Translation of "The petitioner" in German
The
withdrawal
of
support
for
the
petition
by
the
petitioner
is
being
remedied.
Die
Entziehung
der
Unterstützung
für
die
Petition
durch
den
Petenten
ist
möglich.
Europarl v8
Mr
Carswell,
the
petitioner
in
this
case,
was
one
of
them.
Einer
von
ihnen
war
Herr
Carswell,
der
Petent
in
diesem
Fall.
Europarl v8
Some
form
of
protection
could
be
provided
to
the
first
petitioner.
Dem
ersten
Antragsteller
könnte
eine
bestimmte
Art
des
Schutzes
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
The
petitioner
shall
be
told
under
which
precise
conditions
this
provision
is
to
apply.
Den
Petenten
wird
mitgeteilt,
unter
welchen
konkreten
Voraussetzungen
diese
Bestimmung
Anwendung
findet.
DGT v2019
The
petitioner
and
a
representative
of
consumers'
associations
also
attended
the
meeting.
Der
Petent
und
ein
Vertreter
der
Verbraucherverbände
haben
an
der
Sitzung
teilgenommen.
EUbookshop v2
I
am
the
Petitioner
in
this
action.
Ich
bin
der
Antragsteller
dieser
Eingabe.
ParaCrawl v7.1
In
R21/11
the
petitioner
claimed
that:
In
R21/11
brachte
der
Antragsteller
vor:
ParaCrawl v7.1
In
R
21/11
the
petitioner
(patentee)
claimed
that:
In
R
21/11
brachte
der
Antragstellerin
(Patentinhaberin)
vor:
ParaCrawl v7.1
The
information
collected
will
naturally
be
supplied
to
the
Commission,
the
Council
and
the
petitioner.
Die
gesammelten
Informationen
werden
natürlich
der
Kommission,
dem
Rat
und
dem
Antragsteller
übermittelt.
Europarl v8
The
petitioner
had
clear
legal
avenues
which
he
could
pursue
at
national
level
and,
indeed,
he
has
made
use
of
these
opportunities.
Der
Petent
konnte
auf
nationaler
Ebene
konkrete
Rechtswege
beschreiten,
was
er
auch
getan
hat.
Europarl v8
In
these
cases
did
the
citizen,
the
petitioner,
get
justice
in
the
end
or
not?
Hat
der
Bürger,
der
Petent,
in
diesen
Fällen
sein
Recht
gefunden
oder
nicht?
Europarl v8
The
petitioner
shall
be
informed
of
the
decision
taken
by
the
committee
and
the
reasons
for
that
decision.
Die
Petenten
werden
über
den
vom
Ausschuss
gefassten
Beschluss
und
über
dessen
Begründung
unterrichtet.
DGT v2019
Who's
the
first
petitioner?
Wer
ist
der
erste
Bittsteller?
OpenSubtitles v2018