Translation of "The arthropods" in German
As
already
mentioned,
the
compounds
according
to
the
invention
inhibit
the
development
of
arthropods.
Wie
schon
erwähnt,
hemmen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
die
Entwicklung
von.
EuroPat v2
The
arthropods,
or
crustaceans,
were
the
ancestors
of
the
first
vertebrates.
Die
Arthropoden
oder
Krustentiere
waren
die
Ahnen
der
ersten
Wirbeltiere.
ParaCrawl v7.1
The
insects,
spiders
and
all
the
arthropods,
obtain
of
me
admiration.
Die
Insekten,
Spinnen
und
alle
Arthropoden,
erhalten
von
mir
viel
Bewunderung.
ParaCrawl v7.1
This
building
with
its
many-legged
inhabitants
carries
you
away
into
the
realm
of
the
arthropods.
Dieses
Gebäude
mit
seinen
krabbelnden
Bewohnern
entführt
Sie
ins
Reich
der
Gliederfüßer.
ParaCrawl v7.1
Here
we
will
introduce
the
arthropods.
An
dieser
Stelle
werden
wir
die
Gliederfüßer
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
arthropods
inside
and
outside
buildings
and
houses
is
necessary
for
a
variety
of
reasons.
Die
Bekämpfung
von
Arthropoden
innerhalb
und
außerhalb
von
Gebäuden
und
Häusern
ist
aus
verschiedenen
Gründen
notwendig.
EuroPat v2
Among
the
arthropods,
haemocyanin
is
typical
of
arachnids,
xiphosurans,
malacostracan
crustaceans
and
Scutigera
.
Hämocyanin
ist
bei
den
Arthropoden
typisch
für
Arachniden,
Xiphosuren,
malakostrake
Crustaceen
und
Scutigera.
EuroPat v2
The
most
common
treatment
of
apartments
from
insects
is
aimed
at
the
destruction
of
the
following
arthropods:
Die
häufigste
Behandlung
von
Wohnungen
durch
Insekten
zielt
auf
die
Zerstörung
folgender
Arthropoden
ab:
ParaCrawl v7.1
Domesticated:
Like
most
of
the
arthropods
on
the
island,
Arthropleura
is
simple
minded
and
relatively
easy
to
tame.
Gezähmt:
Wie
die
meisten
Arthropods
der
Insel
ist
Arthropluera
dümmlich
und
relativ
einfach
zu
zähmen.
ParaCrawl v7.1
These
air-breathing
amphibians
developed
from
the
arthropods,
whose
swim
bladders
had
evolved
into
lungs.
Diese
Luft
atmenden
Amphibien
waren
aus
Arthropoden
hervorgegangen,
deren
Schwimmblasen
sich
zu
Lungen
weiterentwickelt
hatten.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
house
dust
mites,
like
crabs,
belong
to
the
phylum
of
arthropods
and
have
tropomyosins.
Der
Grund:
Hausstaubmilben
gehören
wie
Krebse
zum
Stamm
der
Gliederfüßer
und
verfügen
über
Tropomyosine.
ParaCrawl v7.1
Together,
the
velvet
worms,
arthropods,
and
water
bears
form
a
monophyletic
taxon,
the
Panarthropoda,
i.e.,
the
three
groups
collectively
cover
all
descendants
of
their
last
common
ancestor.
Gemeinsam
bilden
Stummelfüßer,
Gliederfüßer
und
Bärtierchen
ein
monophyletisches
Taxon,
die
Panarthropoda,
das
heißt,
alle
drei
Gruppen
zusammengenommen
umfassen
alle
Nachkommen
ihres
letzten
gemeinsamen
Vorfahren.
Wikipedia v1.0
Since
product-type
18,
as
defined
in
Annex
V
to
Regulation
(EU)
No
528/2012,
covers
products
used
for
the
control
of
arthropods
(e.g.
insects,
arachnids
and
crustaceans),
by
means
other
than
repulsion
or
attraction,
the
horse
rug
should
be
deemed
to
belong
to
product-type
18.
Da
die
in
Anhang V
der
Verordnung
(EU)
Nr. 528/2012
definierte
Produktart
18
Produkte
zur
Bekämpfung
von
Arthropoden
(z. B.
Insekten,
Spinnentiere
und
Schalentiere)
durch
andere
Mittel
als
Fernhaltung
oder
Köderung
umfasst,
sollte
die
Pferdedecke
der
Produktart
18
zugerechnet
werden.
DGT v2019
However,
the
bulk
of
the
fossils
are
fragments
or
disarticulated
remains
of
larger
organisms,
including
sponges,
molluscs,
slug-like
halkieriids,
brachiopods,
echinoderms,
and
onychophoran-like
organisms
that
may
have
been
close
to
the
ancestors
of
arthropods.
Die
Masse
der
Fossilien
besteht
jedoch
aus
Fragmenten
oder
zerbrochenen
Überresten
größerer
Organismen,
darunter
Schwämme,
Weichtiere,
schneckenähnliche
Halkieriide,
Armfüßer,
Stachelhäuter
und
Stummelfüßer-Ähnliche,
die
möglicherweise
nahe
Verwandte
der
Vorfahren
der
Gliederfüßer
waren.
Wikipedia v1.0
Active
compounds
which
inhibit
the
metamorphosis
of
arthropods
have
only
in
recent
time
been
of
interest
in
plant
protection.
Wirkstoffe,
die
die
Metamorphose
von
Arthropoden
hemmen,
sind
erst
seit
jüngerer
Zeit
im
Pflanzenschutz
von
Interesse.
EuroPat v2
For
use
as
plant
protection
agents,
it
is
of
interest
that
the
active
compounds
are
capable
of
inhibiting
the
development
of
arthropods.
Für
die
Verwendung
als
Pflanzenschutzmittel
ist
von
Interesse,
daß
die
Wirkstoffe
die
Entwicklung
von
Arthropoden
zu
hemmen
vermögen.
EuroPat v2
Active
compounds
which
inhibit
the
metamorphosis
of
arthropods
have
only
in
recent
times
been
of
interest
in
plant
protection.
Wirkstoffe,
die
die
Metamorphose
von
Arthropoden
hemmen,
sind
erst
seit
jüngerer
Zeit
im
Pflanzenschutz
von
Interesse.
EuroPat v2
An
exact
position
within
the
arthropods,
however,
cannot
be
determined,
due
to
the
possible
lack
of
eyes
and
the
ambiguous
shape
of
the
tail
plate.
Eine
genaue
Stellung
innerhalb
der
Gliederfüßer
kann
jedoch
auf
Grund
des
möglichen
Fehlens
von
Augen
und
der
Form
des
Schwanzschildes
nicht
ermittelt
werden.
WikiMatrix v1