Translation of "Thioxanthene" in German

Suitable dyes are especially phthalocyanine dyes or metal complexes of azo dyes, particularly 1:2-chromium or 1:2-cobalt complexes of monoazo dyes, also fluorescent dyes, such as those of the coumarin, naphthalimide, pyrazoline, acridine, xanthene, thioxanthene, oxazine, thiazine or benzothiazole series.
Als Farbstoffe eignen sich insbesondere Phthalocyaninfarbstoffe oder Metallkomplexe von Azofarbstoffen, vor allem 1:2-Chrom- oder 1:2-Kobaltkomplexe.von Monoazofarbstoffen, ferner auch Fluoreszenzfarbstoffe, wie solche aus der Cumarin-, Naphthalimid-, Pyrazolin-, Acridin-, Xanthen-, Thioxanthen-, Oxazin-, Thiazin- oder Benzthiazolreihe.
EuroPat v2
Particularly suitable dyes are dyes of the thioxanthene or coumarin series or derivatives of perylene or boron complexes, of the type described for example in DE-OS Nos. 28 51 513, 28 17 456, 30 01 877, 29 52 228, 29 37 422, 26 07 968, in FR-PS No. 1,488,113 and in EP-PS No. 4665.
Besonders geeignet sind Farbstoffe aus der Thioxanthen- oder Cumarinreihe oder Derivate des Perylens oder Bor-Komplexverbindungen, wie sie beispielsweise in den Deutschen Offenlegungsschriften 28 51 513, 28 17 456, 30 01 877, 29 52 228 (& EP-A-00 25 136), 29 37 422, 26 07 968 und der FR-PS-1 488 113 beschrieben sind.
EuroPat v2
A water-soluble dyestuff corresponding to the formula (1) ##STR70## in which: F is the radical of a monoazo, disazo or polyazo dyestuff or of a heavy metal complex azo dyestuff or of an anthraquinone, phthalocyanine, azomethine, dioxazine, phenazine, stilbene, triphenylmethane, xanthene, thioxanthene, nitroaryl, naphthoquinone, pyrenequinone or perylenetetracarbimide dyestuff;
Wasserlöslicher Farbstoff entsprechend der allgemeinen Formel (1) in welcher bedeuten: F ist der Rest eines Monoazo-, Disazo- oder Polyazofarbstoffes oder eines Schwermetallkomplex-Azofarbstoffes oder eines Anthrachinon-, Phthalocyanin-, Azomethin-, Dioxazin-, Phenazin-, Stilben-, Triphenylmethan-, Xanthen-, Thioxanthen-, Nitroaryl-, Naphthochinon-, Pyrenchinon- oder Perylentetracarbimid-Farbstoffes;
EuroPat v2
Examples of suitable polymer-soluble organic dyes are phthalocyanine dyes or metal complexes of azo dyes, preferably 1:2 chromium or cobalt complexes of monoazo dyes, and also fluorescent dyes such as those of the coumarin, naphthalimide, pyrazoline, acridine, xanthene, thioxanthene, oxazine, thiazine or benzthiazole series.
Als polymerlösliche organische Farbstoffe eignen sich z.B. Phthalocyaninfarbstoffe oder Metallkomplexe von Azofarbstoffen, vor allem 1:2-Chrom- oder 1:2-Kobaltkomplexe von Monoazofarbstoffen, ferner auch Fluoreszenzfarbstoffe, wie solche aus der Cumarin-, Naphthalimid-, Pyrazolin-, Acridin-, Xanthen-, Thioxanthen-, Oxazin-, Thiazin- oder Benzthiazolreihe.
EuroPat v2
The new dyes according to the invention have the formula (1) ##STR2## in which F is the radical of a monoazo, disazo or polyazo dye or of a heavy metal complex azo dye derived therefrom or of an anthraquinone, phthalocyanine, formazan, azomethine, dioxazine, phenazine, stilbene, triphenylmethane, xanthene, thioxanthene, nitroaryl, naphthoquinone, pyrenequinone or perylenetetracarbimide dye;
Die neuen, erfindungsgemäßen Farbstoffe besitzen die allgemeinen Formel (1) in welcher bedeuten: F ist der Rest eines Monoazo-, Disazo- oder Polyazofarbstoffes oder eines davon abgeleiteten Schwermetallkomplex-Azofarbstoffes oder eines Anthrachinon-, Phthalocyanin-, Formazan-, Azomethin-, Dioxazin-, Phenazin-, Stilben-, Triphenylmethan-, Xanthen-, Thioxanthen-, Nitroaryl-, Naphthochinon-, Pyrenchinon- oder Perlyentetracarbimid-Farbstoffes;
EuroPat v2
Examples of suitable polymer-soluble dyes are disperse dyes, preferably those of the anthraquinone series, for example hydroxyanthraquinones, aminoanthraquinones, alkylaminoanthraquinones, cyclohexylaminoanthraquinones, arylaminoanthraquinones, hydroxyaminoanthraquinones or phenylmercaptoanthraquinones, as well as metal compexes of azo dyes, preferably 1:2 chromium or cobalt complexes of monoazo dyes, and also fluorescent dyes such as those of the coumarin, naphthalimide, pyrazoline, acridine, xanthene, thioxanthene, oxazine, thiazine or benzthiazole series.
Als polymerlösliche Farbstoffe eignen sich beispielsweise Dispersionsfarbstoffe, vorzugsweise solche der Anthrachinonreihe, beispielsweise Hydroxy-, Amino-, Alkylamino-, Cyclohexylamino-, Arylamino-, Hydroxyamino- oder Phenylmercaptoanthrachinone, sowie Metallkomplexe von Azofarbstoffen, insbesondere 1:2-Chrom- oder Kobaltkomplexe von Monoazofarbstoffen, ferner Fluoreszenzfarbstoffe, wie solche aus der Cumarin-, Naphthalimid-, Pyrazolin-, Acridin-, Xanthen-, Thioxanthen-, Oxazin-, Thiazin- oder Benzthiazolreihe.
EuroPat v2
Particularly suitable color-producing substances are leuco bases of diphenylmethane, triphenylmethane, fluorane, phenothiazine, xanthene, thioxanthene and acridine dyes and other dye derivatives which release the actual dye when the acid concentration is increased. The activators used for the production of color are, in particular, acidic organic substances, e.g. phenols.
Als farbbildende Substanzen kommen insbesondere Leukobasen von Di- oder Triphenylmethan-, Fluoran-, Phenothiazin-, Xanthen-, Thioxanthen-, Acridin-Farbstoffen oder andere Farbstoffderivate, die bei Erhöhung der Säurekonzentration den eigentlichen Farbstoff freisetzen, in Betracht, während als Aktivatoren für die Farbbildung insbesondere saure organische Substanzen, wie z. B. Phenole, verwendet werden.
EuroPat v2
Suitable polymer-soluble dyes are for example in particular: disperse dyes, preferably those of the anthraquinone series, for example hydroxy-, amino-, alkylamino-, cyclohexylamino-, arylamino-, hydroxyamino- or phenylmercaptoanthraquinones; and also metal complexes of azo dyes, especially 1:2-chromium or -cobalt complexes of monoazo dyes; also fluorescent dyes, such as those of the coumarin, naphthalimide, pyrazoline, acridine, xanthene, thioxanthene, oxazine, thiazine or benzothiazole series.
Als polymerlösliche Farbstoffe eignen sich beispielsweise insbesondere Dispersionsfarbstoffe, vorzugsweise solche der Anthrachinonreihe, beispielsweise Hydroxy-, Amino-, Alkylamino-, Cyclohexylamino-, Arylamino-, Hydroxyamino- oder Phenylmercaptoanthrachinone, sowie Metallkomplexe von Azofarbstoffen, insbesondere l:2-Chrom- oder Kobaltkomplexe von Monoazofarbstoffen, ferner Fluoreszenzfarbstoffe, wie solche aus der Cumarin-, Naphthalimid-, Pyrazolin-, Acridin-, Xanthen-, Thioxanthen-, Oxazin-, Thiazin- oder Benzthiazolreihe.
EuroPat v2
F is the radical of a monoazo, disazo or polyazo dye, of a heavy metal complex of said azo dyes, or of an anthraquinone, phthalocyanine, formazan, azomethine, dioxazine, phenazine, stilbene, triphenyimethane, xanthene, thioxanthene, nitroaryl, naphthoquinone, pyrenequinone or perylenetetracarbimide dye,
F ist der Rest eines Monoazo-, Disazo- oder Polyazofarbstoffes, eines Schwermetallkomplexes der genannten Azofarbstoffe, eines Anthrachinon-, Phthalocyanin-, Formazan-, Azomethin-, Dioxazin-, Phenazin-, Stilben-, Triphenylmethan-, Xanthen-, Thioxanthen-, Nitroaryl-, Naphthochinon-, Pyrenchinon- oder Perylentetracarbimid-Farbstoffes;
EuroPat v2
F is the radical of a monoazo, disazo or polyazo dye, of a heavy metal complex of said azo dyes, or of an anthraquinone, phthalocyanine, formazan, azomethine, dioxazine, phenazine, stilbene, triphenylmethane, xanthene, thioxanthene, nitronaryl, naphthoquinone, pyrenequinone or perylenetetracarbimide dye,
F ist der Rest eines Monoazo-, Disazo- oder Polyazofarbstoffes, eines Schwermetallkomplexes der genannten Azofarbstoffe, eines Anthrachinon-, Phthalocyanin-, Formazan-, Azomethin-, Dioxazin-, Phenazin-, Stilben-, Triphenylmethan-, Xanthen-, Thioxanthen-, Nitroaryl-, Naphthochinon-, Pyrenchinon- oder Perylentetracarbimid-Farbstoffes;
EuroPat v2
The present invention relates to novel fiber-reactive dyes of the formula (1) ##STR2## in which: F is the radical of a sulfo-containing mono-, dis- or polyazo dye, such as a trisazo dye, or of a heavy metal complex mono-, dis- or trisazo dye or of an anthraquinone, azomethine, phenazine, stilbene, triphenylmethane, xanthene, thioxanthene, nitroaryl, naphthoquinone, pyrenequinone, perylenetetracarbimide, formazan, copper formazan, phthalocyanine, copper phthalocyanine, nickel phthalocyanine or cobalt phthalocyanine dye or triphendioxazine dye;
Die vorliegende Erfindung betrifft neue faserreaktive Farbstoffe der allgemeinen Formel (1) in welcher bedeuten: F ist der Rest eines sulfogruppenhaltigen Mono-, Dis- oder Polyazofarbstoffes, wie Trisazofarbstoffes, oder eines Schwermetallkomplex-Mono-, -Dis- oder -Trisazofarbstoffes oder eines Anthrachinon-, Azomethin-, Phenazin-, Stilben-, Triphenylmethan-, Xanthen-, Thioxanthen-, Nitroaryl-, Naphthochinon-, Pyrenchinon-, Perylentetracarbimid-, Formazan-, Kupferformazan-, Phthalocyanin-, Kupferphthalocyanin-, Nickelphthalocyanin- oder Kobaltphthalocyanin-Farbstoffes oder Triphendioxazin-Farbstoffes;
EuroPat v2
Suitable polymer-soluble dyes are, for example, disperse dyes such as those of the anthraquinone series, for example hydroxyanthraquinones, aminoanthraquinones, alkylaminoanthraquinones, cyclohexylaminoanthraquinones, arylaminoanthraquinones, hydroxyaminoanthraquinones or phenylmercaptoanthraquinones, as well as metal complexes of azo dyes, in particular 1:2 chromium or cobalt complexes of monoazo dyes, and fluorescent dyes such as those of the coumarin, naphthalimide, pyrazoline, acridine, xanthene, thioxanthene, oxazine, thiazine or benzthiazole series.
Als polymerlösliche Farbstoffe eignen sich beispielsweise Dispersionsfarbstoffe, wie solche der Anthrachinonreihe, beispielsweise Hydroxy-, Amino-, Alkylamino-, Cyclohexylamino-, Arylamino-, Hydroxylamino- oder Phenylmercapto-anthrachinone, sowie Metallkomplexe von Azofarbstoffen, insbesondere 1:2-Chrom- oder -Kobaltkomplexe von Monoazofarbstoffen, ferner Fluroeszenzfarbstoffe, wie solche aus der Cumarin-, Naphthalimid-, Pyrazolin-, Acridin-, Xanthen-, Thioxanthen-, Oxazin-, Thiazin- oder Benzthiazolreihe.
EuroPat v2
F is the radical of a monoazo, disazo or polyazo dyestuff, or of a heavy metal complex azo dyestuff derived therefrom, or of an anthraquinone, phthalocyanine, formazan, azomethine, dioxazine, phenazine, stilbene, triphenylmethane, xanthene, thioxanthene, nitroaryl, naphthoquinone, pyrenequinone or perylenetetracarbimide dyestuff;
F ist der Rest eines Monoazo-, Disazo- oder Polyazofarbstoffes oder eines davon abgeleiteten Schwermetallkomplex-Azofarbstoffes oder eines Anthrachinon-, Phthalocyanin-, Formazan-, Azomethin-, Dioxazin-, Phenazin-, Stilben-, Triphenylmethan-, Xanthen-, Thioxanthen-, Nitroaryl-, Naphthochinon-, Pyrenchinon- oder Perlyentetracarbimid-Farbstoffes;
EuroPat v2
F is the radical of a monoazo, disazo or polyazo dyestuff or of a heavy metal complex azo dyestuff derived therefrom, or of an anthraquinone, phthalocyanine, formazan, azomethine, dioxazine, phenazine, stilbene, triphenylmethane, xanthene, thioxanthene, nitroaryl, naphthoquinone, pyrenequinone or perylenetetracarbimide dyestuff;
F ist der Rest eines Monoazo-, Disazo- oder Polyazofarbstoffes, oder eines davon abgeleiteten Schwermetallkomplex-Azofarbstoffes oder eines Anthrachinon-, Phthalocyanin-, Formazan-, Azomethin-, Dioxazin-, Phenazin-, Stilben-, Triphenylmethan-, Xanthen-, Thioxanthen-, Nitroaryl-, Naphthochinon-, Pyrenchinon- oder Perylentetracarbimid-Farbstoffes;
EuroPat v2
Cationic dyes of formula F + are preferably to be understood as meaning cationic dyes of the following classes: acridine dyes, xanthene dyes, thioxanthene dyes, phenazine dyes, phenoxazine dyes, phenothiazine dyes, tri(het)arylmethane dyes—particularly diamino- and triamino(het)arylmethane dyes, mono-, di- and trimethinecyanine dyes, hemicyanine dyes, externally cationic merocyanine dyes, externally cationic neutrocyanine dyes, nullmethine dyes—particularly naphtholactam dyes, streptocyanine dyes.
Unter kationischen Farbstoffen der Formel F + werden bevorzugt solche der folgenden Klassen verstanden: Acridin-Farbstoffe, Xanthen-Farbstoffe, Thioxanthen-Farbstoffe, Phenazin-Farbstoffe, Phenoxazin-Farbstoffe, Phenothiazin-Farbstoffe, Tri(het)arylmethan-Farbstoffe - insbesondere Diamino- und Triamino(het)arylmethan-Farbstoffe, Mono-, Di- und Trimethincyanin-Farbstoffe, Hemicyanin-Farbstoffe, extern kationische Merocyanin-Farbstoffe, extern kationische Neutrocyanin-Farbstoffe, Nullmethin-Farbstoffe - insbesondere Naphtholactam-Farbstoffe, Streptocyanin-Farbstoffe.
EuroPat v2
Cationic dyes of formula F + is preferably to be understood as meaning cationic dyes of the following classes: acridine dyes, xanthene dyes, thioxanthene dyes, phenazine dyes, phenoxazine dyes, phenothiazine dyes, tri(het)arylmethane dyes, particularly diamino- and triamino(het)arylmethane dyes, mono-, di- and trimethinecyanine dyes, hemicyanine dyes, externally cationic merocyanine dyes, externally cationic neutrocyanine dyes, nullmethine dyes—particularly naphtholactam dyes, streptocyanine dyes.
Unter kationischen Farbstoffen der Formel F + werden bevorzugt solche der folgenden Klassen Acridin-Farbstoffe, Xanthen-Farbstoffe, Thioxanthen-Farbstoffe, Phenazin-Farbstoffe, Phenoxazin-Farbstoffe, Phenothiazin-Farbstoffe, Tri(het)arylmethan-Farbstoffe - insbesondere Diamino- und Triamino(het)arylmethan-Farbstoffe, Mono-, Di- und Trimethincyanin-Farbstoffe, Hemicyanin-Farbstoffe, extern kationische Merocyanin-Farbstoffe, extern kationische Neutrocyanin-Farbstoffe, Nullmethin-Farbstoffe - insbesondere Naphtholactam-Farbstoffe, Streptocyanin-Farbstoffe verstanden.
EuroPat v2
It is particularly preferable here when the cationic dye F + is selected from the group of acridine, xanthene, thioxanthene, phenazine, phenoxazine, phenothiazine, tri(het)arylmethane, particularly diamino- and triamino(het)arylmethane, mono-, di- and trimethinecyanine, hemicyanine, externally cationic merocyanine, externally cationic neutrocyanine, nullmethine, particularly naphtholactam and streptocyanine dyes.
Beonsders bevorzugt ist hier, wenn der kationische Farbstoff F + aus der Gruppe der Acridin-, Xanthen-, Thioxanthen-, Phenazin-, Phenoxazin-, Phenothiazin-, Tri(het)arylmethan-, insbesondere Diamino- und Triamino(het)arylmethan-, Mono-, Di- und Trimethincyanin-, Hemicyanin-, extern kationische Merocyanin-, extern kationische Neutrocyanin-, Nullmethin-, insbesondere Naphtholactam- und Streptocyanin-Farbstoffe ausgewählt ist.
EuroPat v2