Translation of "The leitmotif" in German
Development
is
the
leitmotif
of
the
entire
Doha
Development
Agenda.
Entwicklung
ist
das
Leitmotiv
der
gesamten
Doha-Entwicklungsagenda.
TildeMODEL v2018
The
detailed
complete
programme
along
with
the
leitmotif
will
be
announced
in
a
press
conference
at
the
beginning
of
March
2018.
Das
detaillierte
Gesamtprogramm
inklusive
Leitmotiv
wird
Anfang
März
2018
in
einer
Pressekonferenz
vorgestellt.
CCAligned v1
Maximilian
II
had
already
made
the
swan
a
leitmotif
of
Hohenschwangau.
Schon
Maximilian
II.
hatte
den
Schwan
zu
einem
Leitmotiv
von
Hohenschwangau
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
complete
programme
along
with
the
leitmotif
will
be
announced
in
a
press
conference
at
the
beginning
of
March
2019.
Das
detaillierte
Gesamtprogramm
inklusive
Leitmotiv
wird
Anfang
März
2019
in
einer
Pressekonferenz
vorgestellt.
CCAligned v1
The
leitmotif
of
the
festival
can
be
seen
in
this
definition
of
design.
Der
rote
Faden
des
Festivals
lässt
sich
in
dieser
Definition
von
Design
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
leitmotif
of
the
Company
ASMC
GmbH
is
customer
satisfaction!
Das
Leitmotiv
der
ASMC
GmbH
ist
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden!
ParaCrawl v7.1
Starting
in
the
second
half
of
the
18th
century,
light
was
the
leitmotif
of
all
modernization
projects.
Licht
war
seit
der
zweiten
Hälfte
des
18.
Jahrhunderts
das
Leitmotiv
aller
Modernisierungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
So,
feelings,
and
passion
become
the
leitmotif
of
his
work.
So,
GESINNUNG,
Leidenschaft
und
das
Leitmotiv
seiner
Arbeit
geworden.
ParaCrawl v7.1
Repeatedly,
the
expression
"culture
shock"
is
dropped
as
the
supposed
leitmotif
of
her
work.
Immer
wieder
fällt
das
Wort
"Kulturschock"
als
angebliches
Leitmotiv
ihres
Werks.
ParaCrawl v7.1
The
name
Sanssouci
-
without
worry
-
is
the
leitmotif
of
the
King
of
Prussia.
Der
Name
Sanssouci
–
ohne
Sorge
–
war
das
Leitmotiv
des
Preußenkönigs.
ParaCrawl v7.1
In
furtherance
of
this,
"Best
of
Class"
is
the
leitmotif
of
all
its
business
activities.
Dabei
gilt
„Best
of
Class“
als
Leitmotiv
der
gesamten
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
leitmotif
is
independence
GTAU
MP
from
SA-MP.
Das
Leitmotiv
ist
die
Unabhängigkeit
GTAU
MP
von
SA-MP.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
the
leitmotif
of
the
Paracelsus
clinics.
Qualität
ist
das
Leitmotiv
der
Paracelsus-Kliniken.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
leitmotif
of
his
whole
life’s
quest.
Dies
war
das
Leitmotiv
seines
ganzen
Strebens
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
With
Trump's
election,
this
polarisation
became
the
official
leitmotif
of
US
politics....
Mit
Trumps
Wahl
wurde
die
Polarisierung
offiziell
zum
Leitmotiv
der
US-Politik....
ParaCrawl v7.1
"Biological
diversity
"
is
the
school's
leitmotif.
Bereich,
"biologische
Vielfalt
"
ist
das
Leitmotiv
der
Schule.
ParaCrawl v7.1
The
defining
leitmotif
is
the
interplay
between
form,
structure
and
shape.
Dabei
ist
das
Leitmotiv
das
Wechselspiel
zwischen
Form,
Struktur
und
Gestalt.
ParaCrawl v7.1
Giuliana’s
perception
of
her
environment
becomes
the
film’s
central
leitmotif.
Wie
Giuliana
ihre
Umgebung
wahrnimmt
wird
zum
zentralen
Motiv
des
Films.
ParaCrawl v7.1
The
main
leitmotif
of
this
year's
biennale
is
Immortality.
Das
Hauptthema
der
diesjährigen
Biennale
ist
die
Unsterblichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
book
is
the
leitmotif
of
the
hotel
design,...
Das
Buch
ist
das
Leitmotiv
des
Hoteldesigns,
die...
ParaCrawl v7.1