Translation of "Tetroxide" in German

All stages use UDMH (unsymmetrical Dimethylhydrazine) as fuel and dinitrogen tetroxide as oxidiser.
Alle Stufen verwenden 1,1-Dimethylhydrazin (UDMH) als Treibstoff und Distickstofftetroxid als Oxidationsmittel.
Wikipedia v1.0
50 ml of a 0.05% solution of osmium tetroxide in tert.butanol are added thereto.
Dazu fügt man 50 ml einer 0,05%igen Lösung von Osmiumtetroxid in t-Butanol.
EuroPat v2
Sodium periodate, osmium tetroxide, oxygen-ozone and mixtures thereof may be preferably mentioned.
Vorzugsweise seien Natriumperiodat, Osmiumtetroxid, Sauerstoff-Ozon sowie deren Gemische genannt.
EuroPat v2
Thereto there are added 150 ml of a 0.05% solution of osmium tetroxide in tert.-butanol.
Dazu werden 150 ml einer 0,05%igen Lösung von Osmiumtetroxid in t-Butanol zugefügt.
EuroPat v2
Preferred oxidizing agents are potassium permanganate, sodium periodate, osmium tetroxide and mixtures thereof.
Bevorzugte Oxidationsmittel sind Kaliumpermanganat, Natriumperiodat, Osmiumtetroxid und deren Gemische.
EuroPat v2
100 Parts by weight of liquid dinitrogen tetroxide were introduced into the storage vessel.
In das Vorratsgefäß wurden 100 Gew.-Teile flüssiges Distickstofftetroxid gefüllt.
EuroPat v2
The accelerants proposed are organic peroxides, azobisisobutyronitrile, ozone or dinitrogen tetroxide.
Als Beschleuniger werden organische Peroxide, Azobisisobutyronitril, Ozon oder Distickstofftetroxid vorgeschlagen.
EuroPat v2
During the oxidation of alkenes with osmium tetroxide cis diols are formed exclusively.
Bei der Oxidation von Alkenen mit Osmiumtetroxid werden selektiv cis-Diole gebildet.
ParaCrawl v7.1
The same is also true of other fixing agents such as glutaraldehyde and osmium tetroxide.
Entsprechendes gilt auch für andere Fixierungsmittel wie Glutaraldehyd und Osmiumtetroxid.
EuroPat v2
Particularly preferred metal oxides are diantimony trioxide, diantimony tetroxide, diantimony pentoxide or zinc oxide.
Besonders bevorzugt als Metalloxid ist Diantimontrioxid, Diantimontetroxid, Diantimonpentoxid oder Zinkoxid.
EuroPat v2
Metal oxides are preferably diantimony trioxide, diantimony tetroxide, diantimony pentoxide or zinc oxide.
Metalloxide sind bevorzugt Diantimontrioxid, Diantimontetroxid, Diantimonpentoxid oder Zinkoxid.
EuroPat v2
Which of the two products is being formed during the oxidation of cyclopentene with osmium tetroxide?
Welches der beiden Produkte wird bei der Oxidation von Cyclopenten mit Osmiumtetroxid gebildet?
ParaCrawl v7.1
It is also stated therein that the reaction of stilbene with nitrogen tetroxide results in 1,2-dinitro-1,2-diphenylethane.
Ferner wird dort angegeben, dass die Umsetzung von Stilben mit Stickstofftetroxid zum 1,2-Dinitro-1,2-diphenyläther führt.
EuroPat v2
The combustion chamber was subjected to a hot-temperature test which was carried out with a mixture of nitrogen tetroxide and monomethyl hydrazine.
Die Brennkammer wurde einem Heißtest unterzogen, mit einem Gemisch von Stickstofftetroxid und Monomethylhydrazin betrieben.
EuroPat v2
It is also stated therein that the reaction of stilbene with nitrogen tetroxide results in 1,2-dinitro-1,2-diphenylethene.
Ferner wird dort angegeben, dass die Umsetzung von Stilben mit Stickstofftetroxid zum 1,2-Dinitro-1,2-diphenyläther führt.
EuroPat v2
The block structure was characterized by oxidative degradation of the unhydrogenated block copolymers with osmium tetroxide and gel permeation chromatography.
Die Charakterisierung des Blockaufbaus erfolgte durch oxidativen Abbau der unhydrierten Blockcopolymeren mit Osmiumtetroxid und Gelpermeationschromatographie.
EuroPat v2
Examples of suitable oxidizing agents are potassium permanganate, chromium trioxide, chromic sulfuric acid, osmium tetroxide, ozone and peroxoacetic acid.
Beispiele für geeignete Oxidationsmittel sind Kaliumpermanganat, Chromtrioxid, Chromschwefelsäure, Osmiumtetroxid, Ozon und Peroxoessigsäure.
EuroPat v2
This learning unit describes the mechanism of the cis-dihydroxylation of alkenes with both osmium tetroxide and potassium permanganate.
Diese Lerneinheit beschreibt den Mechanismus der cis-Dihydroxylierung von Alkenen sowohl mit Osmiumtetroxid als auch mit Permanganat.
ParaCrawl v7.1
Initially, potassium permanganate loses one oxygen atom and is transformed into manganese dioxide while osmium tetroxide is reduced to osmic acid.
Kaliumpermanganat verliert ein Sauerstoffatom und reagiert zu Braunstein, Osmiumtetroxid wird zu Osmiumsäure reduziert.
ParaCrawl v7.1
The virus count was performed using a transmission electron microscope according to standard fixation and staining methods (glutaraldehyde and osmium tetroxide).
Die Viruszählung erfolgte mittels Transmissions-Elektronenmikroskopie nach Standard Fixier- und Färbeverfahren (Glutaraldehyd und Osmiumtetroxid).
EuroPat v2