Translation of "Thetical" in German
In
the
framework
of
Discourse
Grammar
developed
by
these
authors,
two
components
of
discourse
planning
are
distinguished,
where
one,
Sentence
Grammar,
is
centrally
concerned
with
the
construction
of
sentences
while
the
other,
Thetical
Grammar,
is
dedicated
to
the
relationship
between
speaker,
hearer,
and
the
text.
In
dem
von
diesen
Autoren
entwickelten
Modell
der
Discourse
Grammar
wird
zwischen
zwei
Komponenten
der
Sprechplanung
unterschieden,
wobei
eine
Sentence
Grammar
sich
der
Konstruktion
von
Sätzen
widmet,
während
die
andere
Thetical
Grammar
dazu
dient,
eine
Beziehung
zwischen
Sprecher,
Hörer
und
dem
Text
herzustellen.
WikiMatrix v1
The
main
way
of
interaction
is
via
cooptation,
an
operation
whereby
chunks
of
Sentence
Grammar
such
as
clauses,
phrases,
words,
or
any
other
units
are
deployed
for
use
in
Thetical
Grammar.
Die
wichtigste
Form
der
Interaktion
betrifft
die
Kooptation
cooptation,
eine
Operation,
mit
deren
Hilfe
Stücke
der
Sentence
Grammar,
wie
Sätze,
Phrasen,
Wörter
oder
andere
Teile,
in
den
Gebrauch
der
Thetical
Grammar
überführt
werden.
WikiMatrix v1
An
elementary
distinction
between
two
main
domains
of
speech
processing
is
made,
referred
to
as
Sentence
Grammar
and
Thetical
Grammar.
Dabei
wird
eine
fundamentale
Unterscheidung
zwischen
zwei
Bereichen
der
Sprachplanung
gemacht,
die
als
Satzgrammatik
(Sentence
Grammar)
bzw.
thetische
Grammatik
Thetical
Grammar
bezeichnet
werden.
WikiMatrix v1
Thus,
a
distinction
akin
to
that
between
Sentence
Grammar
and
Thetical
Grammar
is
also
made
in
some
psycholinguistic
studies
on
comprehension
where
a
contrast
between
propositional
representation
and
discourse
model
is
made,
and
in
neurolinguistic
discourse
analysis
there
is
a
related
distinction
between
referential
and
modalizing
speech.
So
findet
sich
in
einigen
psycholinguistischen
Studien
zum
Sprachverstehen
eine
der
Unterscheidung
zwischen
Sentence
Grammar
und
Thetical
Grammar
vergleichbare
Dichotomie
zwischen
propositional
representation
und
discourse
model,
und
in
neurolinguistisher
Diskursanalyse
zwischen
referential
speech
und
modalizing
speech.
WikiMatrix v1