Translation of "Than you" in German

The Schengen process is functioning in Europe, which is more than you can say of most institutions.
Der Schengenprozeß funktioniert in Europa, was man von wenigen Institutionen sagen kann.
Europarl v8
We possibly still have much more confidence in you than others do.
Wir vertrauen Ihnen vielleicht noch sehr viel mehr als andere.
Europarl v8
The Union will be forced into further reforms sooner than you might think.
Die Union wird schneller als Sie glauben zu weiteren Reformen gezwungen sein.
Europarl v8
Give him greater discounts than you give to the bigger bookseller.
Gewähren Sie ihnen höhere Rabatte als den Großen.
Europarl v8
And what better way is there than, together with you, to control banking secrecy.
Und am günstigsten wäre es, zusammen mit Ihnen das Bankgeheimnis zu kontrollieren.
Europarl v8
Who is better placed than you to talk about intercultural dialogue?
Wer könnte besser als Sie über den interkulturellen Dialog sprechen?
Europarl v8
It is better than what you have usually come up with.
Es ist besser als das, was Sie sonst abgeliefert haben.
Europarl v8
I can do no other than encourage you to ensure transparency in these areas.
Ich kann Sie nur ermutigen, hier für Transparenz zu sorgen.
Europarl v8
Is that more important to you than democracy and human rights?
Ist Ihnen das wichtiger als Demokratie und Menschenrechte?
Europarl v8
Who has greater credibility than you to do so?
Wer könnte dies glaubwürdiger tun als Sie?
Europarl v8
You and Mr Booth are closer than you think.
Sie und Herr Booth sind sich also näher, als Sie glauben.
Europarl v8
It is slightly more complicated than you seem to think.
Die Situation ist noch etwas komplizierter, als Sie meinen mögen.
Europarl v8
Children younger than you die daily.
Täglich sterben Kinder, die jünger sind, als Sie.
Books v1
It is so much stranger than you think.
Sie ist so viel seltsamer als man denkt.
TED2013 v1.1
It is easier than you think.
Es ist einfacher, als Sie glauben.
TED2020 v1
Well, it's a stranger story than you might think.
Die Geschichte ist seltsamer, als ihr denken mögt.
TED2020 v1
When you want to classify religion, it's more difficult than you think.
Wenn man Religion einordnen möchte, ist das schwieriger als man annehmen könnte.
TED2020 v1
It's a lot harder than you might think.
Es ist viel schwerer, als man vielleicht denkt.
TED2020 v1
I'm approaching -- I'll be there sooner than you.
Ich werde bald -- ich werde vor dir dort sein.
TED2020 v1