Translation of "There we have" in German

So it is there, we have got to deal with it.
Es existiert nun einmal, und wir müssen damit zurechtkommen.
Europarl v8
There too, we have to face overproduction.
Auch da haben wir uns nun mit Überschüssen auseinanderzusetzen.
Europarl v8
Is there anything we have not made a decision on here?
Was haben wir alles schon beschlossen!
Europarl v8
Is there nothing we could have done earlier?
Aber hätten wir denn nicht früher etwas unternehmen können?
Europarl v8
There too, we have been waiting for far too long.
Auch da haben wir zu viel Zeit verstreichen lassen.
Europarl v8
The results are there, and we have to draw our conclusions from them.
Die Ergebnisse liegen vor, und wir müssen daraus die Schlussfolgerungen ziehen.
Europarl v8
And in the middle there, we have this visible light spectrum.
Und dort in der Mitte haben wir das Spektrum der sichtbaren Strahlung.
TED2013 v1.1
What we have out there is all we have.
Was wir haben, ist alles, was wir haben.
TED2020 v1
There's islands there where we could have a picnic.
Hier gibt's Inseln, wo es alles im Überfluss gibt.
OpenSubtitles v2018
If the Sister Superior had been there, we would have been sunk!
Wäre die Schwester Oberin hier, wären wir versenkt worden.
OpenSubtitles v2018
The shore is there, so we couldn't have missed them!
Das Ufer ist so kahl, wir müssten sie längst gesehen haben!
OpenSubtitles v2018
We are not yet there but we have made progress.
Wir sind noch nicht so weit, aber wir haben Fortschritte gemacht.
TildeMODEL v2018
There we have it.
Da hatten wir nun die Bescherung.
OpenSubtitles v2018