Translation of "There were some" in German

She received a form on which there were some errors.
Sie erhielt ein Formular mit einigen fehlerhaften Angaben.
Europarl v8
There were some who raised their voices in connection with the media law.
Einige Leute haben ihre Stimme im Zusammenhang mit dem Mediengesetz erhoben.
Europarl v8
There were some critical comments too, of course.
Natürlich gab es auch kritische Anmerkungen.
Europarl v8
There were some questions on the CDM.
Es gab einige Fragen zum CDM.
Europarl v8
Mr President, there were obviously some problems with the translation.
Herr Präsident, es gab offensichtlich ein paar Probleme mit der Übersetzung.
Europarl v8
I agree with Mr Andrews that inevitably there were some teething problems.
Ich stimme Herrn Andrews zu, daß einige Kinderkrankheiten unvermeidlich waren.
Europarl v8
There were some cases where solidarity could have been greater.
Es gab auch einige Fälle, wo mehr Solidarität wünschenswert gewesen wäre.
Europarl v8
They obviously thought there were some problems.
Sie war offensichtlich der Ansicht, dass etwas nicht stimmte.
Europarl v8
There were some questions or criticisms about the tone of the negotiations.
Es gab einige Fragen bzw. Kritik am Ton der Verhandlungen.
Europarl v8
At the same time, there were some clear differences regarding the level of ambition.
Zugleich gab es einige deutliche Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf das Anspruchsniveau.
Europarl v8
There were some questions about the golden rule.
Es gab einige Anfragen zur goldenen Regel.
Europarl v8
There were some particularly controversial discussions regarding the Committee of the Regions during the consultations in committee.
Vor allem beim AdR gab es in den Beratungen im Ausschuss kontroverse Diskussionen.
Europarl v8
It found that there were some concerns about consent forms.
Sie stellte fest, dass es Probleme mit den Zustimmungserklärungen gab.
Europarl v8
There were some comments concerning the Commission's responsibilities and powers.
Es sind ein paar Bemerkungen zu den Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten der Kommission gefallen.
Europarl v8
There were some who claimed that this would only be financing the big parties.
Einige meinten, es würden nur die großen Parteien finanziert werden.
Europarl v8
I believe there were some misunderstandings between them.
Ich glaube aber, daß einige Mißverständnisse zwischen ihnen bestanden.
Books v1
There were some people and many soldiers in the Place.
Es befanden sich einige Leute und viele Soldaten auf dem Platze.
Books v1
There were some immediate political and social effects after the disasters.
Nach den Katastrophen machten sich einige politische und soziale Auswirkungen sofort bemerkbar.
GlobalVoices v2018q4
There were indications that some major euro area banks increased their market risk in the course of 2004 .
Bei einigen Großbanken im Euroraum dürfte das Marktrisiko im Berichtsjahr gestiegen sein .
ECB v1
There were some with pennons and some with banners.
Es waren einige mit dem Fähnlein und andere mit dem Banner dabei.
Books v1
And there were even some polls that were saying she was going to go all the way.
Und es gab sogar Umfragen, die vorraussagten, dass Sie gewinnen würde.
TED2013 v1.1
There were some price increases in the course of the cash conversion .
Es gab einige Preiserhöhungen im Zuge der Bargeldumstellung .
ECB v1