Translation of "Theranostics" in German
The
goal
of
Alacris
Theranostics
is
truly
personalized
medicine.
Ziel
von
Alacris
Theranostics
ist
eine
wirklich
personalisierte
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Partnerships
also
exist
with
industry,
e.g.
with
Alacris
Theranostics
in
Berlin.
Partnerschaften
bestehen
auch
mit
der
Industrie,
etwa
mit
Alacris
Theranostics
aus
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
company
Alacris
Theranostics
was
founded
in
2008
as
a
spin-off
of
the
Max
Planck
Institute
for
Genetics.
Das
Unternehmen
Alacris
Theranostics
wurde
2008
als
Ausgründung
des
Max-Planck-Instituts
für
Genetik
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
Alacris
Theranostics
tests
the
effectiveness
of
drugs
on
digital
twins
instead
of
real
patients.
Das
Start-up
Alacris
Theranostics
erprobt
die
Wirksamkeit
von
Medikamenten
an
digitalen
Zwillingen
statt
an
echten
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
the
manager
of
the
company
Alacris
Theranostics
sees
moving
from
Dahlem
to
Adlershof
as
very
positive.
Ansonsten
sieht
der
Geschäftsführer
der
Alacris
Theranostics
GmbH
den
Umzug
von
Dahlem
nach
Adlershof
positiv.
ParaCrawl v7.1
These
“theranostics”,
a
literal
fusion
of
molecular
diagnostics
and
therapy,
are
one
of
the
priority
areas
for
Prof.
Bartenstein’s
group.
Diese
„Theranostic“
als
wortwörtliche
Verschmelzung
von
molekularer
Diagnostik
und
Therapie
ist
eines
der
zukünftigen
Schwerpunktgebiete
in
der
Gruppe
von
Prof.
Bartenstein.
ParaCrawl v7.1
At
the
102.
Jahrestagung
der
DGP,
Dr.
Moritz
Schütte
will
present
joined
work
of
Alacris
Theranostics
and
the
OncoTrack
consortium
on
the
identification
of
response
biomarkers
for
EGFR
inhibitors
in
colorectal
cancer.
Auf
der
102.
Jahrestagung
der
DGP
wird
Dr.
Moritz
Schütte
die
gemeinsame
Arbeit
von
Alacris
Theranostics
und
dem
OncoTrack-Konsortium
zur
Identifizierung
von
Biomarkern
für
EGFR-Inhibitoren
bei
Darmkrebs
vorstellen.
CCAligned v1
Also
the
existing
therapy
with
carbon
ions
developed
by
GSI
could
profit
from
results
gained
by
proton
theranostics.
Auch
die
bestehende
Therapie
mit
Kohlenstoff-Ionen,
die
bei
GSI
entwickelt
wurde,
könnte
durch
die
Protonen-Theranostik
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
existing
treatment
with
carbon
ions,
which
was
devel-
oped
at
GSI,
could
be
improved
by
proton
theranostics.
Auch
die
bestehende
Therapie
mit
Kohlenstoff-Ionen,
die
bei
GSI
entwickelt
wurde,
könnte
durch
die
Protonen-Theranostik
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
20
employees,
including
physicists,
biologists,
medical-technical
assistants,
and
bioinformaticians,
are
constantly
working
on
implementing
the
idea
in
the
laboratories
and
offices
of
Alacris
Theranostics.
Zwanzig
Mitarbeiter,
darunter
Physiker,
Biologen,
Medizinisch-technische
Assistenten
und
Bioinformatiker,
arbeiten
in
den
Laboren
und
Büros
von
Alacris
Theranostics
kontinuierlich
an
der
Umsetzung
der
Idee.
ParaCrawl v7.1
These
"theranostics
",
a
literal
fusion
of
molecular
diagnostics
and
therapy,
are
one
of
the
priority
areas
for
Prof.
Bartenstein's
group.
Diese
"Theranostic"
als
wortwörtliche
Verschmelzung
von
molekularer
Diagnostik
und
Therapie
ist
eines
der
zukünftigen
Schwerpunktgebiete
in
der
Gruppe
von
Prof.
Bartenstein.
ParaCrawl v7.1
Turning
back
the
clock
to
the
present,
companies
like
Alacris
Theranostics
GmbH
are
pursuing
the
goal
of
developing
functioning,
personalized
healthcare
and
disease
prevention
based
on
"virtual
patient"
strategies
(see
article
"A
crash
test
dummy
for
medicine
").
Das
Rad
zurückgedreht
in
die
Jetztzeit,
verfolgt
zum
Beispiel
die
Alacris
Theranostics
GmbH
das
Ziel,
auf
Grundlage
"virtueller
Patienten"-Strategien
eine
funktionierende
personalisierte
Gesundheitsversorgung
und
Krankheitsprävention
zu
entwickeln
(siehe
Artikel
"Der
Digital
Twin
ist
krank
").
ParaCrawl v7.1