Translation of "The same being" in German

Now of course the same questions are being asked about 25 March.
Nun werden natürlich dieselben Fragen gestellt mit Blick auf den 25. März.
Europarl v8
And now the same people are being picked up on the streets of Moscow.
Und jetzt greift man dieselben Leute auf den Straßen von Moskau auf.
Europarl v8
And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.
Und unsere jüngere Generation wird dieses Land transformieren während sie selbst transformiert werden.
TED2013 v1.1
It is part of the Longnan prefecture, with the city of the same name being the prefecture seat.
Er ist Zentrum und Sitz der Stadtregierung der Longnan.
Wikipedia v1.0
He died the same year, being succeeded by Pope Eusebius.
Er starb im selben Jahr und wurde in der Calixtus-Katakombe beigesetzt.
Wikipedia v1.0
With the same model being applied elsewhere, migrants are at increasing risk.
Dasselbe Modell wird inzwischen anderswo angewandt, was Migranten zunehmenden Risiken aussetzt.
News-Commentary v14
The main tasks will remain the same although being defined more carefully.
Die Hauptaufgaben werden dieselben bleiben, sie werden jedoch präzisiert.
TildeMODEL v2018
And that's the same as being lonely and miserable, except it's worse.
Das ist dasselbe wie unglücklich und griesgrämig sein, nur schlimmer.
OpenSubtitles v2018
We have long become nearly the same being.
Aber wir sind schon längst eine Seele geworden.
OpenSubtitles v2018
No sense in being a grifter if it's the same thing as being a citizen.
Ist sinnlos, Trickdieb zu sein, wenn Bürger sein dasselbe ist.
OpenSubtitles v2018
It is inspired by our desire to avoid the same mistakes being made again.
Es wird von unserem Wunsch getragen, in Zukunft diese Fehler zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Are the same cars being sold more cheaply elsewhere in Europe ?
Kann man denselben Fahrzeugtyp in einem anderen europäischen Land günstiger bekommen?
TildeMODEL v2018
Some activities with the same objective are being conducted at national level.
Und auch auf einzelstaatlicher Ebene wurden bestimmte Tätigkeiten mit dieser Zielsetzung durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Remaining silent is not the same as being discreet.
Nichts sagen und diskret sein ist nicht dasselbe.
OpenSubtitles v2018
That's not the same as being a liar.
Das ist nicht dasselbe, wie ein Lügner zu sein.
OpenSubtitles v2018