Translation of "The yolk" in German
And
you'll
now
see
the
yolk
and
the
white
have
separated.
Sie
sehen
jetzt,
dass
das
Dotter
und
das
Eiweiß
getrennt
wurde.
TED2020 v1
The
minimum
egg
yolk
content
must
be
70
grams
per
litre
of
the
final
product.
Das
Enderzeugnis
enthält
mindestens
70
g
Eigelb
pro
Liter.
JRC-Acquis v3.0
Crack
an
egg
on
your
head,
feel
the
yolk
drip
down.
Schlag
ein
Ei
auf,
spüre,
wie
das
Eigelb
zerläuft.
OpenSubtitles v2018
She
reads
the
yolk
and
tells
you
if
they
are,
like,
bad
vibes.
Sie
liest
den
Eidotter
und
sagt
dir,
ob
dort
schlechte
Schwingungen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
mash
the
yolk
of
an
egg
for
him
in
milk.
Außerdem
hab
ich
ihm
immer
ein
Eigelb
in
die
Milch
gerührt.
OpenSubtitles v2018
The
yolk,
intermediate
and
stand
elements,
as
schematically
illustrated
in
FIG.
Das
Joch-,
Zwischen-
und
Stativelement
sind
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
origin
of
the
egg
yolk,
too,
is
of
secondary
importance
only.
Auch
die
Herkunft
des
Eidotters
ist
von
untergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
The
protein-containing
aqueous
solution
was
again
used
for
diluting
the
egg
yolk.
Die
proteinhaltige
wäßrige
Lösung
wurde
zur
Verdünnung
des
Eigelbs
weiterverwendet.
EuroPat v2
Instead
of
water,
an
aqueous
salt
solution
can
also
be
added
to
the
egg
yolk.
Anstelle
von
Wasser
kann
man
auch
eine
wäßrige
Salzlösung
dem
Eigelb
zusetzen.
EuroPat v2
Chicks
also
require
a
minimum
cholesterol
content
of
the
yolk
during
embryonic
development.
Auch
das
Küken
benötigt
einen
Mindestcholesteringehalt
des
Eidotters
während
der
Embryonalentwicklung.
EuroPat v2
Total
cholesterol
and
triglycerides
in
the
yolk
were
analyzed
by
enzymatic
methods.
Gesamtcholesterin
und
Triglyceride
im
Eidotter
wurden
nach
enzymatischen
Methoden
analysiert.
EuroPat v2
Tocopherols
and
tocotrienols
in
the
yolk
pools
were
determined
by
HPLC.
Tocopherole
und
Tocotrienole
in
den
Eidotterpools
wurden
mittels
HPLC
bestimmt.
EuroPat v2
The
triglycerides
in
yolk
rose
slightly
with
most
of
the
treatments.
Die
Triglyceride
im
Eidotter
stiegen
durch
die
meisten
Behandlungen
geringfügig
an.
EuroPat v2
The
cyclodextrin
is
intimately
mixed
with
the
egg
yolk
solution.
Das
Cyclodextrin
wird
mit
der
Eigelblösung
innig
vermischt.
EuroPat v2
This
is
achieved,
for
example,
by
stirring
into
the
dilute
egg
yolk
solution.
Dies
geschieht
beispielsweise
durch
Einrühren
in
die
verdünnte
Eigelblösung.
EuroPat v2
The
egg
yolk
obtained
in
this
manner
had
a
triglyceride
content
of
23.7%.
Das
auf
diese
Weise
erhaltene
Eigelb
hatte
einen
Triglyceridgehalt
von
23,7
%.
EuroPat v2
This
corresponded
to
a
26%
reduction
of
the
triglyceride
content
with
respect
to
the
untreated
egg
yolk.
Dies
entsprach
einer
26
%igen
Reduktion
des
Triglyceridgehalts
gegenüber
dem
unbehandelten
Eigelb.
EuroPat v2
This
corresponded
to
a
25%
reduction
of
the
triglyceride
content
with
respect
to
the
untreated
egg
yolk.
Dies
entsprach
einer
25
%igen
Reduzierung
des
Triglyceridgehalts
gegenüber
dem
unbehandelten
Eigelb.
EuroPat v2