Translation of "The buckle" in German
The
buckle
shall
be
subjected
to
the
following
tests
of
opening:
Der
Verschluss
ist
folgenden
Öffnungsprüfungen
zu
unterziehen:
DGT v2019
No
other
part
of
the
buckle
shall
be
of
this
colour.
Kein
anderer
Teil
des
Verschlusses
darf
diese
Farbe
haben.
DGT v2019
A
tension
of
200
±
2
N
shall
be
applied
to
the
buckle.
Auf
den
Verschluss
ist
eine
Zugkraft
von
200
N
±
2
N
aufzubringen.
DGT v2019
The
method
of
measuring
the
buckle
opening
force
shall
be
as
prescribed
in
paragraphs
8.2.1.1.3
and
8.2.1.1.4.
Zum
Messen
der
Öffnungskraft
ist
das
Verfahren
nach
8.2.1.1.3
und
8.2.1.1.4
anzuwenden.
DGT v2019
The
buckle
opening
force
shall
be
measured.
Die
Kraft
zum
Öffnen
des
Verschlusses
ist
zu
messen.
DGT v2019
The
loading
strap
can
be
attached
to
the
simulated
buckle.
Der
Schließgurt
kann
an
dem
simulierten
Verschluss
befestigt
sein.
DGT v2019
The
buckle,
when
tested
in
accordance
with
paragraph
7.5.3
below,
shall
operate
normally.
Der
Verschluss
muss
bei
einer
Prüfung
nach
Absatz
7.5.3
ordnungsgemäß
funktionieren.
DGT v2019