Translation of "Thiolate" in German

The weight ratio between the silicate and the thiolate can fluctuate within wide ranges.
Das Gewichtsverhältnis zwischen Silicat und Thiolat kann innerhalb weiter Bereiche schwanken.
EuroPat v2
Further, the thiolate can be added to an aqueous suspension of the swellable silicate.
Ferner kann das Thiolat einer wäßrigen Suspension des quellbaren Silicats zugesetzt werden.
EuroPat v2
The thiolate can be prepared prior to the reaction or can be produced in situ.
Das Thiolat kann vor der Reaktion hergestellt oder in situ erzeugt werden.
EuroPat v2
The chloromethyl group of 3-chloropyruvaldehyde-arylhyrazone is suitably reacted with a thiolate.
Die Chlormethylgruppe des 3-Chlorpyruvaldehydarylhydrazons wird zweckmässig mit einem Thiolat umgesetzt.
EuroPat v2
According to an alternative preferred embodiment, the mixture contains (iv) a silver thiolate.
Gemäß einer alternativen bevorzugten Ausführungsform enthält die Mischung (iv) ein Silberthiolat.
EuroPat v2
Silver may be present in the silver thiolate in any possible oxidation stage.
Silber kann im Silberthiolat in jeder möglichen Oxidationsstufe enthalten sein.
EuroPat v2
The mixture contains a gold thiolate (i).
Die Mischung enthält ein Goldthiolat (i).
EuroPat v2
Depending on the reactivity of the thiolate used, the reaction is complete after 3-12 hours.
Je nach Reaktivität des eingesetzten Thiolats ist die Umsetzung nach 3-12 h vollständig.
EuroPat v2
Preferred preparations contain a gold(I) and/or silver thiolate in water-soluble form.
Bevorzugte Präparate enthalten ein Gold(I)- und/oder Silberthiolat in wasserlöslicher Form.
EuroPat v2
The metal content, of course, depends on the valency of the cation which is coordinately bonded to the thiolate groups.
Der Metallgehalt ist naturgemäß abhängig von der Wertigkeit des koordinativ an die Thiolatgruppen gebundenen Kations.
EuroPat v2
Naturally, the metal content is dependent upon the valency of the cation coordinatively bonded to the thiolate groups.
Der Metallgehalt ist naturgemäß abhängig von der Wertigkeit des koordinativ an die Thiolatgruppen gebundenen Kations.
EuroPat v2
Process according to claim 1, in which NaSMe or KSMe is used as thiolate (IV).
Verfahren nach Anspruch 1, worin als Thiolat (IV) NaSMe oder KSMe verwendet wird.
EuroPat v2
Thiolate groups in the 2-position of imidazolium salts may be exchanged by nucleophilic substitution reactions (Liebigs Ann.
Thiolatgruppen in 2-Position von Imidazoliumsalzen können über nucleophile Substitutionsreaktionen ausgetauscht werden (Liebigs Ann.
EuroPat v2
Mixtures containing a gold thiolate are known from the prior art.
Aus dem Stand der Technik sind Mischungen, die ein Goldthiolat enthalten, bekannt.
EuroPat v2
As a rule, the reaction of 2-bromo-3-hydroxy-bicyclo[3.2.0]heptan-6-one with a thiol or thiolate of formula II is carried out in the presence of a basic catalyst and in the presence or absence of an inert solvent, at temperatures of about -20° to +100°, preferably of 0° to 30°.
Die Umsetzung des 2-brom-3-hydroxy-bicyclo(3.2.0)-heptan-6-ons mit einem Thiol oder Thiolat der Formel II erfolgt in der Regel in Gegenwart eines basischen Katalysators und in Anwesenheit oder Abwesenheit eines inerten Lösungsmittels bei Temperaturen zwischen etwa -20 und +100 0, vorzugsweise zwischen O und 30 0 .
EuroPat v2