Translation of "There is not any" in German

But there is not actually any procedural discrepancy here.
Aber eigentlich gibt es gar keine Unordnung.
Europarl v8
In addition, there is not even any European legislation on air quality for such emissions.
Darüber hinaus gibt es überhaupt keine europäische Gesetzgebung hinsichtlich der Luftqualität solcher Emissionen.
Europarl v8
There is not even dialogue any more.
Es gibt nicht einmal mehr einen Dialog.
Europarl v8
As regards the Galileo project, there is not to be any increase in its funding.
Was das Galileo-Projekt betrifft, so wird es keine Aufstockung der Mittel geben.
Europarl v8
There is not any religious element in these tales unless it is one of hero-worship.
Es gibt zahlreiche Geschichten darüber wie die Milesier letztlich nach Irland kamen.
Wikipedia v1.0
There is not any god but God, the One, the Omnipotent,
Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.
Tanzil v1
In order to help those, that one loves, if there is not any age.
Um denen zu helfen, die man liebt, gibt es kein Alter.
OpenSubtitles v2018
Is there not any other way to manifest Hado?
Gibt es keinen anderen Weg, das Hado zu meistern?
OpenSubtitles v2018
A better place to breed there is not any.
Einen besseren Ort zum Brüten gibt es nicht.
OpenSubtitles v2018
There is definitely not any over-sensitivity on my part, only my intuition alerting me to trouble.
Ich reagiere nicht über, meine Intuition warnt mich.
OpenSubtitles v2018
There is not really any one of us who is a pedagogue.
Eigentlich ist keiner von uns direkt ein Pädagoge.
OpenSubtitles v2018
The French Republic states, finally, that there is not necessarily any link between small orders and small publishers.
Und schließlich müsse zwischen Kleinbestellungen und Kleinverlegern nicht notwendigerweise ein Zusammenhang bestehen.
EUbookshop v2
There is not usually any bleeding.
Blut fließt in der Regel nicht.
WikiMatrix v1
There is not needed any specially trained service personnel and no expensive tool.
Es wird kein besonders ausgebildetes Servicepersonal und kein aufwendiges Werkzeug benötigt.
EuroPat v2