Translation of "Testigo" in German

In Testigo de las Ruinas (2005) they deal with the evacuation and dissolution of a neighbourhood.
In "Testigo de las Ruinas" (2005) behandeln sie die Räumung und Auflösung eines Stadtviertels.
ParaCrawl v7.1

Even if not everything is great here: Last friday an US-flagged sailing yacht on her way from Testigos to here has been boarded by 4 armed pirates and was completly robbed - they left literally nothing.
Auch wenn nicht alles toll ist: Letzten Freitag ist eine amerikanische Segelyacht auf dem Weg von den Testigos hierher von 4 mit Pistolen bewaffneten Piraten Ã1?4berfallen und komplett ausgeraubt worden - darÃ1?4ber hinaus haben die Angreifer noch versucht, anschließend das Boot anzuzÃ1?4nden.
ParaCrawl v7.1

The remaining islands comprise the archipelagos of Los Roques and Las Aves, the national parks of Morrocoy and Mochima and the large islands of La Tortuga, Los Testigos, La Blanquilla, La Orchila and Aves.
Die übrigen Inseln bilden die beiden Archipel Los Roques und Las Aves, die Nationalparks Morrocoy und Mochima, sowie die großen Inseln La Tortuga, Los Testigos, La Blanquilla, La Orchila und Aves.
ParaCrawl v7.1

Isla Margarita still has a few well kept secrets as the small town of Juan Griego and Playa Galera, the islands of Coche, Isla Blanquilla, Isla Tortuga, Los Testigos and the island of Cubagua.
Die I sla Margarita hat noch ein paar gut gehÃ1?4tete Geheimnisse wie die kleine Stadt Juan Griego, Playa Galera, die Inseln Coche Isla Blanquilla, Isla Tortuga, Los Testigos und die Insel Cubagua.
ParaCrawl v7.1