Translation of "The technology of printing" in German
The
technology
of
printing
large
formats
was
then
also
just
starting.
Auch
die
Technologie
der
Großbilddrucker
stand
damals
erst
am
Anfang.
ParaCrawl v7.1
The
technology
of
printing
underlay
the
explosion
of
scientific
knowledge.
Die
Technologie
des
Druckens
unterlag
die
Explosion
von
wissenschaftlichem
Wissen.
ParaCrawl v7.1
One
civilization
would
therefore
be
based
on
the
technology
of
printing.
Eine
Zivilisation
würde
deshalb
auf
der
Technologie
der
Drucklegung
werden.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
January’s
Family
Sunday
is
the
fascinating
technology
of
3D
printing.
Thema
des
Familiensonntag
im
Januar
ist
die
faszinierende
Technik
des
3D-Drucks.
CCAligned v1
The
technology
of
printing
supported
its
culture.
Die
Technologie
des
Druckes
unterstützte
seine
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
technology
of
printing
made
it
economical
to
produce
a
large
number
of
copies.
Die
Technologie
des
Druckes
bildete
es
ökonomisch,
viele
Kopien
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
technology
of
dyeing
and
printing
with
fiber-reactive
dyestuffs
on
fiber
materials
uses
highly
concentrated
dyestuff
solutions
and
printing
pastes.
Die
Technik
des
Färbens
und
Druckens
mit
faserreaktiven
Farbstoffen
auf
Fasermaterialien
verwendet
hochkonzentrierte
Farbstofflösungen
und
Druckpasten.
EuroPat v2
I
personally
am
curious
to
see
how
the
technology
of
3D
printing
with
composites
develops.
Ich
persönlich
bin
gespannt,
wie
sich
die
Technologie
des
3D-Drucks
mit
Composites
entwickelt.
CCAligned v1
In
2001,
KenMac
was
presented
the
Award
for
the
Advanced
Technology
of
the
Printing
Industry
in
China.
Im
Jahr
2001
wurde
KenMac
für
die
Advanced
Technology
der
Druckindustrie
in
China
überreichte
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
modern
newspaper
took
shape
in
the
1830s
when
the
technology
of
cylindrical
printing
appeared.
Die
moderne
Zeitung
nahm
Form
im
1830s,
als
die
Technologie
des
zylinderförmigen
Druckes
erschien.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
15th
century
A.D.,
the
technology
of
printing
was
introduced
in
western
Europe.
Mitten
in
dem
15.
Jahrhundert
A.D.,
wurde
die
Technologie
des
Druckes
in
Westeuropa
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
customary,
for
example,
in
the
technology
of
printing
and
packaging,
to
control
processing
operations
on
a
travelling
material
web
by
providing
printing
control
marks
on
the
web
which
can
be
sensed
by
photocells
or
other
optical
devices.
In
der
Druck-
und
Verpackungstechnik
ist
es
z.
B.
üblich,
Bearbeitungsvorgänge
an
einer
laufenden
Materialbahn
dadurch
zu
steuern,
daß
auf
die
Bahn
Steuermarkierungen
aufgedruckt
werden,
die
durch
Fotozellen
oder
andere
optische
Elemente
erfaßbar
sind.
EuroPat v2
Coating
systems
of
this
kind
are
also
known
from
other
technology
sectors,
for
example
the
technology
of
coating
printing
press
cylinders,
frying
pans,
and
clothes
iron
soleplates.
Derartige
Beschichtungssysteme
sind
auch
aus
anderen
Bereichen
der
Technik
bekannt,
bspw.
der
Technik
der
Beschichtung
von
Druckmaschinenzylindern,
von
Bratpfannen
und
von
Bügeleisensohlen.
EuroPat v2
Additives
or
auxiliary
substances
that
are
conventionally
used
in
the
technology
of
coatings,
paints,
printing
inks,
sealants
and
adhesives
can
be
included
as
component
B6).
Als
Komponente
B6)
können
in
der
Technologie
der
Lacke,
Farben,
Druckfarben,
Dichtstoffe
und
Klebstoffe
übliche
Zusätze
oder
Hilfsmittel
enthalten
sein.
EuroPat v2
Islamic
society,
an
outstanding
example
of
world
religious
culture,
likewise
failed
to
advance
from
the
second
to
the
third
civilization
because
it
rejected
the
technology
of
printing.
Islamische
Gesellschaft,
ein
hervorragendes
Beispiel
der
Weltfrommen
Kultur,
von
der
Sekunde
zur
dritten
Zivilisation
vorrücken
ebenso
nicht
können,
weil
sie
die
Technologie
des
Druckes
zurückwies.
ParaCrawl v7.1
The
technology
of
printing
came
to
Europe
in
the
15th
century
A.D.
as
a
result
of
two
inventions
that
had
originated
in
China.
Die
Technologie
des
Druckes
kam
zu
Europa
im
15.
Jahrhundert
A.D.
resultierend
aus
zwei
Erfindungen,
die
in
China
entstanden
waren.
ParaCrawl v7.1
For
both
cities,
like
Venice,
the
wealth
generated
through
international
trade
facilitated
access
to
capital
at
low
rates
of
interest
which
in
turn
encouraged
entrepreneurial
investment
in
the
new
technology
of
printing
presses.
Für
die
beiden
Städte,
genauso
wie
zuvor
für
Venedig,
war
es
der
durch
den
internationalen
Handel
erwirtschaftete
Reichtum,
und
damit
der
Zugang
zu
zinsgünstigem
Kapital,
der
unternehmerische
Investitionen
in
die
neue
Technologie
der
Druckpressen
begünstigte.
ParaCrawl v7.1
Oorebeek
uses
the
matrix
dot,
whose
career
culminated
in
the
"Ben-Day
dots"
of
Pop
art,
in
shades
of
black
and
gray
as
the
reproductive
mark
par
excellence
of
the
technology
of
printing.
Der
Rasterpunkt,
der
in
Form
des
"Benday
Dots"
in
der
Pop-Art
zur
vollen
Entfaltung
kam,
wird
von
Oorebeek
in
schwarz-grauen
Schattierungen
eingesetzt
als
das
reproduktive
Zeichen
der
Drucktechnik
par
excellence.
ParaCrawl v7.1
At
the
center
of
the
new
exhibition
area
was
the
technology
of
3D-printing
and
it's
advantages
for
the
shipbuilding
industry,
which
even
more
underlined
Frank
Coles
words,
the
digital
transformation
would
slowly
reach
the
maritime
sector.
Ganz
im
Sinne
der
Aussage
Frank
Coles,
Präsident
der
Transas
Group,
die
digitale
Transformation
habe
inzwischen
den
maritimen
Sektor
erreicht,
wurde
sich
hier
mit
der
Technologie
des
3D-Drucks
und
den
Vorzügen
dieser
für
die
Schiffbauindustrie
befasst.
ParaCrawl v7.1
Many
entrepreneurs
from
all
around
the
world
are
willing
to
use
the
technology
of
flexographic
printing
on
plastic
film,
for
it
allows
to
promote
your
brand
in
a
similar
way
as
rotogravure
printing,
yet
it
costs
much
less.
Viele
Unternehmer
von
der
ganzen
Welt
machen
gerne
von
flexographischen
Druck
auf
Folie
Gebrauch,
weil
er
die
Werbung
eigener
Marke
ähnlich
wie
bei
Rotationstiefdruck
ermöglicht,
wobei
es
viel
weniger
kostet.
ParaCrawl v7.1
Present
as
component
F
may
be
auxiliaries
or
adjuvants
that
are
customary
in
the
technology
of
paints,
varnishes,
printing
inks,
sealants
and
adhesives.
Als
Komponente
F
können
in
der
Technologie
der
Lacke,
Farben,
Druckfarben,
Dichtstoffe
und
Klebstoffe
übliche
Zusätze
oder
Hilfsmittel
enthalten
sein.
EuroPat v2
In
variation
3,
in
which
the
technology
of
screen-printing
and
dispensing
is
combined,
the
number
of
steps
is
not
affected
whether
one
or
two
silver
pastes
are
used.
Bei
der
Verfahrens-Variante
3,
bei
der
die
Technologie
von
Siebdruck
und
Dispensing
kombiniert
wird,
hat
es
hingegen
keine
Auswirkung
auf
die
Anzahl
der
Verfahrensschritte,
ob
eine
oder
zwei
Silberpasten
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
Additives
or
auxiliary
substances
conventionally
used
in
the
technology
of
lacquers,
paints,
printing
inks,
sealants
and
adhesives
can
be
present
as
component
C).
Als
Komponente
C)
können
in
der
Technologie
der
Lacke,
Farben,
Druckfarben,
Dichtstoffe
und
Klebstoffe
übliche
Zusätze
oder
Hilfsmittel
enthalten
sein.
EuroPat v2
As
component
B5)
it
is
possible
for
auxiliaries
or
adjuvants
to
be
present
that
are
customary
in
the
technology
of
varnishes,
paints,
printing
inks,
sealants
and
adhesives.
Als
Komponente
B5)
können
in
der
Technologie
der
Lacke,
Farben,
Druckfarben,
Dichtstoffe
und
Klebstoffe
übliche
Zusätze
oder
Hilfsmittel
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
technology
of
printing
on
the
base
is
laser
cut,and
the
one
on
the
surface
of
the
storm
is
water
transfer
printing.
Die
Technologie
des
Druckens
auf
der
Basis
ist
Laserschnitt,
und
die
auf
der
Oberfläche
des
Sturms
ist
der
Wassertransferdruck.
CCAligned v1
Our
major
advantage
is
the
successful
combination
of
two
independent
production
units,
the
Art
of
Screen
Printing
and
the
growing
technology
of
Digital
Printing.
Unser
Hauptvorteil
ist
die
erfolgreiche
Kombination
von
zwei
unabhängigen
Produktionseinheiten,
der
Kunst
des
Siebdrucks
und
der
wachsenden
Technologie
des
Digitaldrucks.
CCAligned v1
The
distance
of
the
nozzles
11
of
such
a
nozzle
row
10
is
predetermined
by
the
technology
of
the
inkjet
printing
head
used.
Der
Abstand
der
Düsen
11
einer
solchen
Düsenreihe
10
ist
durch
die
verwendete
Technologie
des
Inkjet-Druckkopfes
vorgegeben.
EuroPat v2
This
happened
in
the
1st
millennium
B.C.
Second,
the
technology
of
printing
profoundly
affected
the
culture
of
literature
even
if
the
visual
symbols
used
for
words
remained
the
same.
Dieses
geschah
im
1.
Jahrtausend
B.C.
Zweitens
beeinflußte
die
Technologie
von
profund
drucken
die
Kultur
der
Literatur,
selbst
wenn
die
Sichtsymbole,
die
für
Wörter
verwendet
wurden,
dieselben
blieben.
ParaCrawl v7.1