Translation of "These countries" in German

We need to bear in mind that these countries too support their farmers.
Und vergessen wir nicht, dass auch diese Länder ihre Landwirte unterstützen.
Europarl v8
This is a key political goal for the development of all these countries.
Das ist ein wesentliches politisches Ziel für die Entwicklung all dieser Länder.
Europarl v8
I demand that the Commission fines these countries immediately.
Ich fordere die Kommission auf, diese Länder unverzüglich zu bestrafen.
Europarl v8
These two countries have enjoyed stability.
Diese beiden Länder haben Stabilität genossen.
Europarl v8
However, the appropriate preparations must naturally be made by these countries.
Aber die entsprechenden Vorbereitungen sind natürlich von diesen Ländern zu treffen.
Europarl v8
Today, however, you are aware of the sense of disappointment felt in these countries.
Heute dagegen machen Sie in diesen Ländern ein Gefühl der Enttäuschung aus.
Europarl v8
You have given these three countries an opportunity.
Sie haben diesen drei Ländern eine Chance gegeben.
Europarl v8
These, too, are countries which must shoulder commitments of their own.
Auch diese gehören zu den Ländern, die selbst Verantwortung übernehmen müssen.
Europarl v8
The Socialists keep rather quiet about media pluralism in these countries.
Die Sozialisten halten sich über den Medienpluralismus in diesen Ländern äußerst bedeckt.
Europarl v8
People have the smallest reserves then in these countries.
In diesen Ländern verfügen die Menschen über die geringsten Reserven.
Europarl v8
It is true that these countries have more fragile economies.
Es stimmt, dass diese Länder eine schwächere Wirtschaft haben.
Europarl v8
This is what these countries need.
Das ist, was diese Länder brauchen.
Europarl v8
What these countries need is solidarity and the right signals.
Diese Länder brauchen Solidarität und die richtigen Signale.
Europarl v8
Trade has decreased, which will weaken these countries' current account balances.
Der Handel ist zurückgegangen, dadurch werden die Staatshaushalte dieser Länder geschwächt.
Europarl v8
A daily battle is waged on the borders of these countries.
An den Grenzen dieser Länder werden täglich Kämpfe geführt.
Europarl v8
Are these countries with whom we wish to have more cultural exchange?
Sind dies Länder, mit denen wir einen regeren Kulturaustausch pflegen wollen?
Europarl v8
These countries have a large number of national minorities.
Diese Länder haben eine große Anzahl an nationalen Minderheiten.
Europarl v8
We have seen cooperation in these countries in this area.
Wir haben Zusammenarbeit in diesen Ländern auf diesem Gebiet erlebt.
Europarl v8
We very much welcome the democratising tendencies in these countries and we should support them.
Wir begrüßen die Demokratisierung in diesen Ländern sehr und sollten sie unterstützen.
Europarl v8
It must implement a strong strategy towards these countries.
Sie muss im Hinblick auf diese Länder eine tragfähige Strategie festlegen.
Europarl v8
Election results in these countries provide clear evidence.
Die Wahlergebnisse in diesen Ländern sind ein klarer Beweis dafür.
Europarl v8
Change is already happening in these countries.
In diesen Ländern vollzieht sich bereits ein Wandel.
Europarl v8
Images from these countries have dominated the news over the last few days.
Diese Bilder haben in den letzten Tagen dominiert.
Europarl v8
Unemployment remained lower in these countries.
Die Arbeitslosigkeit blieb in diesen Ländern weniger ausgeprägt.
Europarl v8
Do declarations by these countries carry any weight?
Haben die Erklärungen dieser Länder irgendeine Bedeutung?
Europarl v8
Should these countries not be the next to be expelled from the Human Rights Council?
Sollten diese Länder die nächsten sein, die aus dem Menschenrechtsrats verbannt werden?
Europarl v8
In these countries, the European Investment Bank supports the European Union's foreign policy objectives.
In diesen Ländern unterstützt die Europäische Investitionsbank die außenpolitischen Ziele der Europäischen Union.
Europarl v8
These countries are experiencing massive economic development.
Diese Länder erleben eine massive wirtschaftliche Entwicklung.
Europarl v8
These countries are looking hopefully towards a future in the European Union.
Diese Länder blicken hoffnungsvoll auf eine Zukunft in der Europäischen Union.
Europarl v8

Related phrases

of each country country-by-country from country to country country by country reporting
country to countries which vary from country to country country-by-country basis
any other country differ from country to country