Translation of "The cantonal parliament" in German
From
1912
to
1918
Elsener
was
a
member
of
the
cantonal
parliament
of
the
Canton
of
Schwyz.
Von
1912
bis
1918
gehörte
Elsener
dem
Kantonsrat
des
Kantons
Schwyz
an.
Wikipedia v1.0
The
Cantonal
Parliament
will
debate
the
dispatch
in
2018.
Der
Kantonsrat
wird
die
Botschaft
2018
beraten.
ParaCrawl v7.1
The
Cantonal
Parliament
will
debate
the
issue
in
the
first
half
of
2018.
Der
Kantonsrat
wird
darüber
im
ersten
Halbjahr
2018
beraten.
ParaCrawl v7.1
Between
1994
and
2003,
he
was
a
member
of
the
Vaud
cantonal
parliament.
Von
1994
bis
2003
war
er
Mitglied
des
Grossen
Rats
des
Kantons
Waadt.
ParaCrawl v7.1
A
first
request
removal
of
Malters
in
1837,
was
rejected
by
the
cantonal
parliament.
Ein
erstes
Abtrennungsgesuch
von
Malters
im
Jahr
1837
war
vom
Kantonsparlament
abgelehnt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Cantonal
Parliament
will
debate
this
issue
in
the
first
half
of
2018.
Der
Kantonsrat
wird
über
das
Geschäft
im
ersten
Halbjahr
2018
beraten.
ParaCrawl v7.1
Since
2007
Stefan
Roth
has
been
a
member
of
the
Cantonal
Council
(Parliament).
Stefan
Roth
ist
seit
2007
Mitglied
des
Kantonsrates
(Parlament).
ParaCrawl v7.1
The
cantonal
government
has
passed
on
the
IT
education
offensive
bill
to
the
cantonal
parliament.
Die
Regierung
hat
die
Vorlage
zur
IT-Bildungsoffensive
dem
Kantonsrat
zugeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
August
1844
Escher,
now
25
years
old,
was
elected
to
the
Zurich’s
Cantonal
Parliament.
Im
August
1844
wurde
Escher
mit
25
Jahren
in
den
Grossen
Rat
des
Kantons
Zürich
gewählt.
Wikipedia v1.0
In
August
1844
Escher,
now
25
years
old,
was
elected
to
the
Zürich's
Cantonal
Parliament.
Im
August
1844
wurde
er
mit
25
Jahren
in
den
Grossen
Rat
des
Kantons
Zürich
gewählt.
WikiMatrix v1
He
was
elected
to
the
cantonal
parliament
of
Zürich
in
1983,
which
he
presided
over
in
1991.
Von
1983
bis
1991
war
er
im
Kantonsrat
von
Zürich,
in
seinem
letzten
Amtsjahr
als
Ratspräsident.
Wikipedia v1.0
While
Frauenfeld
eventually
remained
the
capital,
since
1832
the
cantonal
parliament
has
met
semi-annually
in
Frauenfeld
and
Weinfelden.
Diese
Stellung
hat
die
Stadt
bis
heute
behalten,
jedoch
tagt
das
Kantonsparlament
seit
1832
halbjährlich
abwechselnd
in
Frauenfeld
und
in
Weinfelden.
Wikipedia v1.0
In
February
1994,
the
Cantonal
Parliament
of
St.
Gallen
approved
a
draft
on
the
revision
of
the
higher
education
act,
leading
to
a
renaming
of
the
institution
into
"Universität
St.
Gallen"
(University
of
St.
Gallen).
Im
Februar
1994
verabschiedet
das
St.
Galler
Parlament
eine
Vorlage
zur
Revision
des
Hochschulgesetzes,
die
unter
anderem
zur
Umbenennung
der
Hochschule
in
"Universität
St.
Gallen"
(mit
Beibehaltung
der
Abkürzung
"HSG")
führt.
Wikipedia v1.0
In
politics,
he
served
in
the
municipal
parliament
of
Lausanne
from
1990
to
1998,
in
the
cantonal
parliament
of
Vaud
from
1998
to
2000,
and
in
the
National
Council
from
1999
to
2004.
Maillard
gehörte
von
1990
bis
1998
zunächst
dem
Gemeinderat
von
Lausanne,
dann
von
1998
bis
2000
dem
Grossen
Rat
des
Kantons
Waadt
an.
Wikipedia v1.0
After
his
election
to
the
National
Council,
2003,
he
gave
up
his
seat
in
the
cantonal
parliament.
Nach
seiner
Wahl
in
den
Nationalrat
bei
den
Wahlen
2003,
gab
er
seinen
Sitz
im
Kantonsrat
auf.
WikiMatrix v1
In
May
1898,
the
Cantonal
Parliament
of
St.
Gallen
established
an
academy
for
trade,
commerce
and
administration
in
St.
Gallen.
Am
25.
Mai
1898
beschloss
der
Grosse
Rat
des
Kantons
St.
Gallen,
in
St.
Gallen
eine
Verkehrsschule
und
eine
höhere
Schule
(Akademie)
für
Handel,
Verkehr
und
Verwaltung
zu
errichten.
WikiMatrix v1
Joseph
Deiss
started
his
political
career
in
1981
as
a
representative
of
his
party
in
the
cantonal
parliament
of
Fribourg.
Seine
politische
Karriere
begann
Joseph
Deiss
1981
als
Abgeordneter
im
Grossen
Rat
des
Kantons
Freiburg,
den
er
1991
präsidierte.
WikiMatrix v1