Translation of "Tetradecylamine" in German

N-Tetradecyl-N-(D-galactopyranosyl)amine was prepared from 30 g of D-galactose and 53 g of tetradecylamine as described in Example 44.
Aus 30 g D-Galactose und 53 g Tetradecylamin wurde wie bei Beispiel 41 beschrieben N-Tetradecyl-N-(D-galactopyranosyl)-amin hergestellt.
EuroPat v2
The hydrophobic monoamines used in the reaction are dodecylamine, tetradecylamine, hexadecylamine, octadecylamine or dehydroabietylamine.
Als hydrophobe Monoamine werden dabei Dodecylamin, Tetradecylamin, Hexadecylamin, Octadecylamin und Dehydroabietylamin eingesetzt.
EuroPat v2
Examples of particularly suitable aliphatic primary monoamines include decylamine, dodecylamine, tridecylamine and tetradecylamine.
Beispiele für besonders geeignete aliphatische primäre Monoamine sind u.a. Decylamin, Dodecylamin, Tridecylamin und Tetradecylamin.
EuroPat v2
Specific examples which may be mentioned of compounds of the formula (III) are: ammonia, methylamine, ethylamine, propylamine, iso-propylamine, butylamine, iso-butylamine, pentylamine, hexylamine, octylamine, decylamine, dodecylamine, tetradecylamine, hexadecylamine, octadecylamine, allylamine and benzylamine.
Als Beispiele seien im einzelnen genannt: Ammoniak, Methylamin, Ethylamin, Propylamin, iso-Propylamin, Butylamin, iso-Butylamin, Pentylamin, Hexylamin, Octylamin, Decylamin, Dodecylamin, Tetradecylamin, Hexadecylamin, Octadecylamin, Allylamin und Benzylamin.
EuroPat v2
Suitable cation-active surfactants for this object are fatty amines having 8 to 18 carbon atoms, such as octylamine, nonylamine, decylamine, undecylamine, dodecylamine, tridecylamine, tetradecylamine, pentadecylamine, hexadecylamine, heptadecylamine, octadecylamine, oleylamine, coconut fatty amine and tallow amine, in particular the straight-chain fatty amines listed.
Geeignete kationaktive Tenside für diese Aufgabe sind Fettamine mit 8 bis 18 C-Atomen, wie Octylamin, Nonylamin, Decylamin, Undecylamin, Dodecylamin, Tridecylamin, Tetradecylamin, Pentadecylamin, Hexadecylamin, Heptadecylamin, Octadecylamin, Oleylamin, Kokosfettamin und Talgamin, insbesondere die aufgeführten geradkettigen Fettamine.
EuroPat v2
Suitable primary amines are hexylamine, heptylamine, octylamine, nonylamine, decylamine, dodecylamine, tetradecylamine, hexadecylamine, octadecylamine, octadecenylamine and amines of natural products such as cocamine, stearylamine, oleylamine and tallowamine.
Geeignete primäre Amine sind Hexylamin, Heptylamin, Octylamin, Nonylamin, Decylamin, Dodecylamin, Tetradecylamin, Hexadecylamin, Octadecylamin, Octadecenylamin sowie Amine aus Naturprodukten wie Cocosfettamin, Stearylamin, Oleylamin und Talgfettamin.
EuroPat v2
Suitable according to the invention thus are emulsifiers that can be derived from amines, e.g., butylamine, pentylamine, hexylamine, heptylamine, octylamine, nonylamine, decylamine, undecylamine, laurylamine, tridecylamine, tetradecylamine, pentadecylamine, palmitylamine, stearylamine, arylalkylamine, biphenylamine, lignocerylamine, as well as from unsaturated and branched amines, of the same C number, e.g., oleylamine, 2-ethylhexylamine, or commercial or other mixtures, such as coconut fat amine, tallow amine, etc. These amines can be reacted with acids directly.
Erfindungsgemäß geeignet sind Emulgatoren, die sich ableiten von Aminen wie z. B. Butylamin, Pentylamin, Hexylamin, Heptylamin, Octylamin, Nonylamin, Decylamin, Undecylamin, Laurylamin, Tridecylamin, Tetradecylamin, Pentadecylamin, Palmitylamin, Stearylamin, Aralkylamin, Eiphenylamin, Lignocerylamin, ebenso wie von ungesättigten und verzweigten Aminen, gleicher C-Zahl, z. B. Oleylamin, 2-Ethylhexylamin, oder handelsüblichen oder sonstigen Gemischen wie Kokosfettamin, Talgfettamin.
EuroPat v2
Preferred are particularly stearylamine, disterarylamine, methyldisterarylamine, oleylamine and tetradecylamine or the aforementioned mixtures of these compounds corresponding to the natural sources.
Bevorzugt sind insbesondere Stearylamin, Distearylamin, Methyldistearylamin, Oleylamin und Tetradecylamin bzw. die zuvor genannten, den natürlichen Vorkommen entsprechenden Mischungen dieser Verbindungen.
EuroPat v2
Examples of such amines are fatty amines such as methylamine, ethylamine, propylamine, butylamine, pentylamine, hexylamine, heptylamine, octylamine, decylamine, undecylamine, dodecylamine, tridecylamine, tetradecylamine, pentadecylamine, hexadecylamine, heptadecylamine, octadecylamine, nonadecylamine, eicosylamine, heneicosylamine, docosylamine, tricosylamine, tetracosylamine and mixtures of the fatty amines, especially the technical fatty amines, such as coconut fatty amine, oleylamine, stearylamine and tallow fatty amine.
Derartige Amine sind beispielsweise Fettamine wie Methylamin, Ethylamin, Propylamin, Butylamin, Pentylamin, Hexylamin, Heptylamin, Octylamin, Decylamin, Undecylamin, Dodecylamin, Tridecylamin, Tetradecylamin, Pentadecylamin, Hexadecylamin, Heptadecylamin, Octadecylamin, Nonadecylamin, Eicosylamin, Heneicosylamin, Docosylamin, Tricosylamin, Tetracosylamin sowie Gemische der Fettamine, insbesondere die technischen Fettamine, wie Cocosfettamin, Oleylamin, Stearylamin und Talgfettamin.
EuroPat v2
Suitable primary amines are, for example, octylamine, nonylamine, decylamine, undecylamine, dodecylamine, tetradecylamine and the higher linear homologs.
Geeignete primäre Amine sind beispielsweise Octylamin, Nonylamin, Decylamin, Undecylamin, Dodecylamin, Tetradecylamin und die höheren linearen Homologen.
EuroPat v2
Primary amines suitable for preparing the polar nitrogen compounds mentioned are, for example, octylamine, nonylamine, decylamine, undecylamine, dodecylamine, tetradecylamine and the higher linear homologs; secondary amines suitable for this purpose are, for example, dioctadecylamine and methylbehenylamine.
Zur Herstellung der genannten polaren Stickstoffverbindungen geeignete primäre Amine sind beispielsweise Octylamin, Nonylamin, Decylamin, Undecylamin, Dodecylamin, Tetradecylamin und die höheren linearen Homologen, hierzu geeignete sekundäre Amine sind beispielsweise Dioctadecylamin und Methylbehenylamin.
EuroPat v2
Primary amines having 12 to 30, in particular 12 to 22, carbon atoms, such as dodecylamine, tetradecylamine, hexadecylamine and octadecylamine and mixtures thereof, such as coconut fatty amine and tallow fatty amine, have proven particularly suitable for the imidation (structural units B1b).
Besonders geeignet für die Imidierung (Struktureinheiten B1 b) haben sich primäre Amine mit 12 bis 30, insbesondere 12 bis 22 C-Atomen wie Dodecylamin, Tetradecylamin, Hexadecylamin und Octadecylamin sowie deren Mischungen wie Cocosfettamin und Talgfettamin erwiesen.
EuroPat v2
Suitable primary monoamines are, for example, methylamine, ethylamine, propylamine, butylamine, pentylamine, hexylamine, cyclohexylamine, octylamine, 2-ethylhexylamine, decylamine, dodecylamine, tetradecylamine, hexadecylamine, octadecylamine, ethanolamine and mixtures thereof, such as coconut fatty amine, tallow fatty amine.
Geeignete primäre Monoamine sind beispielsweise Methylamin, Ethylamin, Propylamin, Butylamin, Pentylamin, Hexylamin, Cyclohexylamin, Octylamin, 2-Ethylhexylamin, Decylamin, Dodecylamin, Tetradecylamin, Hexadecylamin, Octadecylamin, Ethanolamin und deren Mischungen wie Cocosfettamin, Talgfettamin.
EuroPat v2
Preferred monomers are also amides and optionally imides of these acids with octylamine, nonylamine, decylamine, undecylamine, dodecylamine, tridecylamine, tetradecylamine, pentadecylamine, hexadecylamine and mixtures thereof.
Bevorzugte Monomere sind weiterhin Amide und gegebenenfalls Imide dieser Säuren mit Octylamin, Nonylamin, Decylamin, Undecylamin, Dodecylamin, Tridecylamin, Tetradecylamin, Pentadecylamin, Hexadecylamin und deren Mischungen.
EuroPat v2
Particularly preferred primary amines are octylamine, 2-ethylhexylamine, decylamine, undecylamine, dodecylamine, n-tridecylamine, isotridecylamine, tetradecylamine, pentadecylamine, hexadecylamine and mixtures thereof.
Besonders bevorzugt als primäre Amine sind Octylamin, 2-Ethylhexylamin, Decylamin, Undecylamin, Dodecylamin, n-Tridecylamin, iso-Tridecylamin, Tetradecylamin, Pentadecylamin, Hexadecylamin und deren Mischungen.
EuroPat v2
Primary amines having from 12 to 30 carbon atoms, in particular from 12 to 22 carbon atoms, such as dodecylamine, tetradecylamine, hexadecylamine, octadecylamine and eicosylamine, and mixtures thereof, such as coconut fatty amine and tallow fatty amine, have proven particularly suitable for the imidation (structural units B1b).
Besonders geeignet für die Imidierung (Struktureinheiten B1b) haben sich primäre Amine mit 12 bis 30, insbesondere 12 bis 22 C-Atomen wie Dodecylamin, Tetradecylamin, Hexadecylamin, Octadecylamin und Eicosylamin sowie deren Mischungen wie Cocosfettamin und Talgfettamin erwiesen.
EuroPat v2
Primary amines are those in which two of the R 1, R 2 and R 3 radicals are each H. For both use variants 1 and 2, examples of suitable primary monoamines are octylamine, 2-ethylhexylamine, nonylamine, decylamine, undecylamine, dodecylamine, tridecylamine, tetradecylamine, pentadecylamine, hexadecylamine, heptadecylamine, octadecylamine, nonadecylamine, eicosylamine, and also cyclooctylamine and cyclodecylamine.
Primäre Amine sind solche, in denen zwei der Reste R 1, R 2 und R 3 für H stehen. Für beide Verwendungsvarianten 1 und 2 geeignete primäre Monoamine sind beispielsweise Octylamin, 2-Ethylhexylamin, Nonylamin, Decylamin, Undecylamin, Dodecylamin, Tridecylamin, Tetradecylamin, Pentadecylamin, Hexadecylamin, Heptadecylamin, Octadecylamin, Nonadecylamin, Eicosylamin sowie Cyclooctylamin und Cyclodecylamin.
EuroPat v2