Translation of "Tetrose" in German

Saccharose is preferred as the sugar for the gradient, but other disaccharides and monosaccharides can be used, as can glycerin, but tetroses and pentoses can also be used.
Als Zucker wird für den Gradienten Saccharose bevorzugt, jedoch können auch andere Disaccharide und Monosaccharide sowie Glycerin, aber auch Tetrosen und Pentosen, verwendet werden.
EuroPat v2
Examples include: ethylene glycol, 1,2- and 1,3-propylene glycol, 1,2-, 1,3- and 1,4-butanediol, pentanediols, neopentylglycol, hexanediols, trimethylhexanediols, decanediols, dodecanediols, 2,2-dimethyl-1,3-propanediol-2,2-dimethyl-3-hydroxypropionate, diethyleneglycol, triethylene-glycol, tetraethyleneglycol, dipropyleneglycol, tripropyleneglycol, tetrapropyleneglycol, 1,4-cyclohexanedimethanol, 1,1-cyclohexane-dimethanol, perhydrobisphenols, glycerine, 1,2,4-butanetriol, trimethylolethane, trimethylol propane, trimethylol butane, pentaerythritol, tetroses, bis and tris-trimetholylpropane, pentoses, 2,2,6,6-tetrakis-(hydroxymethyl)-cyclohexanol, hexoses, dipentaerythritol, tripentaerythritol and ethylene oxide or propylene oxide adducts to these polyols, providing they do not have more than an average number of 60 carbon atoms per molecule.
Ethylenglykol, 1,2- und 1,3-Propylenglykol, 1,2-, 1,3- und 1,4-Butandiol, Pentandiole, Neopentylglykol, Hexandiole, Trimethylhexandiole, Decandiole, Dodecandiole, 2,2-Dimethyl-1,3-propandiol-2,2-dimethyl-3-hydroxypropionat, Diethylenglykol, Triethylenglykol, Tetraethylenglykol, Dipropylenglykol, Tripropylenglykol, Tetrapropylenglykol, 1,4-Cyclohexan-dimethanol, 1,1-Cyclohexan-dimethanol, Perhydrobisphenole, Glycerin, 1,2,4-Butantriol, Trimethylolethan, Trimethylolpropan, Trimethylolbutan, Pentaerythrit, Tetrosen, Bis- und Tris-Trimethylolpropan,Pen- tosen, 2,2,6,6-Tetrakis-(hydroxymethyl)-cyclohexanol, Hexosen, Di-pentaerythrit, Tri-pentaerythrit und Ethylenoxid- bzw. Propylenoxidaddukte an solche Polyole, sofern sie eine mittlere Zahl von 60 Kohlenstoffatomen pro Molekül nicht überschreiten.
EuroPat v2
The sugars used according to the invention are, for example, D- or L-glyceraldehyde, tetroses, such as D-erythrose, pentoses, such as D-ribose or L-arabinose, or hexoses, such as D-glucose or D-galactose.
Bei den erfindungsgemäß verwendeten Zuckern handelt es sich z.B. um D- oder L-Glycerinaldehyd, um Tetrosen wie D-Erythrose, Pentosen wie D-Ribose oder L-Arabinose oder Hexosen wie D-Glucose oder D-Galactose.
EuroPat v2
The glycosyl radicals Z in formula I are preferably present, according to the invention, in the pyranosyl or the furanosyl form, the relevant monosaccharide, disaccharide or oligosaccharide radicals preferably being constructed of tetroses, pentoses, hexoses and heptoses.
Die Monosaccharidreste Z in Formel (I) liegen erfindungsgemäß bevorzugt in der Pyranosyl- oder der Furanosylform vor, und sind bevorzugt aus Tetrosen, Pentosen, Hexosen und Heptosen aufgebaut.
EuroPat v2
The sugars may, for example, be trioses, tetroses, pentoses and carbohydrates, such as soluble starch, dextrins, dextrans, saccharose, glucose, fructose, lactose, maltose and invert sugar.
Bei den Zuckern kann es sich z.B. um Triosen, Tetraosen, Pentosen und Kohlehydrate handeln wie lösliche Stärke, Dextrine, Dextrane, Saccharose, Glucose, Fructose, Lactose, Maltose und Invertzucker.
EuroPat v2
The method of claim 11, wherein mono- or disaccharides are used which are selected from the group consisting of trioses, tetroses, pentoses, hexoses and/or glucose-based disaccharides.
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass man Mono- oder Disaccharide einsetzt, die ausgewählt sind aus der Gruppe, die gebildet wird von Triosen, Tetrosen, Pentosen, Hexosen und/oder Glucose-basierte Disaccharide zusetzt.
EuroPat v2
Advantageous self-tanning agents which can be employed are, inter alia, trioses and tetroses, such as, for example, the following compounds:
Als vorteilhafte Selbstbräuner können unter anderem Triosen und Tetrosen, wie beispielsweise die folgenden Verbindungen, eingesetzt werden:
EuroPat v2
Examples are dicarboxylic acids, for example phthalic acid, phthalic anhydride, isophthalic acid, terephthalic acid, tartaric acid, citric acid, pyruvic acid, and also sugars, for example monosaccharides having 3 to 7 carbon atoms per molecule (trioses, tetroses, pentoses, hexoses, heptoses) and condensates of monosaccharides, for example di-, tri- and oligosaccharides, especially lactose, glucose and fructose, and also sugar alcohols and sugar acids, for example aldonic acids, ketoaldonic acids, uronic acids and aldaric acids, especially galactonic acid.
Beispiele sind Dicarbonsäuren, beispielsweise Phthalsäure, Phthalsäureanydrid, Isophthalsäure, Terephthalsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Brenztraubensäure, weiterhin Zucker, beispielsweise Monosaccharide mit 3 bis 7 Kohlenstoffatomen pro Molekül (Triosen, Tetrosen, Pentosen, Hexosen, Heptosen) und Kondensate von Monosacchariden wie beispielsweise Di-, Tri-, und Oligosaccharide, insbesondere Laktose, Glucose und Fructose, außerdem Zuckeralkohole und Zuckersäuren, beispielsweise Aldonsäuren, Ketoaldonsäuren, Uronsäuren und Aldarsäuren, insbesondere Galactonsäure.
EuroPat v2
Suitable saccharides in principle include all known tetroses, pentoses, hexoses and heptoses, both aldoses and ketoses, and also their disaccharides and oligosaccharides, with the exception of glucose, fructose, gulose and sucrose, since they give sorbitol on hydrogenation.
Geeignete Saccharide umfassen grundsätzlich alle bekannten Tetrosen, Pentosen, Hexosen und Heptosen und zwar sowohl Aldosen als auch Ketosen sowie deren Di- und Oligosaccaride, wobei Glucose, Fructose, Gulose und Saccharose ausgenommen sind, da sie bei Hydrierung Sorbit liefern.
EuroPat v2
Carbohydrates encompass for example the carbohydrates of the carbohydrate metabolism, for example glycolysis, gluconeogenesis, for example trioses, tetroses, pentoses, for example furanoses, or hexoses, for example pyranoses or heptoses, of the polysaccharide metabolism, of the pyruvate metabolism, of the acetyl coenzyme A metabolism, di- or oligosaccharides, glycosides, hexose derivatives, deoxy hexoses, carbohydrates of the pentose metabolism, of the amino sugar metabolism, of the tricarboxylic acid cycle of the glyoxylate metabolism and the like, or other substances of the respective metabolic pathways.
Kohlenhydrate umfassen z.B. die Kohlenhydrate des Kohlenhydrat-Stoffwechsels, z.B. der Glykolyse, der Gluconeogenese, z.B. Triosen, Tetrosen, Pentosen, z.B. Furanosen oder Hexosen, z.B. Pyranosen oder Heptosen, des Polysaccharidstoffwechsels, des Pyruvatstoffwechsels, des Acetyl-Coenzym-A-Stoffwechsels, Di-oder Oligosaccharide, Glycoside, Hexosederivate, Desoxy-Hexosen, Kohlenhydrate des Pentosestoffwechsels, des Aminozuckerstoffwechsels, des Citrat-Zyklus des Glyoxylat-Stoffwechsels etc. oder andere Substanzen der jeweiligen Stoffwechselwege.
EuroPat v2
Monosaccharides having more (heptoses, octoses, etc.) or fewer (tetroses) carbon atoms are relatively uncommon.
Monosaccharide mit mehr (Heptosen, Octosen etc.) oder weniger (Tetrosen) C-Atomen sind relativ selten.
EuroPat v2
A process according to claim 1, wherein the sugar is selected from the group consisting of trioses, tetroses, pentoses, carbohydrates, dextrins, dextrans, saccharose, glucose, fructose, lactose, maltose, invert sugar, sugar syrups obtainable by acid hydrolysis or enzymatic degradation of cellulose or starch, polyalcohols and mixtures thereof, and the polymethylol compound is of materials selected from the group consisting of phenols, urea and/or melamine and/or N-methylol compounds of water-soluble resols, novolaks, water-soluble aminoplastic resins, water-soluble casein/formaldehyde resins, ureamethylol compounds with up to four methylol groups per molecule, the water-soluble precondensation products thereof and ureamethylol compounds derived from biuret and higher condensation product of urea.
Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man als Zucker Triosen, Tetraosen, Pentosen, Kohlehydrate, Dextrine, Dextrane, Saccharose, Glykose, Fructose, Lactose, Maltose, Invert-Zucker, aus Zellulose oder Stärke durch säurehydrolytischen oder enzymatischen Abbau zugängliche Zuckersirupe, Polyalkohole und deren Gemische und/oder als Polymethylolverbindungen solche von Phenolen, Harnstoff und/oder Melamin und/oder N-Methylolverbindungen von wasserlöslichen Resolen, Novolacken, wasserlöslichen Aminoplastharzen, wasserlöslichen Kasein-Formaldehydharzen, Harnstoffmethylolverbindungen mit bis zu 4 Methylolgruppen pro Molekül und/oder deren wasserlösliche Vorkondensate und/oder Harnstoffmethylolverbindungen, die sich von Biuret und höheren Kondensationsprodukten des Harnstoffs ableiten, einsetzt.
EuroPat v2
Such sugars may be for example further pentoses, such as for instance arabinose, but also hexoses or tetroses or may contain also a nitrogen atom, as for example in a morpholino ring or aza- or thio sugar, or further sugar modifications as in locked nucleic acids (LNA) or peptide nucleic acids (PNA).
Derartige Zucker können beispielsweise weitere Pentosen wie zum Beispiel Arabinose sein aber auch Hexosen oder Tetrosen oder auch ein Stickstoffatom enthalten wie zum Beispiel in einem Morpholino-Ring oder Aza- oder Thiozucker oder weitere Zuckermodifikationen wie in locked Nukleinsäuren (LNA) oder Peptid Nukleinsäuren (PNA) Diese OH-Gruppen können durch geeignete chemische Modifizierung vorliegen als NH 2 -, SH-, Aldehyd-, Carboxysäure-, Phosphat-, Jod-, Brom-, oder Chlorgruppen.
EuroPat v2