Translation of "There are those" in German

There are always those tasks and challenges that are more important than others.
Es gibt immer Aufgaben und Herausforderungen, die wichtiger sind als andere.
Europarl v8
There are also those who suffer from the activities of motorcyclists.
Es gibt auch Menschen, die unter Motorradfahrern leiden.
Europarl v8
There are those who say that the United States should admit their mistakes.
Einige sagen, dass die Vereinigten Staaten ihre Fehler anerkennen müssen.
Europarl v8
There are those who say we have no right to occupy a country.
Einige sagen, man habe nicht das Recht, ein Land zu besetzen.
Europarl v8
To our astonishment, however, there are those who are attempting to resurrect this document.
Zu unserer Verwunderung gibt es jedoch Versuche, dieses Dokument wiederzubeleben.
Europarl v8
There are those who say that, while Nice may not be enough, it is still too much for them.
Manche sagen: Nizza minus, Nizza ist uns noch zu viel.
Europarl v8
There are those that think that politics is the art of the possible.
Manche glauben, Politik sei die Kunst des Möglichen.
Europarl v8
There are those who stand to gain if the talks do not succeed.
Es gibt jemanden, der aus dem Misserfolg Nutzen zieht.
Europarl v8
There are those also who have used it – without any justification – as the occasion to spread anxiety.
Für manche war es aber auch Anlass, unnötig Ängste zu schüren.
Europarl v8
There are those who still fight the anti-liberalisation battle.
Einige kämpfen ja immer noch gegen die Liberalisierung.
Europarl v8
There are those in this Parliament who oppose the Constitution.
Es gibt in diesem Parlament Gegner der Verfassung.
Europarl v8
There are all those do-gooders who criticized me so much back then.
Da sind diese ganzen Sozialfuzzis, die mich damals auch so kritisiert haben.
WMT-News v2019
There are photos of those rescued here.
Ein paar Fotos von den Geretteten gibt es hier.
GlobalVoices v2018q4
Because there are leaders and there are those who lead.
Denn es gibt die an der Führung und die, die führen.
TED2013 v1.1
And there are those individuals who have incredible artistic abilities.
Es gibt Betroffene mit unglaublichen künstlerischen Fähigkeiten.
TED2020 v1
And so, there are many of those things that start to happen.
Und jetzt gibt es viele solcher Dinge, die zu passieren beginnen.
TED2013 v1.1
And these buttons there -- those are chicken eggs.
Diese Knöpfe hier, das sind Hühnereier.
TED2013 v1.1
There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.
Es gibt Leute, die behaupten, 2012 werde eine Katastrophe geschehen.
Tatoeba v2021-03-10
Surely, in all this there are signs for those who believe.
Wahrlich, hierin sind Zeichen für Leute, die glauben.
Tanzil v1
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).
Und Wir wissen wahrlich, daß einige von euch Leugner sind.
Tanzil v1