Translation of "Thermophysical" in German

Both thermophysical measured variables can be measured in a simple manner.
Beide thermophysikalischen Messgrößen sind auf einfache Weise zu messen.
EuroPat v2
Thermophysical methods are for example described in WO 2004/005184.
Thermophysikalische Methoden sind beispielsweise in der WO 2004/005184 beschrieben.
EuroPat v2
Due to its thermophysical properties, water is an especially suitable working medium for thermochemical heat storage.
Als Arbeitsmittel für die thermochemische Wärmespeicherung ist Wasser aufgrund seiner thermophysikalischen Eigenschaften besonders geeignet.
ParaCrawl v7.1
Analyses of material properties (mechanical, thermomechanical, structure, thermophysical, and magnetic)
Analysen der Werkstoffeigenschaften (der mechanischen, thermomechanischen, strukturellen, thermophysikalischen, magnetischen)
CCAligned v1
A total of 21 ground typologies with various thermophysical properties were revealed in this section alone.
Insgesamt 21 Boden Typologien mit verschiedenen thermophysikalischen Eigenschaften wurden in diesem Abschnitt allein offenbart.
ParaCrawl v7.1
Equipment is available at Karlsruhe for the containerless heating of metallic and non-metallic samples to extreme temperatures, while their thermophysical properties are monitored.
Darüber hinaus gibt es in Karlsruhe Einrichtungen zur behälterlosen Aufheizung metallischer und nichtmetallischer Proben auf Extremtemperaturen unter Überwachung ihrer thermophysikalischen Eigenschaften.
EUbookshop v2
There has also been a very succesful Action for measurement and collecting thermochemical and thermophysical properties for light alloys.
Es gab auch eine sehr erfolgreiche Aktion zur Messung und Erfassung der thermochemischen und thermophysikalischen Eigenschaften von Leichtlegierungen.
EUbookshop v2
In the 1970s actively participated in the research of thermophysical properties of artificially created ice on the high-mountain skating rink "Medeu".
In den 1970er Jahren beteiligte er sich aktiv an der Erforschung den thermophysikalischen Eigenschaften von künstlich erzeugtem Eis auf der Hochgebirgs-Eisbahn Medeo.
WikiMatrix v1
First the evaluation of existing geological maps and boreholes, the drilling of cores at relevant geological outcrops and the determination of the thermophysical stone properties are projected.
Zunächst erfolgte eine Auswertung der geologischen Karten und bestehender Bohrungen, Gewinnung von Bohrkernen an relevanten Aufschlüssen und die Bestimmung der thermophysikalischen Gesteinseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
With it, research scientists from the DLR Institute of Materials Physics in Space in Cologne performed two experiments to study the thermophysical properties and solidification behaviour of metal alloys of interest to industry.
Mit ihr erforschten Wissenschaftler des Kölner DLR-Instituts für Materialphysik im Weltraum in zwei Experimenten thermophysikalische Eigenschaften und das Erstarrungsverhalten von Metalllegierungen, die von industriellem Interesse sind.
ParaCrawl v7.1
The subsequent characterization of the materials reaches from determining oxidation properties to mechanical and thermophysical properties at application temperatures up to 1400 °C.
Die nachfolgende Charakterisierung der Werkstoffe umfasst die Oxidationseigenschaften ebenso wie mechanische und thermophysikalische Eigenschaften bis zu möglichen Einsatztemperaturen von 1400°C.
ParaCrawl v7.1
Recall that Professor Valentin Danilov, a physicist, former director of the thermophysical center in Krasnoyarsk, was convicted of spying for China to 14 years in the colony.
Daran erinnern, dass Professor Valentin Danilow, ein Physiker, ehemaliger Direktor der thermophysikalischen Zentrum in Krasnojarsk, der Spionage für China zu 14 Jahren in der Kolonie verurteilt wurde.
ParaCrawl v7.1
We develop and produce thermoanalytical and thermophysical instruments of the highest precision at a fair and reasonable price.
Wir entwickeln und produzieren thermoanalytische und thermophysikalische Geräte von höchster Präzision zu einem fairen und angemessenen Preis.
ParaCrawl v7.1
This will be the 12th of a series of well established workshops on experimental and theoretical aspects of thermophysical properties of matter.
Diese mittlerweile etablierte Tagung über die experimentellen und theoretischen Aspekte der thermophysikalischen Eigenschaften von Materie findet nun bereits zum 12. Mal statt.
ParaCrawl v7.1
At the Institute of Physical and Theoretical Chemistry of the Technical University in Braunschweig, Professor Dr. Heiko K. Cammenga and his staff member Dr. Karin Gehrich have looked into the physicochemical and thermophysical properties of these products.
Am Institut für Physikalische und Theoretische Chemie der Technischen Universität in Braunschweig haben sich Professor Dr. Heiko K. Cammenga und seine Mitarbeiterin Dr. Karin Gehrich mit den physikochemischen und thermophysikalischen Eigenschaften dieser Produkte auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
Nanocrystalline oxide powders have thus far usually been prepared either by chemical synthesis, by mechanical processes or by so-called thermophysical processes.
Nanokristalline Oxidpulver werden üblicherweise bislang entweder durch chemische Synthese, durch mechanische Verfahren oder durch so genannte thermophysikalische Verfahren hergestellt.
EuroPat v2
Thermophysical methods, such as are described for example in WO 2004/005184, are based on the introduction of thermal energy into solid, liquid or gaseous starting compounds.
Thermophysikalische Methoden, wie sie beispielsweise in der WO 2004/005184 beschrieben sind, beruhen auf der Einbringung thermischer Energie zu festen, flüssigen oder gasförmigen Ausgangsverbindungen.
EuroPat v2
Nanocrystalline oxide powders were previously usually produced either by chemical synthesis (for example by coprecipitation, etc.), by mechanical methods or by so-called thermophysical methods.
Nanokristalline Oxidpulver werden üblicherweise bislang entweder durch chemische Synthese (beispielsweise durch Co-Fällung etc.), durch mechanische Verfahren oder durch sogenannte thermophysikalische Verfahren hergestellt.
EuroPat v2
The heat and temperature conductivity are the most important thermophysical material parameters for describing the heat transfer properties of a material or component.
Die Wärme- und Temperaturleitfähigkeit sind die wichtigsten thermophysikalischen Materialparameter für die Beschreibung der Wärmetransporteigenschaften eines Werkstoffs oder Bauteils.
EuroPat v2
Such nanocrystalline mixed oxide powders have thus far usually been prepared either by (wet-)chemical synthesis, by mechanical processes or by so-called thermophysical processes.
Derartige nanokristalline gemischte Oxidpulver werden üblicherweise bislang entweder durch (nass-)chemische Synthese, durch mechanische Verfahren oder durch so genannte thermophysikalische Verfahren hergestellt.
EuroPat v2