Translation of "Thalassemia" in German
Thalassemia
is
more
common
in
individuals
of
Mediterranean,
African,
and
Asian
descent.
Thalassämie
tritt
vermehrt
bei
Menschen
im
Mittelmeerraum,
Afrika
und
Asien
auf.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
thalassemia
-
Es
gibt
zwei
Arten
von
Thalassämie
-
CCAligned v1
There
are
2
main
types
of
thalassemia,
alpha
and
beta.
Es
gibt
zwei
Haupttypen
der
Thalassämie
–
alpha
und
beta.
ParaCrawl v7.1
In
severe
cases,
however,
the
clinical
picture
is
similar
to
thalassemia
major.
In
schweren
Fällen
ähnelt
das
Krankheitsbild
jedoch
dem
von
Thalassämie.
ParaCrawl v7.1
Thalassemia
is
inherited
from
the
mother
and/or
father.
Die
Thalassämie
wird
von
Mutter
und/oder
Vater
auf
das
Kind
vererbt.
ParaCrawl v7.1
Thalassemia
is
diagnosed
using
a
test
called
hemoglobin
electrophoresis.
Thalassämie
wird
durch
einen
Test
namens
Hämoglobin-Elektrophorese
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
Some
mutations
in
the
globin
chain
are
associated
with
the
hemoglobinopathies,
such
as
sickle-cell
disease
and
thalassemia.
Mutationen
in
den
Globinketten
sind
mit
verschiedenen
Hämoglobinopathien
verbunden,
wie
der
Sichelzellenanämie
und
der
Thalassämie.
WikiMatrix v1
A
five-year-old
child
was
cured
of
thalassemia
using
stem
cells
from
the
placental
blood
of
his
younger
twin
brothers.
Ein
fünfjähriges
Kind
wurde
mit
Stammzellen
aus
dem
Plazentablut
seiner
beiden
kleinen
Zwillingsbrüder
von
Thalaßämie
geheilt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
inheritance
of
thalassemia
and
cystic
fibrosis
occurs
in
an
autosomal
recessive
pattern.
Zum
Beispiel
tritt
Erbschaft
von
Thalassämie
und
von
zystischer
Fibrose
in
einem
autosomalen
rÃ1?4ckläufigen
Muster
auf.
ParaCrawl v7.1
In
thalassemia,
continuous
surveillance
and
vigorous
antibiotic
therapy
is
required
to
combat
intercurrent
infections.
Bei
Thalassämie
ist
eine
kontinuierliche
Überwachung
und
eine
intensive
Antibiotikatherapie
erforderlich,
um
Intercurrent-Infektionen
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Both
processes
play
an
important
role
in
diseases
like
thrombosis
or
thalassemia.
Beide
Prozesse
spielen
bei
Krankheiten
wie
zB
der
Thrombose
oder
der
Thalassämie
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1