Translation of "Thermoelement" in German
A
thermoelement
11
is
arranged
within
a
longitudinal
slot
10
of
the
shaft
3.
Innerhalb
eines
Längsschlitzes
10
des
Schaftes
3
ist
ein
Thermofühler
11
angeordnet.
EuroPat v2
Prefabricated
components
can
be
used
to
construct
the
thermoelement.
Für
den
Aufbau
des
Thermoelements
können
vorgefertigte
Teile
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
thermoelement
is
preferably
used
as
a
thermosensor.
Als
Thermosensor
wird
vorteilhafterweise
ein
Thermoelement
eingesetzt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
thermoelement
is
rolled
into
the
strand
surface
20
by
means
of
the
strand
guiding
roller
10.
Anschliessend
wird
das
Thermoelement
mittels
der
Strangführungsrolle
10
in
die
Strangoberfläche
20
eingewalzt.
EuroPat v2
In
this
case,
of
course,
just
one
thermoelement
is
necessary.
In
diesem
Fall
ist
selbstverständlich
nur
ein
Thermofühler
erforderlich.
EuroPat v2
The
actual
temperature
measurement
is
made
using
a
thermoelement
immersed
in
the
cuvette.
Die
Ist-Temperaturmessung
erfolgt
mit
einem
in
die
Küvette
eingetauchten
Thermoelement.
EuroPat v2
Described
there
is
a
thermoelement
arranged
on
a
carrier
body.
Dort
ist
beschrieben,
dass
an
einem
Trägerkörper
ein
Thermoelement
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
catalyst
mesh
is
measured
by
means
of
a
thermoelement
or
by
means
of
a
radiation
pyrometer.
Die
Temperatur
des
Katalysatornetzes
wird
mittels
eines
Thermoelements
oder
mittels
eines
Strahlungspyrometers
gemessen.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
for
a
thermoelement
to
be
achieved
with
the
aid
of
the
functional
layer.
Denkbar
ist
auch,
dass
mit
Hilfe
der
Funktions-Schicht
ein
Thermoelement
realisiert
ist.
EuroPat v2
In
particular
an
ignition
plug
and
a
thermoelement
can
be
located
in
the
inner
region.
Insbesondere
können
eine
Zündkerze
und
ein
Thermoelement
in
dem
Innenbereich
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Thanks
to
the
thermoelement
42
the
fail-safe
phase
position
always
corresponds
to
a
basic
phase
position
adapted
to
the
operating
temperature.
Durch
das
Thermoelement
42
entspricht
die
Notlaufphasenlage
stets
einer
der
Betriebstemperatur
angepassten
Grundphasenlage.
EuroPat v2
The
thermoelement
42
is
connected
fixed
to
the
second
adjustment
gear
element
13
.
Das
Thermoelement
42
ist
fest
mit
dem
zweiten
Verstellgetriebeelement
13
verbunden.
EuroPat v2
At
different
operating
temperatures
the
thermoelement
42
has
different
shapes.
Das
Thermoelement
42
weist
bei
verschiedenen
Betriebstemperaturen
unterschiedliche
Formen
auf.
EuroPat v2
A
third
thermoelement
is
fitted
at
a
shoulder
of
the
receptacle.
Ein
drittes
Thermoelement
ist
an
einer
Schulter
der
Aufnahme
angebracht.
EuroPat v2
The
temperature
sensor
may
be,
for
example,
a
thermoelement
or
a
thermistor
NTC
resistor
sensor.
Als
Temperatursensor
kann
beispielsweise
ein
Thermoelement
oder
ein
Heissleiter
NTC-Widerstandssensor
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Then
the
thermoelement
can
be
engaged
by
an
axial
displacement
of
the
clamping
sleeve.
Hierdurch
lässt
sich
das
Thermoelement
durch
eine
axiale
Verschiebung
in
die
Ausnehmung
einbringen.
EuroPat v2