Translation of "There he is" in German

And there he is, his droopy little eyes up here.
Da ist er mit seinen kleinen verschlafenen Augen.
TED2013 v1.1

There, he is visibly shocked at the medallion Raven.
Dort übergibt er sichtlich erschrocken das Medaillon an Raven.
Wikipedia v1.0

There he is recognized and cheered by the Chinese.
Dort wird er von den Chinesen erkannt und bejubelt.
Wikipedia v1.0

Yet there he is, flagrantly contentious,
Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!
Tanzil v1

There, he is interrogated about the virus, but he cannot provide any response.
Da er sich dort ausschließlich von Bier ernährt, wird er nicht infiziert.
Wikipedia v1.0

Now, there he is calling to his friends.
Jetzt fängt er an, seine Freunde zu rufen.
TED2013 v1.1

And there he is.
Da ist er - der Beweis.
TED2013 v1.1

Thousands of years have passed him right by and there he is...
Tausende von Jahren gingen an ihm vorbei und da ist er nun,
OpenSubtitles v2018

Look, there he is, passing through the crowd,
Sehen Sie, wie er durch die Menge läuft,
OpenSubtitles v2018

Well, by golly, there he is.
Meine Güte, da ist er.
OpenSubtitles v2018

And there he is, the Zero.
Also da ist sie, die Zero.
OpenSubtitles v2018

Oh, there he is now.
Oh, da ist er ja.
OpenSubtitles v2018

There he is over there, go get him!
Da drüben ist er, schnapp ihn dir!
OpenSubtitles v2018