Translation of "Thatch roof" in German
Sell
the
horse,
buy
some
thatch,
fix
the
roof.
Verkaufe
das
Pferd,
kaufe
Stroh,
repariere
das
Dach.
OpenSubtitles v2018
It
is
elegantly
decorated
and
has
a
thatch
roof
as
well
as
extra-long
beds.
Sie
ist
elegant
eingerichtet
und
bietet
ein
Strohdach
sowie
extra
lange
Betten.
ParaCrawl v7.1
The
main
lodge
is
a
picture
of
opulence
with
its
high
thatch
roof,
luxurious
wooden
finishes
and
African
decor.
Die
Hauptlodge
ist
ein
Prunkbild
mit
seinem
hohen
Strohdach,
luxuriösen
Holzoberflächen
und
afrikanischem
Dekor.
ParaCrawl v7.1
This
gable
(wide
or
pointed)
was
designed
so
that,
in
the
event
of
fire,
burning
thatch
on
the
roof
did
not
slide
down
over
the
entranceway,
but
fell
to
the
left
and
right
of
the
gable.
Diese
Giebel
(breit
oder
spitz)
wurden
angelegt,
damit
bei
einem
Feuer
das
brennende
Reet
des
Daches
nicht
vor
die
Eingangstür
rutscht,
sondern
durch
den
Giebel
gelenkt
rechts
und
links
davon
herabfällt.
Wikipedia v1.0
Each
cabana
has
its
own
private
porch,
shaded
by
a
thatch
roof,
from
which
you
can
take
in
a
panoramic
view
of
the
ocean
horizon.
Jede
Cabana
hat
ihre
eigene
private
Veranda
mit
Strohdach,
von
welcher
Sie
den
Panoramablick
auf
den
Horizont
des
Meeres
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Chambre:
Superior
rooms
of
60m²(“Namasté,
Tropikal,
Zen,
Afrika”),
with
a
terrace,
spaced
the
one
of
the
others
in
the
garden,
and
overhanging
a
swimming
pool
of
16meters
and
two
thatch
roof
kiosks
(bar
and
lounge).
Zimmer:
60
m²
große
Superior-Zimmer
(„Namasté,
Tropikal,
Zen,
Afrika“)
mit
einer
Terrasse,
die
die
anderen
im
Garten
voneinander
trennte
und
über
einen
Pool
von
16
m
und
zwei
Kioske
mit
Strohdach
(Bar
und
Lounge)
hinausragte.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
women,
Fulfuli
Rani,
works
two
hours
daily
in
the
shade
of
the
overhang
of
her
house,
a
carefully
crafted
building
made
of
mud
and
thatch
roof.
Eine
dieser
Frauen,
Fulfuli
Rani,
arbeitet
täglich
zwei
Stunden
unter
dem
Vordach
ihres
Hauses,
das
mit
viel
Sorgfalt
aus
Lehm
gebaut
und
mit
Stroh
gedeckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Each
cabana
has
its
own
private
porch,
shaded
by
a
thatch
roof,
from
which
you
can
take
in
a
partial
sea
view
and
the
beautiful
gardens.
Jede
Cabana
hat
ihre
eigene
Veranda
mit
Strohdach,
von
wo
aus
Sie
den
Blick
in
den
wunderschönen
Garten
und
zum
Teil
aufs
Meer
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
While
we
listen
to
Pak
Ridwan,
people
at
the
scene
are
busy
cleaning
unbroken
tiles
with
coconut
shells,
others
take
them
to
thatch
the
roof
of
a
nearby
house
under
construction.
Während
wir
Pak
Ridwan
lauschen,
säubern
am
Boden
sitzende
Leute
mit
Kokosnussschalen
unzerbrochene
Dachziegel,
mit
denen
andere
ein
paar
Meter
weiter
das
Dach
eines
im
Bau
befindlichen
Hauses
decken.
ParaCrawl v7.1
Tucked
amongst
the
trees
and
wildlife
between
the
hotel
and
the
future
spa,
La
Cafeteria's
rancho-style
pitched
thatch
roof
and
open-air
structure
is
an
ancient
form
of
native
architecture
that
is
still
popular
today.
Zwischen
Hotel
und
dem
zukünftigen
Spa-Bereich,
umgeben
von
tropischen
Pflanzen
und
Bäumen,
befindet
sich
La
Cafeteria
mit
seinem
hohen
Strohdach
im
Ranchstil
und
der
offenen
Baustruktur.
ParaCrawl v7.1
In
the
temple
grounds,
"sazanka,"
a
250
year-old
tree
that
is
a
symbol
of
the
temple,
forms
the
image
of
a
house
with
a
thatch
roof.
In
der
Tempelanlage
gibt
es
"Sazanka,"
einen
250
Jahre
alten
Baum,
der
das
Symbol
des
Tempels
darstellt
und
in
die
Form
eines
Hauses
geschnitten
ist,
das
ein
Strohdach
hat.
ParaCrawl v7.1
There
comes
a
time
when,
in
the
last
month
of
the
hot
season,
people
try
to
start
a
breeze
with
a
fan
or
bellows,
and
even
the
grass
at
the
fringe
of
a
thatch
roof
doesn't
stir.
Da
kommt
eine
Zeit,
in
der
im
letzten
Monat
der
Heißen
Zeit,
Leute
beginnen
ein
Brise
mit
Fächer
oder
Bälgen
anzuregen
und
selbst
das
Gras
an
den
Fransen
der
Stohdeckung
des
Daches
sich
nicht
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Thatch
roof
villas
spread
out
over
an
area
of
250-400
square
meters
secluded
behind
high
stone
walls
with
private
swimming
pool
appointed
with
sunbeds
and
Balinese
umbrellas.
Thatchdach
Villen
auf
eine
Fläche
von
250
bis
400
Quadratmetern
verteilen
hinter
hohen
Steinmauern
ruhig
mit
privatem
Pool
ausgestattet
mit
Sonnenliegen
und
balinesischen
Sonnenschirmen
.
ParaCrawl v7.1
Thatch
roof
villas
spread
out
over
an
area
of
200-250
square
meters
secluded
behind
high
stone
walls
with
private
courtyards
appointed
with
sunbeds
and
Balinese
umbrellas.
Thatchdach
Villen
auf
einer
Fläche
von
200
bis
250
Quadratmetern
verteilt
hinter
hohen
Steinmauern
ruhig
mit
Privat
mit
Liegestühlen
und
Sonnenschirmen
balinesischen
ernannt
Höfe.
ParaCrawl v7.1
Above
you'll
find
the
breakfast
area
and
shared
kitchen,
and
beyond
that
the
intricacies
of
our
traditionally
woven
thatch
roof.
Oben
finden
Sie
eine
Internet-Lounge
lofted
finden
und
darüber
hinaus,
dass
die
Komplexität
unserer
traditionell
gewebte
Strohdach.
ParaCrawl v7.1
Located
among
lush
greenery
and
decorated
with
southern
Thai
folk
art,
the
spacious
villa
comes
with
a
thatch
roof
and
a
furnished
balcony
that
invites
guests
to
sit
back
and
relax.
Die
Unterkunft
liegt
zwischen
üppigem
Grün
und
ist
mit
südthailändischer
Volkskunst
dekoriert.
Diese
große
Villa
hat
ein
Strohdach
und
einen
möblierten
Balkon,
hier
können
Sie
sich
zurücklehnen
und
entspannen.
ParaCrawl v7.1
The
stone
buildings
in
the
town
often
have
a
thatched
roof
over
their
terraces.
Die
Steingebäude
in
der
Stadt
haben
oft
ein
Strohdach
über
ihren
Terrassen.
WikiMatrix v1
The
houses
are
made
of
adobe
with
thatched
roofs.
Die
Häuser
bestehen
aus
Adobe
mit
Strohdach.
ParaCrawl v7.1
You
can
enjoy
peace
and
privacy
under
the
thatched
roof.
Sie
können
Ruhe
und
Privatsphäre
unter
dem
Strohdach
genießen.
ParaCrawl v7.1
A
bamboo
grid
stabilises
the
rafters
of
the
thatched
roof
and
doubles
as
a
storage
rack.
Ein
Bambusgitter
stabilisiert
die
Dachsparren
des
reetgedeckten
Daches
und
dient
gleichzeitig
als
Ablage.
ParaCrawl v7.1
In
March
2011
the
thatched
roof
has
been
completely
redone.
Im
März
2011
hat
die
Strohdach
komplett
erneuert
worden.
ParaCrawl v7.1
In
den
Rustwat
is
situated
in
a
monumental
villa
with
a
thatched
roof.
In
den
Rustwat
ist
eine
monumentale
Villa
mit
Reetdach.
ParaCrawl v7.1
A
day
bed
an
a
seating
area
under
a
thatched
roof
are
available.
Ein
Tagesbett
und
ein
Sitzbereich
unter
einem
Strohdach
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
This
magnificent
villa
with
thatched
roof
is
situated
in
the
dunes
of
Ameland.
Diese
wunderschöne
Villa
mit
Reetdach
liegt
in
den
Dünen
von
Ameland
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
retain
their
original
structure
in
wood
and
stone
with
thatched
roof.
Die
Zimmer
behalten
ihre
ursprüngliche
Struktur
aus
Holz
und
Stein
mit
Reetdach.
ParaCrawl v7.1