Translation of "The operating temperature" in German
These
changes
are
then
measured
and
compared
to
the
values
at
the
operating
temperature
of
the
sensor.
Diese
Änderungen
werden
gemessen
und
mit
den
Werten
bei
Betriebstemperatur
verglichen.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
optimum
operating
temperature
window,
the
applicability
is
limited
to
the
use
of
electrostatic
precipitators.
Aufgrund
des
optimalen
Betriebstemperaturbereichs
beschränkt
sich
die
Anwendbarkeit
auf
Prozesse
mit
Elektrofiltern.
DGT v2019
This
serves
to
stabilize
the
operating
temperature
of
the
thin
layer.
Dies
führt
zu
einer
Stabilisierung
der
Betriebstemperatur
der
dünnen
Platte.
EuroPat v2
Thus,
the
switch
with
the
lowest
operating
temperature
is
switched
on
upon
switching
on
the
appliance.
Damit
wird
der
Schalter
mit
der
niedrigsten
Ansprechtemperatur
durch
Einschalten
des
Gerätes
eingeschaltet.
EuroPat v2
Such
a
conversion
is
promoted
by
the
high
operating
temperature.
Die
hohe
Betriebstemperatur
begünstigt
diesen
Vorgang.
EuroPat v2
Solar
energy,
for
example,
can
be
used
to
maintain
the
operating
temperature
in
the
last-mentioned
case.
Im
letztgenannten
Falle
kann
z.B.
Solarenergie
zur
Aufrechterhaltung
der
Betriebstemperatur
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
operating
temperature
is
maintained
by
the
heat
produced
within
the
system
itself.
Die
Betriebstemperatur
wird
durch
die
im
System
selbst
erzeugte
Wärme
aufrechterhalten.
EuroPat v2
A
temperature
rise
above
the
operating
temperature
of
the
storage
cell
can,
however,
lead
to
its
destruction.
Ein
Temperaturanstieg
über
die
Arbeitstemperatur
der
Speicherzelle
hinaus
kann
zu
ihrer
Zerstörung
führen.
EuroPat v2
The
resultant
mixture
is
stirred
and
is
heated
to
the
desired
operating
temperature.
Das
resultierende
Gemisch
wird
unter
Rühren
auf
die
gewünschte
Reaktionstemperatur
erhitzt.
EuroPat v2
This
is
the
optimal
operating
temperature
to
be
set.
Diese
ist
die
einzustellende,
optimale
Arbeitstemperatur.
EuroPat v2
The
deformation
is
in
the
magnitude
of
the
thermal
expansion
to
be
expected
at
the
operating
temperature.
Die
Verformung
liegt
in
der
Größenordnung
der
bei
Betriebstemperatur
zu
erwartenden
Wärmedehnung.
EuroPat v2
Likewise,
there
are
also
optical
displays
which
show
the
stand-by
temperature
and
the
lowering
of
the
operating
temperature.
Desgleichen
sind
optische
Anzeigen
für
die
Standby-Temperatur
und
das
Herunterfahren
auf
Arbeitstemperatur
vorgesehen.
EuroPat v2
This
temperature
value
is
an
indicator
of
the
operating
temperature
at
the
working
area.
Dieser
Temperaturwert
ist
ein
Indikator
für
die
Arbeitstemperatur
an
der
Arbeitsstelle.
EuroPat v2
The
absolute
value
of
the
operating
temperature
is
not
critical
in
itself.
Der
absolute
Wert
der
Arbeitstemperatur
ist
an
sich
nicht
kritisch.
EuroPat v2
For
operation,
the
fuel
cell
must
be
brought
to
the
operating
temperature.
Die
Brennstoffzelle
muß
zum
Anfahren
auf
die
Betriebstemperatur
gebracht
werden.
EuroPat v2
A
combination
of
modulation
of
the
injection
current
and
modulation
of
the
operating
temperature
is
possible.
Auch
eine
Kombination
von
Modulation
des
Injektionsstromes
und
Modulation
der
Betriebstemperatur
ist
möglich.
EuroPat v2
Accordingly,
the
operating
temperature
at
a
predetermined
voltage
can
be
increased.
Demzufolge
kann
die
Betriebstemperatur
bei
vorgegebener
Spannung
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
allows
for
increased
flexibility
when
adjusting
the
operating
temperature.
Dies
erlaubt
eine
höhere
Flexibilität
bei
der
Einstellung
der
Betriebstemperatur.
EuroPat v2
When
the
operating
temperature
increases,
the
working
point
of
this
circuit
moves
to
higher
currents.
Wenn
die
Betriebstemperatur
steigt,
wandert
der
Arbeitspunkt
dieser
Schalteinrichtung
zu
höheren
Strömen.
EuroPat v2
The
adjusted
end
temperature
in
the
mixed
operation
is
set
to
the
upper
operating
limit
temperature.
Die
eingeregelte
Endtemperatur
im
Mischbetrieb
wird
auf
die
obere
Arbeitsgrenztemperatur
festgelegt.
EuroPat v2
The
ceramic
insert
is
made
from
aluminum
oxide
or
zirconium
dioxide,
depending
on
the
intended
operating
temperature.
Der
Keramikeinsatz
ist
aus
Aluminiumoxid
oder
Zirkondioxid
hergestellt,
je
nach
beabsichtigter
Betriebstemperatur.
EuroPat v2