Translation of "Therapeutic alliance" in German
It
will
also
investigate
the
effect
of
the
therapeutic
alliance
on
the
treatment
outcome.
Zusätzlich
soll
die
Bedeutung
der
therapeutischen
Allianz
auf
das
Behandlungsoutcome
erforscht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
investment
in
time
helps
to
strengthen
the
therapeutic
alliance
and
save
time
elsewhere.
Diese
zeitliche
Investition
ermöglicht
es,
die
therapeutische
Allianz
zu
verstärken
und
an
anderer
Stelle
Zeit
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
So
it's
not
the
end
of
the
line,
but
the
therapeutic
alliance
deepens,
and
the
container
in
which
the
person
can
flourish
is
real.
Also
es
ist
nicht
das
Ende,
aber
die
therapeutische
Verbindung
vertieft,
und
der
Behalter,
in
dem
die
Person
gedeihen
kann,
ist
echt.
QED v2.0a
At
assistance
level,
its
members
provide
translation,
interpretation
and
mediation
between
patients
and
health
professional,
providing
the
best
possible
therapeutic
alliance
and
simplifying
all
proceedings,
inquiries
and
the
stay
of
the
patients
who
reach
us
from
anywhere
around
the
globe.
Die
Teammitglieder
können
zwischen
Patienten
und
dem
medizinischen
Personal
übersetzen,
dolmetschen
und
vermitteln
und
fördern
so
das
entstehen
einer
bestmöglichen
therapeutischen
Allianz
und
machen
alle
Anfragen,
Formalitäten
und
den
Aufenthalt
der
Erkrankten,
die
sich
aus
der
ganzen
Welt
an
uns
wenden,
einfacher.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
'mental
place',
that
is
founded
on
empathy,
is
traversed
by
the
therapeutic
alliance,
expects
neutrality,
and
has
concrete
correlations
that
concern
the
definition
of
space
and
time
and
manifest
in
them.
Es
ist
ein
„geistiger
Raum“,
der
auf
Empathie
beruht,
durch-drungen
vom
therapeutischen
Bündnis,
er
verlangt
Neutralität
und
hat
konkrete
Korrelationen
in
Be-zug
auf
die
Definition
von
Raum
und
Zeit,
die
sich
in
ihm
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
-
though
this
belongs
to
psychotherapeutic
work
-
is
a
transformational
listening
to
the
suffering
of
the
patient,
which
means
not
only
to
tolerate
attacks
from
the
patient
on
the
therapeutic
alliance,
but
to
transform
them
into
useful
communication
in
order
to
understand
what
is
happening
in
the
relationship.
Wenn
die
Schlacht
tobt,
bleibt
der
Herrscher
stehen
wie
ein
Fels.
Der
nächste
Schritt
be-steht
darin
-
auch
wenn
das
zur
psychotherapeutischen
Arbeit
gehört
-
dem
Leiden
des
Patienten
in
der
Weise
zuzuhören,
dass
nicht
nur
dessen
Angriffe
auf
das
therapeutische
Bündnis
akzeptiert
werden,
sondern
auch
in
nutzbringende
Kommunikation
umgewandelt
werden
können,
um
zu
verstehen,
was
in
der
Beziehung
geschieht.
ParaCrawl v7.1