Translation of "Tessitura" in German

Tessitura Lancioni 1973 interprets both trends with style and elegance.
Tessitura Lancioni 1973 interpretiert beide Trends mit Stil und Eleganz.
CCAligned v1
In addition to this, Tessitura Toscana Telerie offers customers the opportunity to adapt fabrics individually.
Darüber hinaus bietet Tessitura Toscana Telerie Kunden die Möglichkeit, Stoffe individuell anzupassen.
ParaCrawl v7.1
We start with FIDIVI Tessitura Vergnano.
Wir starten mit FIDIVI Tessitura Vergnano.
ParaCrawl v7.1
The new Tessitura Lancioni collection is inspired by the Harajuku world of the colorful streets of Tokyo.
Die neue Kollektion Tessitura Lancioni ist inspiriert von der Harajuku-Welt der farbenfrohen Straßen Tokios.
CCAligned v1
On the occasion of the re-release of this radio production of Die Frau ohne Schatten from the year 1950 (Symphonie-Orchester des Hessischen Rundfunks, conductor: Winfried Zillig) on CD, Bensing's "experience in the Italian sector", his "largely effortless mastery of the unpleasant tessitura" and his " easily understandable youthful heroic tenor" were particularly praised.
Anlässlich der Wiederveröffentlichung dieser Rundfunkproduktion aus dem Jahre 1950 (Symphonie-Orchester des Hessischen Rundfunks, Dirigent: Winfried Zillig) auf CD wurde insbesondere Bensings „Erfahrung im italienischen Fach“, seine „weitgehend mühelose Bewältigung der unangenehmen Tessitura“ und sein „legatostarker und gut verständlicher jugendlicher Heldentenor“ hervorgehoben.
WikiMatrix v1
It authorizes the processing of personal data and/or data classified like”special categories of personal data” and the transmission of data to third parties, which perform functions related to activity carried out by Tessitura Valdolona s.r.l.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten und “besonderer Kategorien personenbezogener Daten” sowie die Ubermittlung der Daten an Dritte, die Funktionen in Bezug auf die Geschäftstätigkeit der Firma “Tessitura Valdolona srl” wahrnehmen, wird genehmigt.
CCAligned v1
Made from Egyptian crisp light pink twill cotton by Italian mill Tessitura Monti, this classic fit shirt with wide spread collar is an elegant addition for your wardrobe.
Dieses klassisch geschnittene Hemd mit weitem Kragen aus ägyptischer, knackig hellrosa Twill-Baumwolle der italienischen Manufaktur Tessitura Monti ist eine elegante Ergänzung für Ihren Kleiderschrank.
CCAligned v1
We believe a fine light blue check, made of Egyptian 2ply cotton by Tessitura Monti, is an essential for any men's wardrobe.
Wir glauben, dass ein feines hellblaues Karo aus ägyptischer 2ply-Baumwolle von Tessitura Monti ein Muss für jede Herrengarderobe ist.
CCAligned v1
Similar to a series of top Italian producers – among them Alois Tessitura Serica, Para, Pienostile, Pozzi Arturo and Viganò – Deltracon has exhibited at Heimtextil repeatedly.
Er kehrt ebenso auf die Heimtextil zurück wie eine Reihe italienischer Top-Produzenten: Alois Tessitura Serica, Para, Pienostile, Pozzi Arturo und Viganò.
ParaCrawl v7.1
The original tessitura of the part of gamba also allows an execution to the viola, a practice of execution already documented by the sources of the time.
Die originale Tessitura des Gambenteils erlaubt auch eine Ausführung an die Bratsche, eine Ausführungspraxis, die bereits von den Quellen der Zeit dokumentiert ist.
ParaCrawl v7.1
Tessitura E. Boselli, manufacturer of polyester fabrics from Olgiate Comasco (Italy), is showing at MoOD new qualities in the middle weight ranges, for use as drapes, curtains and decorative fabrics, together with light upholstery fabrics.
Tessitura E. Boselli, Hersteller von Polyesterstoffen aus Olgiate Comasco (Italien), zeigt auf der MoOD neue Qualitäten in mittleren Gewichtsklassen, einsetzbar als Gardinen, Vorhänge und Dekos sowie leichte Möbelstoffe.
ParaCrawl v7.1
Made from Egyptian crisp light blue twill cotton by Italian mill Tessitura Monti, this classic fit shirt with wide spread collar is a must have for your wardrobe.
Dieses klassisch geschnittene Hemd mit weitem Rundhalsausschnitt ist aus ägyptischer hellblauer Twill-Baumwolle der italienischen Mühle Tessitura Monti gefertigt und ein Muss für Ihre Garderobe.
CCAligned v1
Made from Egyptian white crisp twill cotton by Italian mill Tessitura Monti, this classic fit shirt with wide spread collar is a must have for your wardrobe.
Dieses klassisch geschnittene Hemd mit weit gespreiztem Kragen ist aus ägyptischer, frischer Twill-Baumwolle der italienischen Mühle Tessitura Monti und ein Muss für jede Garderobe.
CCAligned v1
Made from Egyptian crisp white twill cotton by Italian mill Tessitura Monti, this classic fit shirt with wide spread collar is a must have for your wardrobe.
Dieses klassisch geschnittene Hemd mit weitem Rundhalsausschnitt ist aus ägyptischer weißer Baumwolle von der italienischen Mühle Tessitura Monti hergestellt und ein Muss für Ihre Garderobe.
CCAligned v1
Made from Egyptian crisp lilac twill cotton by Italian mill Tessitura Monti, this classic fit shirt with wide spread collar is an elegant addition for your wardrobe.
Dieses klassisch geschnittene Hemd mit weit gespreiztem Kragen ist aus ägyptischer, lila Twill-Baumwolle der italienischen Mühle Tessitura Monti und eine elegante Ergänzung für Ihre Garderobe.
CCAligned v1
The Tessitura Carlo Lamperti is specialised in the production of high quality table linen, bed linen and bath linen in 100% cotton and cotton/linen union, we offer a rich collection of jacquard design in a wide range of sizes and colours.
Die Tessitura Carlo Lamperti ist Spezialist in der Herstellung von hochwertige Tischwäsche, Bettwäsche und Badewäsche aus 100% Baumwolle und Leinen/Baumwolle, wir bieten eine reiche Kollektion von jacquardgewobenen Dessins in verschiedenen Größen und Farben an.
CCAligned v1
ARCANK’IO is a project promoted by Pacefuturo in collaboration with the association Piccola Fata, the association Tessitura e Oltre, the Ecomuseum of pottery of Ronco Biellese with the patronage of the municipality of Pettinengo.
Arkank’io ist ein Ausbildungsprojekt, das von Pacefuturo in Zusammenarbeit mit dem Verband Piccola Fata, dem Verband Tessitura e Oltre, das Ton-Ökomuseum von Ronco Biellesund unter der Schirmherrschaft der Gemeinde von Pettinengogefördert wird.
CCAligned v1