Translation of "The clearest" in German
The
common
agricultural
policy
is
perhaps
the
clearest
example.
Die
Gemeinsame
Agrarpolitik
ist
vielleicht
das
beste
Beispiel.
Europarl v8
That,
to
my
mind,
is
the
clearest
lesson
of
the
last
two
referenda.
Das
ist
meines
Erachtens
die
deutlichste
Lektion
der
letzten
beiden
Referenden.
Europarl v8
The
aim
was
for
strictly
limited
derogations
and
the
clearest
possible
definitions.
Zielstellung
waren
streng
begrenzte
Ausnahmen
und
möglichst
eindeutige
Definitionen.
Europarl v8
This
is
the
clearest
possible
signal
of
the
Union's
commitment
to
the
region.
Das
ist
der
wohl
deutlichste
Ausdruck
des
Engagements
der
Union
für
die
Region.
Europarl v8
The
importance
of
the
social
dimension
was
therefore
highlighted
in
the
clearest
terms.
Die
Bedeutung
der
sozialen
Dimension
wurde
deshalb
ganz
klar
hervorgehoben.
Europarl v8
Systems
of
criminal
law
are,
of
course,
among
the
clearest
cultural
expressions
of
a
society.
Die
strafrechtlichen
Systeme
gehören
zu
den
eindeutigsten
kulturellen
Ausdrucksformen
einer
Gesellschaft.
Europarl v8
And
perhaps
the
clearest
example
of
this
is
stoning
adulterers.
Und
das
wahrscheinlich
deutlichste
Beispiel
ist
das
Steinigen
von
Ehebrechern.
TED2013 v1.1
Full
disclosure:
GOP
voters
haven't
had
the
clearest
crystal
ball
in
the
past.
Vollständige
Offenlegung:
GOP-Wähler
hatten
in
der
Vergangenheit
nicht
die
klarste
Kristallkugel.
WMT-News v2019
Therefore
it
is
binding
on
the
prophets
to
convey
the
message
in
clearest
terms.
Jedoch
sind
die
Gesandten
für
irgend
etwas
außer
für
die
deutliche
Verkündigung
verantwortlich?
Tanzil v1
Japan
poses
the
clearest
example
of
this
problem.
Japan
ist
das
beste
Beispiel
für
dieses
Problem.
News-Commentary v14
Of
the
main
transnational
political
groups,
the
Muslim
Brotherhood
has
been
the
clearest
winner.
Von
den
wichtigsten
transnationalen
politischen
Gruppen
war
die
Muslimbrüderschaft
der
deutlichste
Gewinner.
News-Commentary v14
The
clearest
case
concerns
former
Chilean
dictator
Augusto
Pinochet.
Der
eindeutigste
Fall
betrifft
den
ehemaligen
chilenischen
Diktator
Augusto
Pinochet.
News-Commentary v14
Monetary
policy
is
perhaps
the
clearest
instance
of
this.
Die
Geldpolitik
ist
dafür
vielleicht
der
deutlichste
Fall.
News-Commentary v14
The
clearest
example
is
Erasmus
-
our
flagship
programme.
Das
deutlichste
Beispiel
ist
unser
Flaggschiff
–
das
Erasmus-Programm.
TildeMODEL v2018
We
must
insist
on
the
clearest
possible
distinction
between
military
and
humanitarian
personnel.
Wir
müssen
auf
einer
möglichst
deutlichen
Unterscheidung
zwischen
Militär
und
humanitären
Helfern
bestehen.
TildeMODEL v2018
Get
the
clearest
picture
you
can
in
your
mind.
Halten
Sie
sich
ihr
Bild
vor
Augen,
so
klar
wie
möglich.
OpenSubtitles v2018
But
acute
pain
produces
one
of
the
clearest
echoes
that
we
are
able
to
trace.
Akutschmerzen
produzieren
die
klarsten
Echos,
die
wir
verfolgen
können.
OpenSubtitles v2018