Translation of "Thermohaline" in German

Notes: The thermohaline circulation driven by temperature and salinity differences.
Gezeigt ist die durch Temperatur- und Salinitätsunterschiede ausgelöste thermohaline Zirkulation.
EUbookshop v2
The Gulf Stream is part of the global thermohaline circulation.
Der Golfstrom ist Teil der thermohalinen Strömung.
EUbookshop v2
Convection is an important motor for thermohaline circulation.
Ein wichtiger Motor der thermohalinen Zirkulation ist die Konvektion.
ParaCrawl v7.1
The driving force of this Atlantic 'thermohaline' circulation lies at the northern end of the loop.
Tatsächlich liegt der Antrieb dieser Atlantischen "thermohalinen" Zirkulation am nördlichen Ende der Schleife.
ParaCrawl v7.1
For example, thermohaline circulation, with the interplay of its driving factors, has not yet been completely explained.
Noch hat man beispielsweise die thermohaline Zirkulation und das Wechselspiel der treibenden Kräfte nicht restlos aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, temperature and salinity affect the density of water masses and drive the thermohaline circulation of the ocean.
Andererseits beeinflussen Temperatur und Salzgehalt die Wasserdichte und treiben die thermohaline Zirkulation des Ozeans an.
ParaCrawl v7.1
It even governs where new deep water is formed and therefore influences the thermohaline circulation.
Sie bestimmt auch, wo neues Tiefenwasser gebildet wird und beeinflusst daher die thermohaline Zirkulation.
ParaCrawl v7.1
This enables us to understand better the phenomenon known as Thermohaline Circulation whereby convection on a huge scale causes polar waters to affect the global cli­mate,' explains climatologist Eberhard Fahrbach.
Dies hilft uns, die so genannte thermohaline Zirkulation besser zu verstehen, ein Phänomen, bei dem große Wärmeströmungsbewe­gungen in den Polargewässern das Klima des Planeten beeinflussen", erklärt der Klimatologe Eberhard Fahrbach.
EUbookshop v2
This global distribution suggests that the Rio Grande Rise had been breached by this time, allowing cold, dense water to move north-south through a corridor enhancing the transition from a latitudinal thermospheric circulation to a meridional thermohaline circulation.
Die globale Verbreitung deutet darauf hin, dass die Rio Grande Rise zu dieser Zeit aufgebrochen war, wodurch kaltes, dichtes Wasser durch einen Korridor von Süden nach Norden fließen konnte, wodurch sich eine Umstellung von einer Warmwasserzirkulation (thermospheric circulation) zu einer meridionalen Thermohalinen Zirkulation vollzog.
WikiMatrix v1
The deep water that has sunk to the poles during thermohaline circula- tion moves so slowly that it remains at depth for several hundred to 1000 years.
Das Tiefenwasser, das bei der thermohalinen Zirkulation an den Polen abgesunken ist, bewegt sich so langsam, dass es mehrere Hundert bis 1000 Jahre in der Tiefe verbleibt.
ParaCrawl v7.1
The variability of temperature in other layers of the ocean is also of fundamental importance to seawater density, which in turn impacts ocean stratification and thermohaline circulation.
Die Veränderlichkeit der Temperaturen in den verschiedenen Stockwerken des Ozeans ist dagegen von grundlegender Bedeutung für die Dichte des Wassers, die Wassermassenstratifizierung und die thermohaline Zirkulation.
ParaCrawl v7.1
Even the Gulf Stream and its branches are driven by convection and thermohaline circulation.
Auch der Golfstrom und seine Ausläufer werden letzten Endes durch die Konvektion und die thermohaline Zirkulation angetrieben.
ParaCrawl v7.1
In the current study the sensitivity of the following tipping elements is evaluated: Atlantic thermohaline circulation, El Niño phenomenon, Amazon rainforest, Greenland, and West Antarctic ice sheets.
In der aktuellen Untersuchung werden die Thermohaline Atlantikzirkulation, das Klimaphänomen El Niño, der Amazonas-Regenwald sowie der Grönländische und der Westantarktische Eisschild betrachtet.
ParaCrawl v7.1
And while London may generate 10F/6C degrees of its temperature as a consequence of its concentration of built environment, Moosonee is London’s fate under conditions of a shut down of the thermohaline circulation in the North Atlantic.
Und während London aufgrund seiner dichten Bebauung vielleicht 6 °C generiert, spiegelt Moosonee das Schicksal Londons unter den Bedingungen eines Stillstands der thermohalinen Zirkulation im Nordatlantik.
ParaCrawl v7.1
River discharge and the inflow of saline water from the North Sea drive a thermohaline circulation, which influence the Baltic Sea ecosystem in many ways.
Frischwasserzuflüsse und der Einstrom salzreichen Wassers aus der Nordsee treiben eine thermohaline Zirkulation an, deren Dynamik in vielfältiger Weise das Ökosystem der Ostsee beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Figure 1.8 schematically illustrates its flow path and the return flow of warm water in the near-surface layers, in the global conveyor belt of thermohaline circulation.
Die untenstehende Abbildung zeigt schematisch den globalen Verlauf seiner Ausbreitung und den Rückstrom warmen Wassers in die oberflächennahen Schichten – das eindrucksvolle globale Förderband der thermohalinen Zirkulation.
ParaCrawl v7.1
The global thermohaline ocean circulation is responsible for the distribution of warmth and oxygen between the atmosphere, the surface ocean and the deep ocean.
Die globale thermohaline Ozeanzirkulation ist verantwortlich für die Verteilung von Wärme und Sauerstoff zwischen der Meeresoberfläche, der Atmosphäre und dem tiefen Ozean.
ParaCrawl v7.1
Atlantic thermohaline circulation - The circulation of sea currents in the Atlantic Ocean is driven by seawater that flows to the North Atlantic, cools and sinks at high latitudes.
Thermohaline Atlantikzirkulation - Der Kreislauf der Meeresströmungen im Atlantik wird von Meerwasser angetrieben, das in den Nordatlantik strömt, sich dort abkühlt und absinkt.
ParaCrawl v7.1
While long-term, decadal and multi-decadal fluctuations may be associated with the general temperature gradient between the North and South Atlantic, for example due to changes in the thermohaline circulation, year-to-year fluctuations may depend more on the surface temperature of the adjacent seas.
Während langfristige, dekadische bis multidekadische Schwankungen mit dem generellen Temperaturunterschied zwischen Nord- und Südatlantik, zum Beispiel aufgrund einer sich ändernden thermohalinen Zirkulation, in Verbindung gebracht werden, hängen Schwankungen von Jahr zu Jahr eher mit der Oberflächentemperatur der angrenzenden Meere zusammen.
ParaCrawl v7.1
For example, significant slowing of the oceanic thermohaline circulation would impact deep-water oxygen levels and carbon uptake by oceans and marine ecosystems, and would reduce warming over parts of Europe.
Zum Beispiel hätte eine signifikante Abschwächung der thermohalinen Ozeanzirculation Auswirkungen auf den Sauerstoffgehalt des Tiefenwassers und die Kohlenstoffaufnahme der Ozeane und Meeresökosysteme und würde die Erwärmung über Teilen von Europa vermindern.
ParaCrawl v7.1