Translation of "The grille" in German

The Skylark's grille later inspired the grilles used on Lincoln Continental models in the 1940s.
Der Kühlergrill des Skylark inspirierte später die Kühlergrills der Lincoln Continental der 1940er-Jahre.
Wikipedia v1.0

Hang it on the grille there, Sergeant.
Hängen Sie es an das Gitter da, Sergeant.
OpenSubtitles v2018

You spent $15,000 at The Capital Grille?
Sie gaben $15.000 im Capital Grille aus?
OpenSubtitles v2018

But then it starts launching manhole covers right from the grille of the truck.
Es fängt an, Gullydeckel aus dem Kühlergrill zu schleudern.
OpenSubtitles v2018

Kit and his agent will be at the Rodeo Grille tomorrow at 12:45 p.m.
Kit und sein Agent werden morgen um 12:45 Uhr im Rodeo Grille sein.
OpenSubtitles v2018

The only noticeable change for 1970 was a minor update to the Chevrolet grille.
Die einzig erwähnenswerte Änderung 1970 war eine leichte Überarbeitung des Chevrolet-Kühlergrills.
Wikipedia v1.0

This protest became known as the Grille Incident.
Dieser Protest wurde als Grille Incident bekannt.
WikiMatrix v1

The women also chained themselves to the grille above a window.
Die Frauen ketteten sich auch an das Gitter eines Fensters.
WikiMatrix v1

The ventilation grille 118 and bracket 120 can be constructed as a single piece.
Das Lüftungsgitter 118 und die Konsole 120 können einstückig miteinander verbunden sein.
EuroPat v2

Remarkable are the much larger headlights and the larger grille.
Auffällig sind vor allem die größeren Scheinwerfer und der größere Kühlergrill.
WikiMatrix v1

The weaving shed is located between the tension spring grille and the harness board.
Das Webfach befindet sich zwischen dem Zugfedernrost und dem Harnischbrett.
EuroPat v2

Here, the tension spring grille is arranged horizontally as is the harness board.
Der Zugfedernrost ist hierbei horizontal fest angeordnet, ebenso das Harnischbrett.
EuroPat v2