Translation of "Thallus" in German

Roughly translated, it means "under the thallus".
Wörtlich bedeutet der Begriff so viel wie „unter dem Thallus“.
WikiMatrix v1
The plant body is a thallus (or stem with leaves).
Der Pflanzenkörper ist ein Thallus (oder Stamm mit Blättern).
ParaCrawl v7.1
The thallus is leaf-like (foliose), and brownish in colour.
Der Thallus ist blattartig (Foliose), die Farbe ist bräunlich.
ParaCrawl v7.1
The image on the left is the thallus or body of the algae.
Das Bild auf der linken Seite ist die Thallus oder Körper der Alge.
ParaCrawl v7.1
The Historian Thallus wrote in Rome around A.D. 52.
Der Geschichtsschreiber Thallus schrieb ungefähr um das Jahr 52 n. Chr. in Rom.
ParaCrawl v7.1
It is not known when Thallus lived, and it is unclear whether he himself made any reference to the crucifixion.
Es ist indes nicht gesichert, ob sich Thallus selber auf die Kreuzigung bezog.
Wikipedia v1.0
Fungi of the genus Phytophtora are Phycomycetes, characterised by a hyphal thallus without transverse septa.
Die Pilze der Art Phytophtora sind Phycomyceten, charakterisiert durch einen faserigen Thallus ohne schrägstehende Membranen.
ParaCrawl v7.1
Laminaria, whose beneficial properties with successuses a man, valued for the thallus.
Laminaria, deren positive Eigenschaften mit Erfolgbenutzt einen Mann, der für den Thallus geschätzt wird.
ParaCrawl v7.1
The thallus is tough yet flexible, capable of withstanding surf.
Der Thallus ist zäh und biegsam, somit hat die Brandung kaum Einfluss auf die Tange.
ParaCrawl v7.1
Fungi of the genus Phytophthora are Phycomycetes, characterised by a hyphal thallus without transverse septa.
Die Pilze der Art Phytophthora sind Phycomyceten, charakterisiert durch einen faserigen Thallus ohne schrägstehende Membranen.
ParaCrawl v7.1
Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (thallus or mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter or develops in the tissues themselves and produces mushrooms.
Als Pilzmyzel wird ein reich verzweigtes, häufig unterirdisch wachsendes Geflecht sehr dünner Fäden (Hyphen) bezeichnet, das auf der Oberfläche faulender tierischer oder pflanzlicher Stoffe gedeiht und wächst oder sich in den eigenen Geflechten fortent­wickelt und Fruchtkörper (die eigentlichen Pilze) hervorbringt.
EUbookshop v2
Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (thallus or mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter and develops in the tissues themselves and produces mushrooms.
Als Pilzmyzel wird ein reich verzweigtes, häufig unter irdisch wachsendes Geflecht sehr dünner Fäden (Hyphen) bezeichnet, das auf der Oberfläche faulender tierischer oder pflanzlicher Stoffe gedeiht und wächst oder sich in den eigenen Geflechten fortentwickelt und Fruchtkörper (die eigentlichen Pilze) hervorbringt.
EUbookshop v2
Bruce shows elsewhere (" The New Testament Documents", p.113) that a scholar named Julius Africanus quoted from Thallus, mocking his description of the darkness at the crucifixion of Jesus as due to the eclipse of the sun.
Bruce zeigt an anderer Stelle ("The New Testament Documents", S. 113), dass ein Gelehrter namens Julius Africanus aus dem Wekr des Thallus zitierte und sich lustig machte über dessen Beschreibung der Finsternis zur Zeit der Kreuzigung Jesu und diese einer Sonnenfinsternis zuschrieb.
ParaCrawl v7.1
The fucus is also very used in slimming diets thanks to the dehydrated thallus who, once ingested rehydrate in the stomach and increase their volume, by cutting the sensation of hunger. Moreover, the fucus grace to these components, avoid the deficiencies, usually owed in slimming diets, help it to meet the nutritive needs.
Der fucus ist auch in den Abmagerungsregimes dank den dehydratisierten Thallus benutzt die, einmal eingemischt es réhydratent im Magen und erhöhen ihr Volumen, indem man das Hungersensation schneidet.
ParaCrawl v7.1
The fucus is a brown alga whose thallus* is particularly rich in mineral salts, trace elements (copper, chromium, zinc, selenium, manganese, iron, iodine), vitamins (C, B1, B2, B6, B12) and fibers.
Der fucus ist eine braune Alge, von der Thallus* an den Salzen Minerale besonders reich ist, Spurenelemente (Kupfer, Chrom, Zink, Selen, Mangan, Eisen, Jod) Vitamine (C, B1, B2, B6, B12) und Fasern.
ParaCrawl v7.1