.

Unsere Bürgerinnen und Bürger verstehen dies sehr gut.

Europarl v8

Let me make this very clear.

Ich will das ganz klar machen.

Europarl v8

The Instrument for Stability fills this role very well.

Das Instrument für Stabilität erfüllt diese Rolle sehr gut.

Europarl v8

This is a very important pillar of our integrated maritime policies.

Dies ist ein sehr wichtiger Pfeiler unserer integrierten Meerespolitiken.

Europarl v8