Translation of "Thessaly" in German
To
the
south,
it
bounded
the
theme
of
Hellas,
somewhere
in
northern
Thessaly.
Im
Süden
grenzte
es
irgendwo
in
Thessalien
an
das
Thema
von
Hellas.
Wikipedia v1.0
Pelias
was
power-hungry
and
he
wished
to
gain
dominion
over
all
of
Thessaly.
Pelias
war
machtgierig
und
strebte
nach
der
Herrschaft
über
ganz
Thessalien.
Wikipedia v1.0
Epiros
and
Thessaly
were
conquered
by
the
Serbian
ruler
Stefan
Dušan
soon
afterwards.
Bald
darauf
wurden
Epirus
und
Thessalien
vom
serbischen
Zaren
Stefan
Dušan
erobert.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
redundancies
happened
in
the
regions
of
Attica,
Central
Macedonia
and
Thessaly.
Die
meisten
Entlassungen
betrafen
die
Regionen
Attika,
Zentralmakedonien
und
Thessalien.
TildeMODEL v2018
Scouts
report
the
Greeks
have
abandoned
Thessaly.
Die
Griechen
sollen
Thessalien
verlassen
haben.
OpenSubtitles v2018
Pelias,
you
will
conquer
tonight,
overthrow
the
kingdom
of
Thessaly.
Pelias,
du
wirst
heute
nacht
siegen
und
Thessalien
erobern.
OpenSubtitles v2018
Say,
what
kind
of
name
is
Thessaly,
anyway?
Was
ist
Thessaly
eigentlich
für
ein
Name?
OpenSubtitles v2018
No,
it's
Thessaly.
Nein,
es
war
schon
Thessaly.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
do
know
that
this
is
the
Orb
of
Thessaly.
Sie
wissen
aber
hoffentlich,
dass
das
die
Kugel
von
Thessalien
ist.
OpenSubtitles v2018
The
ruler
of
Thessaly
carries
this
scepter.
Der
Herrscher
über
Thessalien
trägt
dieses
Zepter.
OpenSubtitles v2018
Epirus
and
Thessaly
were
conquered
by
the
Serbian
ruler
Stefan
Dušan
soon
afterwards.
Bald
darauf
wurden
Epirus
und
Thessalien
vom
serbischen
Zaren
Stefan
Dušan
erobert.
WikiMatrix v1
The
region
chose
Thessaly
in
Greece
and
SaxonyAnhalt
in
eastern
Germany
as
project
mentors.
Als
ProjektMentoren
wählte
die
Region
Thessalien
in
Griechenland
und
SachsenAnhalt
in
Ostdeutschland.
EUbookshop v2