Translation of "This accounts for" in German
This
accounts
for
two-thirds
of
all
employees
and
affects
more
than
60
million
workers.
Das
macht
zwei
Drittel
der
Beschäftigten
aus
und
betrifft
über
60
Millionen
Arbeitnehmer.
Europarl v8
This
category
accounts
for
7%
of
the
Community
market.
Der
Anteil
der
davon
betroffenen
Fahrzeuge
beträgt
7
%
des
Gemeinschaftsmarktes.
TildeMODEL v2018
This
area
accounts
for
roughly
half
the
value
of
KK’s
portfolio,
Dieses
Gebiet
macht
die
Hälfte
des
Wertes
des
Vermögens
von
KK
aus.
DGT v2019
This
sector
now
accounts
for
almost
10%
of
total
employment.
Mittlerweile
entfallen
auf
diesen
Sektor
fast
10
%
aller
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
This
accounts
for
our
position,
which
is
positive,
but
at
the
same
time
cautious.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
unsere
positive,
aber
gleichzeitig
vorsichtige
Haltung
zu
verstehen.
TildeMODEL v2018
This
sector
accounts
for
around
2%
of
the
EU's
total
GDP.
Dieser
Bereich
macht
ca.
2%
des
gesamten
BIP
der
EU
aus.
TildeMODEL v2018
This
accounts
for
around
60
%
of
the
world’s
wine
production.
Damit
hat
Europa
einen
Anteil
von
rund
60
%
an
der
Weltproduktion.
TildeMODEL v2018
This
accounts
for
no
less
than
76%
of
the
resources
allocated
to
the
implementation
of
the
programme.
Dies
entspricht
rund
76
%
der
für
die
Durchführung
des
Rahmenprogramms
veranschlagten
Mittel.
EUbookshop v2
This
core
region
accounts
for
close
to
20%
of
the
Belgian
population.
In
dieser
zen
tralen
Region
leben
etwa
20
%
der
belgischen
Bevölkerung.
EUbookshop v2
In
most
of
the
countries
this
age
group
accounts
for
roughly
two
thirds
of
the
total
population.
In
den
meisten
Ländern
stellt
diese
Altersgruppe
etwa
zwei
Drittel
der
Gesamtbevölkerung.
EUbookshop v2
In
any
case
this
category
only
accounts
for
about
1.5
%
of
total
government
expenditure.
Immerhin
entfallen
auf
diese
Gruppe
nur
etwa
1,5
%
der
gesamten
staatlichen
Ausgaben.
EUbookshop v2
The
number
of
islands
in
this
county
accounts
for
25%
of
all
islands
in
South
Korea.
In
diesem
Landkreis
liegen
25
%
aller
Inseln
von
Südkorea.
WikiMatrix v1
This
group
accounts
for
the
major
share
of
balance
sheet
total
in
the
industry.
Diese
Gruppe
hat
den
größten
Anteil
an
der
Bilanzsumme
des
Bankensektors.
EUbookshop v2
This
accounts
for
0.2%
of
the
industries
own
GVA.
Dies
entspricht
0,1%
der
eigenen
GVA
des
Sektors.
EUbookshop v2