Translation of "Test performed" in German
The
test
shall
be
performed
in
the
order
of
the
mode
numbers
as
set
out
above
for
the
test
cycles.
Die
Prüfung
ist
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
oben
angegebenen
Prüfphasen
der
Prüfzyklen
durchzuführen.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
with
vertical
polarisation.
Die
Prüfung
wird
mit
vertikaler
Polarisierung
durchgeführt.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
according
to
ISO
11452-3:
3rd
edition
2001.
Die
Prüfbedingungen
entsprechen
ISO
11452-3:
3.
Aufl.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
according
to
ISO
11452-5
(2nd
edition
2002).
Die
Prüfbedingungen
entsprechen
ISO
11452-5
(2.
Aufl.
2002).
DGT v2019
This
identification
colour
test
shall
be
performed
on
at
least
10
%
of
the
logs
per
consignment.
Der
Farbtest
wird
an
mindestens
10
%
der
Stämme
einer
jeden
Sendung
durchgeführt.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
according
to
the
reference
cycle
as
set
out
in
section
2
of
this
Appendix.
Die
Prüfung
ist
nach
dem
in
Nummer
2
dieser
Anlage
beschriebenen
Bezugsprüfzyklus
durchzuführen.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
according
to
ISO
11452-3:
2nd
edition
2001.
Die
Prüfbedingungen
entsprechen
ISO
11452-3:
2.
Aufl.
DGT v2019
If
this
happens,
a
more
specific
test
can
be
performed.
In
diesem
Fall
kann
ein
gezielterer
Test
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
critical
test
performed,
the
efficacy
against
Parascaris
was
100%.
Gemäß
dem
durchgeführten
kritischen
Test
betrug
die
Wirksamkeit
gegen
Parascaris
100
%.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
the
breath
test
is
performed
while
the
patient
is
in
a
seated
position.
Es
wird
empfohlen,
den
Atemtest
durchzuführen,
wenn
der
Patient
sitzt.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
breath
test
is
performed
while
you
are
in
a
seated
position.
Es
wird
empfohlen,
den
Atemtest
im
Sitzen
durchzuführen.
EMEA v3
A
pregnancy
test
should
be
performed
on
all
women
of
childbearing
potential
prior
to
treatment.
Bei
allen
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
sollte
vor
Behandlungsbeginn
ein
Schwangerschaftstest
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Prior
to
the
first
leukapheresis
proceedure,
a
complete
blood
count
(CBC)
test
should
be
performed.
Vor
der
ersten
Leukapherese
sollte
ein
komplettes
Blutbild
(CBC)
erstellt
werden.
ELRC_2682 v1
A
pregnancy
test
should
be
performed
on
all
pre-menopausal
women
prior
to
treatment.
Bei
allen
prämenopausalen
Frauen
ist
vor
der
Behandlung
ein
Schwangerschaftstest
durchzuführen.
ELRC_2682 v1
The
dynamic
test
shall
be
performed
with
the
following
test
force:
Die
dynamische
Prüfung
muss
mit
folgender
Prüfkraft
durchgeführt
werden:
DGT v2019
In
the
case
of
retractors
the
test
is
performed
with
the
strap
completely
unwound
from
the
reel.
Bei
Aufrolleinrichtungen
wird
die
Prüfung
bei
vollständig
abgerolltem
Gurtband
durchgeführt.
DGT v2019