Translation of "The roaring twenties" in German
Who
wouldn't
regret
the
"Roaring
Twenties"?
Wer
würde
die
"Goldenen
Zwanziger"
bedauern?
OpenSubtitles v2018
The
art
of
the
roaring
twenties
do
not
forget
comfort.
Die
Kunst
der
zwanziger
Jahre
lässt
den
Komfort
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
A
young
woman
time-travels
to
the
Roaring
Twenties.
Eine
junge
Frau
macht
eine
Zeitreise
in
die
goldenen
Zwanziger.
ParaCrawl v7.1
The
Great
Gatsby
Bedroom
takes
you
back
to
the
Roaring
Twenties.
Das
große
Gatsby
Schlafzimmer
nimmt
Sie
mit
in
die
Roaring
Twenties.
ParaCrawl v7.1
During
the
Roaring
Twenties,
the
spa
welcomed
the
crowned
heads
of
many
countries.
Während
der
Roaring
Twenties
veranstaltete
das
Spa
die
gekrönten
Häupter
aus
vielen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
In
the
“Roaring
Twenties”
art
and
culture
experienced
an
upswing.
In
den
„Goldenen
Zwanzigern“
nahmen
Kunst
und
Kultur
einen
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
zenith
of
the
metropolis
Berlin
in
the
"roaring
twenties".
Es
war
die
Hochzeit
der
Metropole
Berlin
in
den
"roaring
twenties".
ParaCrawl v7.1
In
the
"Roaring
Twenties"
art
and
culture
experienced
an
upswing.
In
den
"Goldenen
Zwanzigern"
nahmen
Kunst
und
Kultur
einen
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
During
the
Roaring
Twenties,
the
brand
embraced
women's
emancipation.
Während
der
„Goldenen
Zwanziger“
machte
sich
die
Marke
für
die
Emanzipation
der
Frau
stark.
WikiMatrix v1
This
hotel
combines
an
elegant
Art
Deco
heritage
with
modern
facilities
and
the
roaring
twenties
ambiance.
Das
Hotel
verbindet
elegante
Art-Déco-Elemente
mit
einer
moderner
Einrichtung
und
dem
Ambiente
der
Goldenen
Zwanziger.
ParaCrawl v7.1
The
Clothes
of
the
Roaring
Twenties
as
well
as
the
marvelous
Swingaera
can
be
found
at
"Charming
Styles".
Die
Garderobe
der
Roaring
Twenties
sowie
der
wunderbaren
Swing-Ära
findet
man
bei
"Charming
Styles".
ParaCrawl v7.1
It
was
one
of
the
first
apartment
complexes
in
Brussels
and
was
the
symbol
for
the
roaring
twenties.
Es
war
einer
der
ersten
Appartement-Komplexe
in
Brüssel
und
das
Symbol
schlechthin
für
die
wilden
Zwanzigerjahre.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
place
to
experience
the
full-on
feel
of
the
cocktail
world
back
in
the
Roaring
Twenties!
Es
ist
der
perfekte
Platz
um
das
Gefühl
der
Cocktailszene
in
den
goldenen
Zwanzigern
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
At
the
front
and
back
numerous
pearls
make
for
a
sparkling
sight
of
the
"Roaring
Twenties"
costume.
Vorne
und
hinten
sorgen
zahlreiche
Perlen
für
einen
funkelnden
Anblick
des
"Roaring
Twenties"-Kostüms.
ParaCrawl v7.1
Then
immerse
yourself
in
the
roaring
twenties
ambiance
and
enjoy
the
rhythms
of
jazz,
swing
and
the
Charleston.
Lassen
Sie
sich
anschließend
bei
mitreißendem
Jazz,
Swing
und
Charleston
zurückversetzen
in
die
goldenen
Zwanziger.
ParaCrawl v7.1
The
nights
of
the
Roaring
Twenties
moved
to
the
beat
of
jazz
and
the
java.
Der
Takt
der
Nächte
in
den
Goldenen
Zwanzigern
wurde
angegeben
von
Jazzmusik
und
Java-Rhythmen.
ParaCrawl v7.1
During
the
Roaring
Twenties,
the
brand
embraced
women's
emancipation
.
Während
der
„Goldenen
Zwanziger
“
machte
sich
die
Marke
für
die
Emanzipation
der
Frau
stark.
ParaCrawl v7.1
If
you'd
been
a
little
more
optimistic
--
say,
based
upon
the
Roaring
Twenties
--
you'd
have
said
this.
Wenn
Sie
ein
bisschen
optimistischer
gewesen
wären,
sagen
wir
aufgrund
des
starken
Aufschwungs
der
20er,
dann
hätten
sie
das
hier
vorhergesagt.
TED2013 v1.1