Translation of "The same as with" in German

But it is the same as with every coin, which has its other side.
Wie bei jeder Medaille gibt es jedoch auch eine Kehrseite.
Europarl v8
The negotiations will be the same as with all other candidate countries.
Die Verhandlungen werden dieselben sein, wie für alle anderen Beitrittskandidaten.
Europarl v8
The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Das Ergebnis ist dasselbe wie in realen Objekten in realen Behältern.
TED2013 v1.1
All other parameters are the same as with pfpro_process().
Alle anderen Parameter sind die Selben wie bei pfpro_process().
PHP v1
The last two digits of the serial numbers remained the same as with the BBÖ.
Die letzten beiden Stellen der Ordnungsnummern blieben dieselben wie bei der BBÖ.
Wikipedia v1.0
In adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
Bei Erwachsenen waren die Nebenwirkungen ähnlich wie mit Placebo.
EMEA v3
Atazanavir must be administered at the same time as Viekirax with dasabuvir.
Atazanavir muss zur gleichen Zeit eingenommen werden wie Viekirax mit Dasabuvir.
ELRC_2682 v1
In clinical studies in adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
In klinischen Studien bei Erwachsenen waren die Nebenwirkungen ähnlich wie unter Placebo.
ELRC_2682 v1
The subcutaneous injection is administered in the same way as with a classical syringe.
Die subkutane Injektion wird in gleicher Weise durchgeführt wie mit einer herkömmlichen Spritze.
ELRC_2682 v1
The calculations of these costs have been made with the same ratio as with 15 Member States.
Die Berechnung dieser Kosten erfolgte entsprechend wie für 15 Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The intention is to proceed in the same way as with the measures relating to start-ups.
Grundsätzlich ist die gleiche Vorgehensweise wie bei den Maßnahmen für Unternehmensgründungen geplant.
TildeMODEL v2018
I've reached the same point as with Herbert.
Ich bin am gleichen Punkt wie mit Herbert.
OpenSubtitles v2018
Atazanavir must be administered at the same time as Viekirax with
Atazanavir muss zur gleichen Zeit eingenommen werden wie Viekirax mit Dasabuvir.
TildeMODEL v2018