Translation of "Theocratically" in German

Only in a theocratically constituted society is meaning prescribed – and it is only this prescription that the secular society lacks.
Nur in der theokratisch verfassten Gesellschaft wird Sinn verordnet – und nur dieser Verordnung mangelt es der säkularen Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

It guarantees – in contrast to theocratically constituted societies – that the range of “offers” of meaning in life is as diverse as the needs for it are multifarious.
Diese stellt im Gegensatz zu theokratisch verfassten Gesellschaften sicher, dass das Angebot an Lebenssinn so vielfältig ist wie die Bedürfnisse danach vielgestaltig.
ParaCrawl v7.1

The world of history, in which the work of God is carried out, appears now in the place of a theocratically structured world.
Anstelle einer theokratisch strukturierten Welt erscheint nunmehr die Weltgeschichte, in der sich das Werk Gottes vollzieht.
ParaCrawl v7.1

It guarantees – in contrast to theocratically constituted societies – that the range of "offers" of meaning in life is as diverse as the needs for it are multifarious.
Diese stellt im Gegensatz zu theokratisch verfassten Gesellschaften sicher, dass das Angebot an Lebenssinn so vielfältig ist wie die Bedürfnisse danach vielgestaltig.
ParaCrawl v7.1