Translation of "The yearly" in German
They
shall
be
appended
to
the
yearly
reports
referred
to
in
Article
2.
Diese
Berichte
sind
jährlich
vorzulegen
und
den
in
Artikel
2
genannten
Berichten
beizufügen.
DGT v2019
If
the
half-yearly
financial
report
has
been
audited,
the
audit
report
shall
be
reproduced
in
full.
Wurde
der
Halbjahresfinanzbericht
geprüft,
so
ist
der
Bestätigungsvermerk
in
vollem
Umfang
wiederzugeben.
DGT v2019
This
information
shall
be
reviewed
in
the
Independent
Expert’s
yearly
report.
Diese
Informationen
werden
in
dem
jährlichen
Bericht
des
unabhängigen
Gutachters
aufgeführt.
DGT v2019
The
Council
wants
to
keep
both
the
opt-out
and
the
yearly
calculation
of
working
time.
Der
Rat
möchte
sowohl
Opt-out
als
auch
eine
jährliche
Berechnung
der
Arbeitszeit
beibehalten.
Europarl v8
The
Governing
Council
of
the
ECB
shall
review
the
derogations
yearly.
Der
EZB-Rat
überprüft
die
Ausnahmeregelungen
jährlich.
DGT v2019
Continuity
of
work
is
a
desirable
feature
in
the
European
Union,
bearing
in
mind
the
half-yearly
cycle
of
the
Presidency.
Die
Kontinuität
der
Arbeit
ist
angesichts
des
halbjährigen
Wechsels
der
Präsidentschaft
wünschenswert.
Europarl v8
The
five-yearly
re-evaluation
of
medicines
has
now
become
a
formality.
Die
erneute
Beurteilung
von
Arzneimitteln
nach
fünf
Jahren
ist
derzeit
eine
reine
Formsache.
Europarl v8
Displays
the
total
yearly
value
assigned
to
the
Account
Zeigt
die
dem
Konto
zugeordnete
jährliche
Summe
an.
KDE4 v2
The
yearly
precipitation
is,
at
500
mm,
rather
slight.
Der
jährliche
Niederschlag
ist
mit
500
mm
eher
gering.
Wikipedia v1.0
The
mean
yearly
temperature
is
7.8°C.
Die
mittlere
Jahrestemperatur
beträgt
7,8
°C.
Wikipedia v1.0
Wolfram
Research
hosts
the
yearly
Wolfram
Technology
Conference
in
Champaign,
IL.
Wolfram
Research
betreut
die
alljährliche
Wolfram
Technology
Conference
in
Champaign,
Illinois.
Wikipedia v1.0
The
highlight
of
the
Shuttlecock
Club
is
the
yearly
held
Shuttlecock
dinner.
Höhepunkt
der
Aktivitäten
des
Shuttlecock
Clubs
ist
das
jährliche
Shuttlecock
Dinner.
Wikipedia v1.0
Those
reports
shall
be
submitted
yearly.
They
shall
be
appended
to
the
yearly
reports
referred
to
in
Article
2.
Diese
Berichte
sind
jährlich
vorzulegen
und
den
in
Artikel
2
genannten
Berichten
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
The
average
yearly
temperature
in
Ingelheim
is
9.8
°C.
Die
durchschnittliche
Jahrestemperatur
beträgt
9,8
°C.
Wikipedia v1.0
Clinical
and
electrocardiogram
(ECG)
monitoring
are
indicated
at
the
initiation
of
the
treatment
and
yearly
thereafter.
Klinische
und
EKG-Überwachung
sind
bei
der
Einleitung
der
Behandlung
und
danach
jährlich
angezeigt.
ELRC_2682 v1
The
yearly
production
was
about
170.000
hectoliters.
Die
Jahresproduktion
betrug
etwa
170.000
Hektoliter.
Wikipedia v1.0
The
yearly
average
temperature
is
16.6
°C
in
the
daytime
and
12.6
°C
at
night.
Die
jährliche
Tagesdurchschnittstemperatur
beträgt
16,6
°C,
die
Nachtdurchschnittstemperatur
12,6
°C.
Wikipedia v1.0